Fiche de révision : Allemand en classe et école

📋 Plan du Cours

1. Consignes de classe en allemand
2. Phrases utiles en classe
3. Organisation scolaire allemande
4. Systèmes de notation germanophones

📖 1. Consignes de classe en allemand

★ À maîtriser

• Les principales consignes de classe en allemand sont « Hör zu! », « Schaue dir das Video an », « Lies den Text », « Wiederholt », « Beantworte die Fragen », « Ergänze die Tabelle », « Erzähle », « Tauscht euch aus », « Kreise um », « Kreuze an », « Mach das Heft auf », « Mach das Heft zu », « Sei leise » et « Fahrt einmal ».

Compléments

• Les traductions françaises des consignes comprennent « Écoute », « Regarde la vidéo », « Lis le texte », « Réponds aux questions », « Complète le tableau », « Échangez vos idées », « Entoure », « Fermez le cahier », « Ouvrez le cahier », « Asseyez-vous », « Surligne », « Explique » et « Cache ».

💡 Astuce mémo

Écouter → regarder → lire → répondre → compléter

📖 2. Phrases utiles en classe

★ À maîtriser

• Pour demander comment dire un mot en allemand, on dit « Wie sagt man auf Deutsch? ».

• Pour demander à quelqu’un de répéter, on dit « Können Sie wiederholen? ».

• Pour signaler que l’on n’a pas compris, on dit « Ich habe nicht verstanden. ».

Compléments

• Pour dire que l’on a oublié ses devoirs, on dit « Ich habe meine Hausaufgaben vergessen. ».

• Pour signaler que la batterie de l’iPad est épuisée, on dit « Ich habe keine Batterie auf meinem iPad. ».

• Pour demander la permission d’écrire la date au tableau, on dit « Darf ich das Datum an die Tafel schreiben? ».

• Pour s’excuser de son retard, on dit « Entschuldigen Sie meine Verspätung! ».

📖 3. Organisation scolaire allemande

★ À maîtriser

• Le parcours scolaire allemand commence par la Grundschule, puis se poursuit dans la Hauptschule, la Realschule ou le Gymnasium ; après le Gymnasium, les élèves peuvent étudier à l’université.

• En Allemagne, tous les enfants fréquentent d’abord la Grundschule pendant quatre ans, où ils apprennent à lire, à écrire et à compter.

📌 Les élèves ayant de bonnes notes vont souvent au Gymnasium, où ils préparent ensuite l’Abitur, qui leur permet de poursuivre des études à l’université.

📌 Le Gymnasium peut suivre le modèle G8, avec un Abitur après huit ans, ou le modèle G9, avec un Abitur après neuf ans.

Compléments

• De nombreux élèves trouvent le modèle G8 stressant parce qu’ils disposent de moins de temps pour apprendre, ce qui explique le retour de davantage d’écoles G9.

• Les élèves allemands ont généralement des cours de 45 minutes, pas de cours l’après-midi et pas de pause déjeuner ni de cantine, mais ils peuvent participer l’après-midi à des activités appelées AG.

💡 Astuce mémo

Grundschule → Hauptschule, Realschule ou Gymnasium → Universität

📖 4. Systèmes de notation germanophones

📝 Points essentiels

📌 En Allemagne, les notes vont de 1 « sehr gut » à 6 « ungenügend », la note 1 étant la meilleure et la note 6 la plus mauvaise.

• En Autriche, les notes vont de 1 « sehr gut » à 5 « ungenügend », avec 1 comme meilleure note.

• En Suisse, les notes vont de 6 « sehr gut » à 1 « ungenügend », avec 6 comme meilleure note.

💡 Astuce mémo

Allemagne et Autriche : 1 est le meilleur ; Suisse : 6 est le meilleur

📊 Tableaux de synthèse

Notation dans les pays germanophones