Fiche de révision : CECR et évaluation des langues

Plan du Cours

  1. Évaluer les langues dans le CECR
  2. Certifications et niveaux communs
  3. Tâches et perspective actionnelle
  4. Domaines des situations
  5. Tâche contextualisée du DELF
  6. Évaluation et perspective actionnelle
  7. Évaluation dans les manuels de FLE

1. Évaluer les langues dans le CECR

★ À maîtriser

  • Le CECR inclut l’évaluation dans le processus d’enseignement et d’apprentissage, comme le rappelle son sous-titre « apprendre, enseigner, évaluer ».

  • Le CECR vise à améliorer la qualité et la réussite de l’apprentissage, de l’enseignement et de l’évaluation, et fournit une base commune pour élaborer programmes, manuels, cours et examens.

📌 Pour éviter la saturation cognitive, une pratique d’évaluation doit réduire le nombre de catégories manipulées : au-delà de quatre ou cinq, la saturation apparaît, et sept catégories constituent un seuil psychologique à ne pas dépasser. - Conseil de l'Europe, CECRL, 2001

Compléments

  • Le CECR facilite la comparabilité des évaluations en langue en proposant une base commune pour interpréter les résultats des tests et des examens.

  • Le chapitre 9 du CECR traite de l’évaluation et présente une typologie de treize pratiques évaluatives courantes, sans imposer cette classification.

  • Le chapitre 9 du CECR traite des domaines d’utilisation de la langue, des tâches communicatives et des contenus, des descripteurs, des manières de présenter ces descripteurs comme critères et des échelles utilisées pour construire tests et examens.

2. Certifications et niveaux communs

★ À maîtriser

  • La définition des six niveaux communs de référence est un apport majeur du CECR à l’évaluation des langues.

  • Les six niveaux communs du CECR ont harmonisé les certifications et facilité leur reconnaissance mutuelle en Europe et au-delà.

  • L’évaluation certificative, développée dans les années 2000 pour des publics diversifiés, occupe une place centrale dans le CECR, notamment avec le Manuel pour relier les examens de langues au CECR.

Compléments

  • Un apprenant de niveau A2 en anglais a, selon l’exemple du cours, le même niveau de compétences qu’un apprenant de niveau A2 en français.

  • Un apprenant peut valider le niveau A2 en français avec le DELF A2, ou être positionné en fin de niveau A2 avec le TEF ou le TCF.

  • Les échelles de descripteurs du CECR sont des outils utiles aux correcteurs et aux examinateurs.

  • Selon E.Huver et C.Springer, la visée de transparence des systèmes d’enseignement encourage la comparaison et la vérification de l’atteinte des objectifs définis en fonction des niveaux communs de référence. - L'évaluation en langues, Nouveaux enjeux et perspectives

Astuce mémo

Les six niveaux communs → harmonisation des certifications → reconnaissance mutuelle

3. Tâches et perspective actionnelle

Notions clés & Définitions

  • Tâche : Conseil de l'Europe, CECRL, 2001 - Action réalisée par un ou plusieurs sujets qui mobilisent stratégiquement leurs compétences pour parvenir à un résultat déterminé.
  • Compétence : Conseil de l'Europe, CECRL, 2001 - Ensemble des connaissances, des habiletés et des dispositions qui permettent d’agir.

★ À maîtriser

  • En contexte d’évaluation actionnelle, l’apprenant réalise une tâche définie par un objectif à travers une ou plusieurs activités de communication langagière, dont la réception, l’interaction et la production.

📌 Le DCL évalue la pertinence de la proposition du candidat par rapport à la tâche et à son objectif, tandis qu’une évaluation séparant les activités langagières compare les réponses à un résultat attendu.

  • Une consigne contextualisée peut préciser :
    • le rôle du candidat
    • la situation
    • la tâche à accomplir
    • les contraintes à respecter

Compléments

  • Dans la perspective actionnelle, une tâche peut être divisée en micro-tâches.

  • Le DCL de l’Éducation nationale illustre l’application de la perspective actionnelle à l’évaluation.

  • Dans le DCL, les activités langagières sont reliées entre elles et contribuent à la réalisation d’une tâche complexe.

  • Le DCL cherche à proposer une situation d’évaluation proche d’une situation authentique, car la langue est utilisée dans la vie quotidienne pour agir.

  • Dans une évaluation actionnelle, l’aptitude évaluée est celle de comprendre ou de produire pour agir, et valider un niveau de compétence revient à valider un degré d’autonomie dans l’utilisation de la langue.

  • Dans un sujet du DELF, le candidat joue le rôle d’un professionnel habitant à Lyon, accueille des clients étrangers pour un déjeuner d’affaires et doit trouver un restaurant en comparant des annonces selon des critères imposés.

Astuce mémo

Objectif → tâche → activités langagières → résultat

4. Domaines des situations

★ À maîtriser

  • Les domaines des situations du DELF sont :
    • le domaine public
    • le domaine professionnel
    • le domaine personnel

Compléments

  • Une transaction commerciale relève du domaine public, un échange entre collègues au sujet d’un événement professionnel du domaine professionnel et une conversation avec un ami sur des vacances du domaine personnel.

5. Tâche contextualisée du DELF

★ À maîtriser

  • Dans une tâche du DELF portant sur l’ouverture de rues piétonnes aux bus, le candidat représente les habitants d’un immeuble et doit convaincre le maire de revenir sur sa décision par une production écrite.

Compléments

  • Pour défendre sa position dans cette tâche, le candidat manifeste son désaccord et expose des arguments contre l’ouverture de rues piétonnes à la circulation des bus.

6. Évaluation et perspective actionnelle

★ À maîtriser

  • Les certifications alignées sur le CECR s’appuient sur : les niveaux communs de référence, les échelles de descripteurs, la réalisation de tâches permettant d’évaluer l’aptitude à communiquer et agir en autonomie, les domaines dans lesquels les tâches s’inscrivent

📌 Le CECR préconise un travail par tâches, mais de nombreuses évaluations certificatives portent encore sur des connaissances décontextualisées ou sur des tâches simples mobilisant une seule activité langagière.

Compléments

  • Dans une tâche complexe, les activités langagières peuvent être liées entre elles et organisées en micro-tâches au service d’un objectif d’action.

Astuce mémo

Tâche contextualisée pour agir, contrairement aux connaissances décontextualisées

7. Évaluation dans les manuels de FLE

Notions clés & Définitions

  • Portfolio européen des langues : Outil permettant aux personnes apprenant ou ayant appris une langue de consigner les résultats de leur apprentissage et leurs expériences interculturelles.

★ À maîtriser

📌 Les manuels de FLE visent la préparation à l’évaluation sommative certificative, notamment au DELF A1, et peuvent aussi proposer des tests formatifs liés aux acquis des séquences.

Compléments

  • Les portfolios des manuels de FLE prennent généralement la forme de listes de savoir-faire liés au contenu des dossiers ou des unités et visent à développer la réflexion de l’apprenant sur son apprentissage.

  • Depuis un changement amorcé un peu avant les années 2020, l’évaluation reste présente dans les manuels de FLE, mais elle est moins systématiquement mentionnée dans leurs avant-propos.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur CECR et évaluation des langues avec 18 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Quelle place le CECR attribue-t-il à l’évaluation dans le processus éducatif ?

2. Une équipe veut élaborer un programme, des manuels, des cours et des examens cohérents entre eux : quel apport général du CECR répond à cet objectif ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de CECR et évaluation des langues avec 40 flashcards interactives.

Quel rôle le CECR attribue-t-il à l’évaluation dans l’apprentissage et l’enseignement ?

Elle fait partie du processus d’enseignement et d’apprentissage.

Quel sous-titre du CECR rappelle le lien entre apprentissage, enseignement et évaluation ?

« Apprendre, enseigner, évaluer ».

Quels objectifs le CECR vise-t-il pour l’apprentissage, l’enseignement et l’évaluation ?

Améliorer leur qualité et leur réussite.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches