1. Quelle distinction oppose le mieux « chatty » à « talkative » ?
« Chatty » évoque une sociabilité agréable, tandis que « talkative » insiste sur la quantité de paroles.
Explication
« Chatty » suggère une personne bavarde dans un sens sympathique ou causeur, alors que « talkative » met l’accent sur le fait de beaucoup parler. Confondre les deux termes fait perdre la nuance entre la sociabilité et la quantité de paroles.