1. Une phrase espagnole comporte une principale au futur ; concernant le temps de sa subordonnée :
La subordonnée se met au pretérito imperfecto de subjuntivo après une principale au présent de l’indicatif. · La subordonnée se met au pretérito imperfecto de subjuntivo après une principale à l’impératif. · La subordonnée se met au pretérito imperfecto de subjuntivo après une principale au futur.
Explication
Après une principale au futur, la subordonnée se met au pretérito imperfecto de subjuntivo, et non au pluscuamperfecto de subjuntivo. Le présent du subjonctif n’est pas le temps attendu après une principale au futur. Après une principale au présent de l’indicatif, à l’impératif ou au futur, la subordonnée se met au pretérito imperfecto de subjuntivo. Une principale au pretérito perfecto compuesto appelle également le pretérito imperfecto de subjuntivo, et non le pluscuamperfecto de subjuntivo.