Pendant quatre ans
Explication
Tous les enfants fréquentent d’abord la Grundschule pendant quatre ans, période consacrée notamment à la lecture, à l’écriture et au calcul. Les durées de huit et neuf ans correspondent aux modèles G8 et G9 du Gymnasium.
Ich habe nicht verstanden.
Explication
« Ich habe nicht verstanden » signale que l’élève n’a pas compris. « Können Sie wiederholen? » demande, lui, que l’interlocuteur répète quelque chose.
De 1 à 6, avec 1 comme meilleure note
Explication
En Allemagne, l’échelle va de 1, « sehr gut », à 6, « ungenügend », et la note 1 est la meilleure. L’échelle autrichienne s’arrête à 5, tandis que l’échelle suisse inverse la valeur des notes.
Le modèle G8 mène à l’Abitur après huit ans, tandis que le G9 y mène après neuf ans.
Explication
G8 et G9 désignent deux durées possibles du Gymnasium : huit ans pour le premier et neuf ans pour le second avant l’Abitur. La durée de quatre ans appartient à la Grundschule, pas à ces deux modèles.
Wie sagt man auf Deutsch?
Explication
« Wie sagt man auf Deutsch? » sert à demander la traduction ou la formulation d’un mot en allemand. « Können Sie wiederholen? » demande à quelqu’un de répéter.
Grundschule, établissement secondaire, puis université après le Gymnasium
Explication
Le parcours commence par la Grundschule, se poursuit dans un établissement secondaire et peut mener à l’université après le Gymnasium. La Grundschule ne vient donc pas après les établissements secondaires.
Schaue dir das Video an
Explication
« Schaue dir das Video an » demande de regarder la vidéo. « Lies den Text » concerne la lecture du texte, et non le visionnage d’une vidéo.
Le système suisse, où 6 signifie « sehr gut »
Explication
En Suisse, l’échelle va de 6, « sehr gut », à 1, « ungenügend », de sorte que 6 est la meilleure note. En Allemagne et en Autriche, la meilleure note est 1, ce qui crée une orientation inverse.
Elle appartient à une échelle allant de 1 à 5, où 1 est la meilleure note.
Explication
En Autriche, les notes s’étendent de 1 à 5 et la note 1 correspond au meilleur résultat. La note 5 est la plus mauvaise dans ce système, mais elle ne fait pas partie de l’échelle allemande allant jusqu’à 6.
Mach das Heft zu
Explication
« Mach das Heft zu » signifie de fermer le cahier. « Mach das Heft auf » demande au contraire de l’ouvrir.
Können Sie wiederholen?
Explication
« Können Sie wiederholen? » signifie « Pouvez-vous répéter ? ». « Ich habe nicht verstanden » indique une incompréhension, sans constituer directement une demande de répétition.
La Grundschule enseigne les bases, tandis que le Gymnasium prépare à l’Abitur.
Explication
La Grundschule assure les apprentissages fondamentaux, tandis que le Gymnasium prépare à l’Abitur, qui peut ouvrir l’accès à l’université. Les modèles G8 et G9 concernent la durée du Gymnasium, et non celle de la Grundschule.
Mémorisez les réponses avec 26 flashcards sur Allemand en classe et école.
Quelles sont quelques consignes principales en allemand en classe ?
« Hör zu! », « Schaue dir das Video an », « Lies den Text » sont des consignes principales.
Que signifie la consigne allemande « Hör zu! » en français ?
Elle signifie « Écoute ».
Quelles sont quelques traductions françaises des consignes allemandes ?
Elles comprennent « Écoute », « Regarde la vidéo », « Lis le texte » et « Réponds aux questions ».
Consultez la fiche de révision complète sur Allemand en classe et école.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM