Fiche de Révision : Histoire de l’Enseignement des Langues Régionales en France (Corse)

1. 📌 L'essentiel

• 1539 : Ordonnance de Villers Cotterêts impose le français comme langue officielle.
• 1635 : Création de l’Académie française par Richelieu pour unifier la langue.
• 1694 : 636 patois en France, seulement 10% parlent français ; premier dictionnaire de français.
• 1794 : Abolition des patois, promotion du français par l’Abbé Grégoire.
• 1881/82 : Loi Ferry interdit l’enseignement des langues régionales à l’école.
• 1951 & 1974 : Loiixonne autorise l’enseignement des langues régionales, initialement excluant le corse.
• 1982 : Circulaire Savary favorise l’enseignement facultatif et l’ouverture d’écoles bilingues.
• 1991 : Création du CAPES de langue corse, reconnaissance officielle.
• 1992 : Traité de la Carta Europea pour la protection des langues régionales.
• 2021 : Loi Molac pour la promotion des langues régionales, rejetée par le Conseil constitutionnel.

2 🧩 Structures & Composants clés

• Villers Cotterêts (1539) — imposer le français dans l’administration et la justice.
• Académie française (1635) — institution pour codifier et préserver la langue française.
• Patois — dialectes locaux, nombreux en France, en déclin face au français.
• Loi Deixonne (1951, 1974) — législation pour l’enseignement des langues régionales.
• Circulaire Savary (1982) — encouragement de l’enseignement bilingue, ouverture d’écoles.
• CAPES langue corse (1991) — reconnaissance académique et officielle.
• Traité de la Carta Europea (1992) — cadre juridique européen pour la protection linguistique.
• Loi Molac (2021) — mesures de soutien et de promotion, contestées juridiquement.

3. 🔬 Fonctions, Mécanismes & Relations

• La centralisation linguistique (Villers Cotterêts) impose le français comme langue unique.
• La création de l’Académie française vise à stabiliser la norme linguistique nationale.
• La majorité des patois disparaissent ou sont marginalisés sous la pression du français.
• La loi Deixonne tente de préserver et d’enseigner les langues régionales, avec des évolutions.
• La circulaire Savary (1982) favorise l’enseignement bilingue, facilitant la transmission.
• La reconnaissance du corse par le CAPES (1991) officialise la langue dans l’enseignement supérieur.
• Le traité européen (1992) offre un cadre juridique pour la protection linguistique.
• La loi Molac (2021) cherche à renforcer la visibilité et la transmission des langues régionales, mais est contestée juridiquement.

4. Tableau comparatif : Évolution législative

5. 🗂️ Diagramme Hiérarchique

Histoire de l’enseignement des langues régionales
 ├─ Centralisation linguistique
 │    ├─ 1539 Villers Cotterêts
 │    └─ 1635 Académie française
 ├─ Situation des patois
 │    ├─ 1694, 636 patois
 │    └─ 10% francophones
 ├─ Politique de promotion
 │    ├─ 1794, Abolition des patois
 │    └─ 1951-1974, Loi Deixonne
 ├─ Évolution pédagogique
 │    ├─ 1982, Circulaire Savary
 │    └─ 1991, CAPES corse
 └─ Cadre juridique européen
      ├─ 1992, Traité de la Carta Europea
      └─ 2021, Loi Molac

6. ⚠️ Pièges & Confusions fréquentes

• Confondre la date de la création de l’Académie (1635) avec celle de l’imposition du français (1539).
• Confusion entre la Loi Deixonne (1951) et la loi initiale sur l’interdiction des langues régionales.
• Confondre la circulaire Savary (1982) avec la loi Ferry (1881/82).
• Négliger la distinction entre reconnaissance officielle (CAPES, 1991) et protection juridique (Traité 1992).
• Confusion entre la loi Molac (2021) et ses contestations juridiques.

7. ✅ Checklist Examen Final

• Connaître la date et le contenu de l’ordonnance de Villers Cotterêts.
• Identifier le rôle de Richelieu et de l’Académie française.
• Savoir combien de patois existaient en 1694 et leur statut.
• Expliquer la politique de Grégoire en 1794.
• Connaître la portée de la loi Ferry (1881/82).
• Comprendre la portée de la Loi Deixonne (1951, 1974).
• Décrire la circulaire Savary (1982) et ses objectifs.
• Savoir quand le CAPES de corse a été créé.
• Connaître le contenu du Traité de la Carta Europea (1992).
• Résumer les enjeux de la loi Molac (2021) et ses contestations.
• Identifier les acteurs majeurs : Richelieu, Grégoire, Napoléon, Savary.
• Comprendre la chronologie des politiques linguistiques françaises.
• Assimiler la relation entre centralisation linguistique et déclin des langues régionales.
• Connaître les principaux textes législatifs et leur impact.
• Être capable d’expliquer la dynamique entre reconnaissance, protection et rejet juridique.