Fiche de révision : Allemand : séjour à l’étranger

📋 Plan du Cours

1. Compréhension du séjour en France
2. Exprimer souhaits et arguments
3. Donner son opinion en allemand
4. Avantages et inconvénients d’un séjour
5. Vocabulaire du séjour
6. Repères spatiaux et quantifieurs
7. Fréquence et identité étrangère

📖 1. Compréhension du séjour en France

🔑 Notions clés & Définitions

• Aufenthalt : Der Aufenthalt bedeutet « le séjour ».

★ À maîtriser

• Janina wird zwölf Monate oder ein Jahr in Frankreich verbringen.

• Janina liebt besonders: die Menschen, das Essen, die Sprache, das « savoir vivre à la française »

• Janina wird in einem Dorf mit 900 Einwohnern leben und in Châtellerault zur Schule gehen.

• Janinas Gastfamilie nimmt jedes Jahr ein bis zwei Gastschüler auf und ist dieses Jahr bei Janina zusätzlich zu fünf französischen Gastgeschwistern mit einer isländischen Gastschwester verbunden.

Compléments

• Janinas Gasteltern spielen Handball, deshalb kann Janina in Frankreich ihren Lieblingssport weiter machen.

💡 Astuce mémo

Rêve → famille d’accueil → village → handball

📖 2. Exprimer souhaits et arguments

★ À maîtriser

• Pour exprimer un souhait, on utilise « ich möchte » ou « ich würde gern » suivi de l’action souhaitée, par exemple « Ich möchte eine gute Note in Deutschland bekommen » et « Ich würde gern nach Deutschland fahren ».

• Avec la conjonction « weil », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée : « Mein Sohn muss die Klasse wiederholen, weil er keine guten Noten hat ».

• Avec « denn », le verbe conserve la deuxième position dans la proposition principale : « Mein Sohn muss die Klasse wiederholen, denn er hat keine guten Noten ».

Compléments

• Les cinq mots de liaison sont: aber : mais, und : et, oder : ou, denn : car, sondern : mais pour rectifier après une négation

💡 Astuce mémo

weil place le verbe à la fin, denn conserve l’ordre principal

📖 3. Donner son opinion en allemand

★ À maîtriser

• Pour donner son opinion, on peut dire:
  • Für mich
  • Meiner Meinung nach
  • Ich finde, dass
  • Ich meine, dass

Compléments

• On peut dire « Für mich ist Deutsch die schönste Sprache in der Welt » pour exprimer que l’allemand est, selon soi, la plus belle langue du monde.

• On peut dire « Ich finde, dass Deutsch die schönste Sprache in der Welt ist » et « Ich meine, dass ein Auslandjahr sehr praktisch ist ».

📖 4. Avantages et inconvénients d’un séjour

🔑 Notions clés & Définitions

• Heimweh : Heimweh bedeutet « le mal du pays » et correspond au fait de regretter sa famille et ses amis.

★ À maîtriser

• Zu den Vorteilen gehören: das Entdecken einer neuen Kultur, das Kennenlernen neuer Leute, das tägliche Üben der Sprache, das Entdecken neuer Geschäfte und Restaurants

• Zu den Nachteilen gehören: Kommunikationsprobleme, Geldprobleme, das Vermissen von Familie und Freunden

Compléments

• Viel kosten können: die Wohnung, das Essen, die Reise, der Transport, die Hobbys

💡 Astuce mémo

Vorteile : découvrir et rencontrer ; Nachteile : coûts et mal du pays

📖 5. Vocabulaire du séjour

🔑 Notions clés & Définitions

• Auslandsjahr : Ein Auslandsjahr bedeutet « passer une année à l’étranger ».
• Gastfamilie : Famille d’accueil

📝 Points essentiels

• Les membres de la famille d’accueil sont:

  • Gastgeschwister : frères et sœurs d’accueil
  • Gastbruder : frère d’accueil
  • Gastschwester : sœur d’accueil
  • Gasteltern : parents d’accueil

• Les verbes et noms essentiels sont:

  • Aufenthalt : séjour
  • bleiben : rester
  • verbringen : passer du temps
  • wissen : savoir
  • bekommen : recevoir ou obtenir

• Le vocabulaire du texte comprend: Traum : rêve, auch wenn : même si, die meisten : la plupart, denken : penser, langweilig : ennuyeux

• Les expressions temporelles et affectives sont:

  • seit : depuis
  • von Anfang an : dès le début
  • jetzt : maintenant
  • plötzlich : soudain ou tout à coup
  • sich freuen : être content ou se réjouir

• Les adjectifs et expressions sont:

  • einfach : facile ou simplement
  • schwierig : difficile
  • scheinen : sembler ou paraître
  • erfahren sein : être expérimenté

📖 6. Repères spatiaux et quantifieurs

★ À maîtriser

• Les expressions de lieu et de fréquence sont:

  • jedes Jahr : chaque année
  • aufnehmen : accueillir
  • zu Hause : à la maison où l’on est
  • nach Hause : à la maison où l’on va
  • in der Mitte : au milieu

• Les repères géographiques sont: im Westen : à l’ouest, im Osten : à l’est, im Süden : au sud, im Norden : au nord, die Lage / liegen : la situation ou être situé

Compléments

• Les mots liés aux lieux sont: der / die / das nächste : le ou la prochaine, vielleicht : peut-être, der Einwohner : l’habitant, das Dorf : le village, die Stadt : la ville

💡 Astuce mémo

Une carte de France : ouest, est, nord, sud, village et ville

📖 7. Fréquence et identité étrangère

★ À maîtriser

• Le vocabulaire de l’étranger comprend: der / die / das einzige : le ou la seul(e), ausländisch : étranger ou étrangère, das Ausland : l’étranger, der Ausländer : l’étranger, la personne, zum ersten Mal : pour la première fois

Compléments

• Les quantifieurs et marqueurs de fréquence sont:

  • ganz : tout, très ou complètement
  • alles : tout
  • alle : tous ou toutes
  • am meisten lieben : aimer le plus
  • immer : toujours

• Les expressions de négation et de sentiment sont:

  • nie : jamais
  • noch nicht : pas encore
  • Angst haben : avoir peur
  • gar nicht : absolument pas ou pas du tout
  • besonders : particulièrement ou surtout

💡 Astuce mémo

immer signifie toujours, nie signifie jamais