Fiche de révision : Management interculturel et pluriculturel

Plan du Cours

  1. Approche interculturelle en RH et RSE
  2. Choc culturel et décentration
  3. Communication interculturelle selon Hall
  4. Compétence plurilingue et pluriculturelle
  5. Socialisations et dispositions multiples
  6. Appartenances multiples et identité
  7. Multiculturalisme libéral de Kymlicka
  8. Reconnaissance de Taylor
  9. Dialogue interculturel de Parekh
  10. Mesurer la culture d’entreprise
  11. Orientations internationales EPRG
  12. Logique de l’honneur en gestion
  13. Dimensions culturelles de Hofstede

1. Approche interculturelle en RH et RSE

★ À maîtriser

  • Pour Abdallah-Pretceille (1999), l’interculturel est une démarche d’analyse des situations plutôt qu’un état de fait : le comportement ne s’explique pas automatiquement par la culture, mais s’étudie selon le contexte, les relations, les enjeux de pouvoir et les perceptions.

  • L’équité consiste à donner à chacun ce dont il a besoin pour avoir les mêmes chances de réussir, tandis que l’égalité consiste à traiter tout le monde de la même manière.

  • En gestion de la diversité, les RH doivent examiner les situations réelles plutôt que classer les collaborateurs selon leur origine, leur génération, leur genre ou leur handicap, et éviter les guides de comportements par culture qui renforcent les stéréotypes.

  • Pour analyser un conflit en RH, il faut examiner le contexte d’apparition, les enjeux de pouvoir, les perceptions de chacun et les éventuelles incompréhensions afin d’identifier les causes réelles plutôt que de conclure automatiquement à un problème culturel.

Compléments

  • La démarche interculturelle vise à comprendre et analyser les différences culturelles dans les situations de travail, tandis que le processus d’intégration vise à permettre à une personne issue d’une culture différente de trouver sa place dans l’organisation.

  • En RSE, l’inclusion ne se mesure pas seulement par des chiffres de représentation : elle exige aussi d’observer la participation aux échanges et aux décisions, les mises à l’écart et les difficultés à trouver sa place.

  • Le social washing consiste à afficher dans la communication des engagements sociaux positifs sans les appliquer réellement dans les pratiques de l’entreprise.

  • Pour rendre le recrutement et l’intégration plus inclusifs, les RH doivent repérer les codes de communication, critères d’évaluation et habitudes de travail implicites de l’organisation, puis adapter les processus au lieu de demander aux nouveaux collaborateurs de s’adapter seuls.

  • En RSE, l’entreprise doit construire les solutions avec les parties prenantes plutôt que les leur imposer, afin d’éviter le paternalisme qui consiste à décider à leur place de ce qui est bon pour elles.

  • Les biais systémiques sont des règles ou pratiques organisationnelles qui désavantagent certaines catégories de personnes même sans intention discriminatoire.

  • Les micro-agressions sont des remarques ou comportements parfois subtils qui peuvent blesser ou rabaisser une personne en raison de ses différences.

Astuce mémo

Analyser une situation plutôt que catégoriser une personne

2. Choc culturel et décentration

Notions clés & Définitions

  • Décentration : La décentration, proposée par Cohen-Emerique (2015), consiste à prendre du recul sur sa propre culture, ses habitudes et ses jugements pour comprendre le point de vue de l’autre avant de l’évaluer.
  • Choc culturel : Sentiment de surprise, d’incompréhension, de gêne ou de malaise provoqué par un comportement qui ne correspond pas à ses propres habitudes.
  • Intelligence émotionnelle : Capacité à comprendre ses propres émotions et celles des autres, puis à adapter son comportement en conséquence.

★ À maîtriser

  • La méthode des incidents critiques part d’une situation concrète d’incompréhension ou de conflit, examine comment chaque personne l’a vécue et interprétée, puis analyse ses cadres de référence avant de négocier un compromis acceptable.

Compléments

📌 En recrutement, la décentration aide à repérer ses préjugés et ses zones sensibles afin de ne pas confondre une manière différente de communiquer, un langage corporel inhabituel ou un parcours atypique avec un manque de compétences.

  • Les incompréhensions d’intégration peuvent concerner : le rapport à la hiérarchie, la gestion du temps et la ponctualité, les façons de saluer, de communiquer ou de montrer du respect

  • La décentration est une compétence professionnelle, et non seulement une attitude personnelle.

Astuce mémo

Choc, recul sur soi, compréhension de l’autre, négociation

3. Communication interculturelle selon Hall

Notions clés & Définitions

  • Proxémie : Distance physique entre les personnes dans la communication non verbale.

★ À maîtriser

  • Selon Hall (1959), dans les cultures à bas contexte, les informations importantes sont transmises surtout par des messages directs, explicites, clairs et détaillés, tandis que dans les cultures à haut contexte, le message dépend aussi du contexte, de la relation, du ton, des silences et des gestes.

  • Selon Hall (1959), le temps monochrone privilégie une tâche à la fois, les horaires et la ponctualité dans une organisation précise et linéaire, tandis que le temps polychrone accepte davantage la flexibilité, les activités simultanées et la priorité des relations humaines sur le planning strict.

  • Pour limiter les malentendus, les managers doivent expliciter les objectifs et les consignes, vérifier que chacun les comprend de la même manière et adapter la formulation du feedback aux interlocuteurs.

Compléments

  • En recrutement, une manière différente de communiquer ne doit pas être interprétée automatiquement comme un manque de compétences ou de motivation.

  • En RSE, expliciter les règles de communication implicites permet à chacun de comprendre les attentes et de participer, au lieu de réserver cette compréhension aux personnes qui connaissent déjà les codes dominants de l’organisation.

  • Une entreprise internationale doit adapter la présentation de ses engagements RSE aux habitudes, valeurs et modes de communication locaux pour favoriser leur compréhension et leur acceptation.

  • La communication non verbale comprend notamment :

    • la distance physique
    • les gestes
    • les silences
    • le ton employé
  • Les silences peuvent être interprétés comme :

    • un signe de respect
    • un signe de réflexion
    • un signe de gêne
    • un signe de désaccord
  • Dans une culture à haut contexte, un candidat peut sembler réservé ou peu clair en entretien parce qu’il cherche à manifester du respect et de la retenue.

Astuce mémo

Bas contexte : les mots portent le message ; haut contexte : le contexte le complète

4. Compétence plurilingue et pluriculturelle

Notions clés & Définitions

  • Compétence plurilingue et pluriculturelle : Pour Coste, Moore et Zarate (1997), la compétence plurilingue et pluriculturelle est l’ensemble des ressources linguistiques et culturelles, même partielles ou informelles, qu’une personne mobilise selon les situations.
  • Glottophobie : Discriminations liées à la langue ou à l’accent d’une personne.
  • Altérité : Fait de reconnaître et de respecter l’autre dans ses différences.

★ À maîtriser

📌 En recrutement, les RH doivent évaluer les compétences linguistiques réellement utiles au poste plutôt que d’exiger systématiquement une maîtrise parfaite de la langue.

Compléments

📌 Les formations linguistiques doivent développer les compétences concrètement requises par les missions, plutôt que viser systématiquement un bilinguisme parfait.

  • Les compétences plurilingues et pluriculturelles peuvent inclure : une langue d’origine, la connaissance des codes d’un autre pays, une expérience interculturelle issue de voyages, une expérience interculturelle issue de rencontres, une expérience interculturelle issue d’expériences personnelles

  • Dans une entreprise internationale, les collaborateurs plurilingues et pluriculturels peuvent servir de médiateurs culturels en facilitant les échanges et en expliquant certaines habitudes entre équipes de différents pays.

  • 🔄 La gestion de ces compétences consiste à :

    1. Identifier les compétences linguistiques et culturelles.
    2. Les développer lorsqu’elles sont utiles.
    3. Les mobiliser dans les missions adaptées aux besoins de l’organisation.

5. Socialisations et dispositions multiples

Notions clés & Définitions

  • Homme pluriel : Pour Lahire (1998), l’« homme pluriel » est un individu marqué par plusieurs expériences de socialisation, notamment dans la famille, l’école, les relations amicales, le travail et les associations, qui lui font acquérir différentes dispositions.
  • Dispositions : Pour Lahire (1998), les dispositions sont des habitudes de penser, de réagir et d’agir acquises au fil des expériences de socialisation.

★ À maîtriser

📌 Selon Lahire (1998), les dispositions ne s’expriment pas toutes en même temps : elles sont mobilisées différemment selon les contextes, si bien qu’une même personne peut adopter des comportements différents selon la situation.

Compléments

  • Le clivage désigne, chez Lahire (1998), une tension vécue lorsque différentes sphères de vie ou dispositions entrent en contradiction.

  • En RH, l’approche de Lahire invite à repérer les dispositions acquises hors du travail, comme dans les associations, le sport ou les engagements personnels, car elles peuvent devenir des compétences transversales mobilisables en entreprise.

  • En gestion des carrières, les RH peuvent repérer des dispositions peu mobilisées dans le poste actuel afin d’envisager une mobilité interne ou une reconversion vers d’autres fonctions.

  • Pour prévenir les risques psychosociaux, l’approche de Lahire aide à analyser les conflits de valeurs entre les exigences du poste et les valeurs personnelles, ainsi que les difficultés à concilier vie professionnelle et vie personnelle.

  • L’approche de Lahire remet en question l’essentialisme, qui réduit une personne à une caractéristique ou à une appartenance, et invite à prendre en compte ses socialisations et dispositions multiples.

  • L’engagement écologique d’un salarié peut s’exprimer à la maison sans se traduire au travail lorsque des contraintes opérationnelles empêchent les mêmes pratiques.

Astuce mémo

Socialisations multiples → dispositions variées → comportements selon les contextes

6. Appartenances multiples et identité

Notions clés & Définitions

  • Appartenances multiples : Pour Maalouf (1998), les appartenances multiples sont les différentes composantes de l’identité d’une personne, notamment son origine, sa nationalité, sa langue, sa religion, sa profession, sa famille et son milieu social.

Points essentiels

📌 En recrutement, la conception de Maalouf (1998) invite à ne pas enfermer un candidat dans une seule catégorie, comme l’âge, le diplôme ou l’origine sociale ou géographique, et à valoriser la richesse de son parcours et la combinaison de ses expériences et appartenances.

  • Pour Maalouf (1998), l’importance des appartenances d’une personne varie selon les situations et les moments de la vie, ce qui rend son identité multiple et évolutive.

7. Multiculturalisme libéral de Kymlicka

★ À maîtriser

📌 Kymlicka distingue les protections externes, qui protègent une minorité contre les pressions de la majorité, des restrictions internes, qui imposent des règles aux membres du groupe au détriment de leurs libertés individuelles. - Le multiculturalisme libéral : concilier les droits individuels et les droits collectifs, 1995

📌 Le multiculturalisme libéral cherche à concilier les droits collectifs, qui permettent aux minorités de préserver leur culture, et les droits individuels, qui garantissent la liberté de conscience, les choix et l’autonomie de chacun. - Kymlicka, Le multiculturalisme libéral : concilier les droits individuels et les droits collectifs, 1995

Compléments

  • Les aménagements peuvent concerner (Kymlicka, 1995) :
    • les fêtes
    • les horaires
    • les congés
    • l’alimentation
    • les tenues vestimentaires

📌 Les aménagements proposés aux salariés doivent rester facultatifs et ne doivent être ni présumés ni imposés en fonction de leur appartenance culturelle ou religieuse. - Kymlicka, Le multiculturalisme libéral : concilier les droits individuels et les droits collectifs, 1995

Astuce mémo

La protection externe protège le groupe ; la restriction interne contraint ses membres.

8. Reconnaissance de Taylor

★ À maîtriser

📌 Taylor distingue l’égalité de dignité, qui garantit à tous les mêmes droits et le même respect, de la politique de la différence, qui reconnaît les besoins spécifiques et peut justifier des aménagements adaptés. - La reconnaissance de l'identité : notre identité dépend de la reconnaissance des autres, 1992

  • Selon Taylor, l’identité se construit dans le dialogue et les relations avec les autres, et le défaut de reconnaissance ou l’enfermement dans un stéréotype peut blesser l’identité et l’estime de soi. - La reconnaissance de l'identité : notre identité dépend de la reconnaissance des autres, 1992

Compléments

📌 La tolérance consiste à accepter la présence de l’autre, tandis que la reconnaissance implique de respecter et valoriser son identité et ses différences. - Taylor, La reconnaissance de l'identité : notre identité dépend de la reconnaissance des autres, 1992

  • Des entretiens réguliers, constructifs et personnalisés permettent au manager de faire connaître au collaborateur la perception de son travail et de ses qualités, et de soutenir le développement de son potentiel. - Taylor, La reconnaissance de l'identité : notre identité dépend de la reconnaissance des autres, 1992

Astuce mémo

Même dignité pour tous, aménagements différenciés selon les besoins.

9. Dialogue interculturel de Parekh

★ À maîtriser

  • Pour Parekh, la coexistence de plusieurs cultures ne suffit pas : le dialogue interculturel doit permettre aux cultures de se questionner, d’apprendre les unes des autres et de faire évoluer leurs pratiques. - Le pluralisme interculturel : la diversité requiert un dialogue transformateur, 2000

  • Le dialogue transformateur permet de construire progressivement des règles et des pratiques communes tout en respectant les spécificités de chacun. - Parekh, Le pluralisme interculturel : la diversité requiert un dialogue transformateur, 2000

Compléments

📌 Lors d’une fusion ou d’un changement organisationnel, les RH peuvent expliciter les règles implicites des cultures d’entreprise puis favoriser une hybridation créant de nouvelles pratiques communes plutôt que d’imposer la culture d’une seule organisation. - Parekh, Le pluralisme interculturel : la diversité requiert un dialogue transformateur, 2000

📌 En RSE, le dialogue avec les parties prenantes doit pouvoir faire évoluer la stratégie et les décisions de l’entreprise, plutôt que se limiter à une information ou une consultation superficielle. - Parekh, Le pluralisme interculturel : la diversité requiert un dialogue transformateur, 2000

Astuce mémo

Dialogue entre cultures → évolution des pratiques et règles communes.

10. Mesurer la culture d’entreprise

★ À maîtriser

  • L’audit culturel lors d’une réorganisation ou d’un rapprochement d’entreprises met en lumière les risques de choc entre systèmes de valeurs et aide à concevoir des passerelles de coopération interculturelle. - Olivier Meïer, 2019

Compléments

📌 Mesurer l’adhésion des équipes révèle les écarts entre leurs attentes et la réalité vécue, ce qui permet aux RH d’ajuster les pratiques managériales pour renforcer l’appartenance et limiter le turnover. - Olivier Meïer, 2019

📌 En RSE, mesurer la culture d’entreprise permet de vérifier si l’éthique et la durabilité sont intégrées aux réflexes quotidiens ou restent de simples déclarations. - Olivier Meïer, 2019

  • Rendre explicites les processus de décision, les styles de management et les sources de pouvoir peut aider chacun à comprendre les codes de l’entreprise et à participer, quelle que soit sa culture. - Olivier Meïer, 2019

11. Orientations internationales EPRG

★ À maîtriser

  • Les quatre orientations du modèle EPRG sont :
    • ethnocentrique
    • polycentrique
    • régiocentrique
    • géocentrique

📌 En RSE, l’approche ethnocentrique impose les normes du pays d’origine, l’approche polycentrique adapte les actions aux enjeux locaux, l’approche régiocentrique traite les enjeux partagés d’une région et l’approche géocentrique construit une stratégie mondiale intégrée.

Compléments

  • Dans une orientation ethnocentrique, les postes de direction à l’étranger sont confiés à des expatriés du pays d’origine et leur rémunération suit les standards du siège.

  • Dans une orientation polycentrique, les filiales sont dirigées par des managers locaux et les politiques salariales et sociales sont adaptées aux pratiques et au coût de la vie du pays.

  • Dans une orientation régiocentrique, le recrutement et la mobilité des cadres sont organisés à l’échelle d’une zone géographique et les grilles de rémunération et avantages sont harmonisés régionalement.

  • Dans une orientation géocentrique, les meilleurs talents sont recrutés à l’échelle mondiale quelle que soit leur nationalité, selon des standards globaux d’évaluation et de rémunération fondés sur la performance et les compétences.

Astuce mémo

Ethno- → poly- → régio- → géocentrique : du siège au monde.

12. Logique de l’honneur en gestion

★ À maîtriser

  • La logique de l’honneur aide les RH à adapter les outils de gestion aux traditions locales, car des systèmes de notation chiffrés ou de mise en concurrence directe peuvent être vécus en France comme une humiliation ou une atteinte à la dignité professionnelle. - Ph. D’Iribarne

Compléments

  • En France, la gestion des conflits doit tenir compte du fait que les désaccords peuvent exprimer un sentiment d’injustice morale ou de mépris statutaire, et non uniquement des enjeux matériels ou contractuels. - Ph. D’Iribarne, Logique de l’honneur

  • Pour déployer des chartes éthiques en France, présenter l’éthique comme une exigence d’exemplarité et d’honneur professionnel peut être plus efficace qu’un contrôle strict reposant sur la délation. - Ph. D’Iribarne, Logique de l’honneur

  • Dans les relations avec les sous-traitants et les acteurs locaux, le respect de la parole donnée et la loyauté durable renforcent la crédibilité de la démarche RSE au-delà des seuls audits contractuels. - Ph. D’Iribarne, Logique de l’honneur

13. Dimensions culturelles de Hofstede

★ À maîtriser

📌 Un score culturel national décrit un pays et non une personne ; il doit servir de repère à vérifier, pas d’étiquette individuelle, afin d’éviter stéréotypes et discriminations.

  • Le modèle de Hofstede aide les RH à anticiper les écarts probables entre équipes de pays différents et à ajuster le management, la communication ou l’organisation pour prévenir les chocs culturels et les malentendus.

Compléments

📌 Dans l’exemple de Hofstede, un contrôle de l’incertitude élevé appelle des procédures détaillées, des formations structurées et une communication rassurante pour accompagner le changement.

📌 En RSE, l’orientation à long terme peut faciliter l’acceptation d’investissements coûteux aujourd’hui pour des bénéfices futurs, tandis qu’une orientation à court terme appelle des résultats tangibles et immédiats.

  • Dans l’exemple de Hofstede, l’individualisme est de 100 aux Pays-Bas et de 74 en France, la distance hiérarchique de 38 aux Pays-Bas et de 68 en France, et le contrôle de l’incertitude de 86 en France.

  • Dans l’exemple de Hofstede, le score de réussite et succès est de 62 aux États-Unis et de 14 aux Pays-Bas, et il oriente respectivement vers la rémunération financière et la reconnaissance du statut, ou vers le temps libre, la flexibilité et l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle.

  • Dans l’exemple de Hofstede, l’orientation à long terme est de 67 aux Pays-Bas et de 50 aux États-Unis.

Tableaux de synthèse

Orientations du modèle EPRG

OrientationRecrutement et gestionLogique RSE
EthnocentriqueDirections confiées aux expatriés du pays d’origineNormes du pays d’origine appliquées aux filiales
PolycentriqueManagers locaux et politiques adaptées au paysActions RSE définies selon les enjeux locaux
RégiocentriqueMobilité et avantages organisés par zoneTraitement des enjeux communs à une région
GéocentriqueTalents recrutés mondialement selon des standards globauxStratégie durable mondiale intégrée

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Management interculturel et pluriculturel avec 9 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Une entreprise revoit ses pratiques RH et RSE pour rendre l’inclusion plus concrète. Quelles propositions sont exactes ?

2. Dans une équipe, un désaccord donne lieu à une médiation et à une formation des managers. Cochez les propositions exactes :

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Management interculturel et pluriculturel avec 10 flashcards interactives.

Selon Abdallah-Pretceille (1999), qu’est-ce que l’interculturel ?

Une démarche d’analyse des situations, et non un état de fait.

Quel est le principe central de la gestion de la diversité en RH ?

Examiner les situations réelles sans classer les collaborateurs selon leur origine ou leurs caractéristiques.

Qui a proposé la décentration, et en quelle année ?

Cohen-Emerique, en 2015.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches