Ajouter de petites quantités à différents moments ou endroits
Explication
« To pepper something in » signifie ajouter quelque chose par petites touches, à différents endroits ou moments, et non en une seule fois.
La partie animée de l’activité ou du lieu
Explication
« The action » désigne la partie excitante ou animée d’une activité ou d’un lieu. « Away from the action » indique au contraire un éloignement de cette animation.
Que l’affirmation est vraie selon certains critères, malgré son aspect peu réaliste
Explication
« Technically » indique qu’une affirmation est vraie selon certains critères, même si elle paraît fausse ou peu réaliste dans les faits.
Les routes, l’électricité et les réseaux d’eau
Explication
L’infrastructure regroupe les systèmes de base nécessaires à la vie, notamment les routes, l’électricité et l’eau.
Devenir très compétent dans une activité
Explication
Cette expression signifie atteindre une grande maîtrise dans une compétence ou une activité. Elle exprime davantage qu’une simple tentative.
Spontanée
Explication
Une action spontanée est faite soudainement, sans planification préalable. Une décision préparée à l’avance serait plutôt planifiée.
Il commence à lui parler
Explication
« To strike up a conversation » signifie commencer à parler à quelqu’un, notamment à une personne que l’on ne connaît pas.
Un emploi du temps très occupé et rempli d’activités
Explication
« Hectic » signifie très occupé et rempli d’activités, comme un emploi du temps chargé et mouvementé.
Qu’elle se déroule hors de la vue du public
Explication
« Behind the scenes » désigne ce qui se passe en secret ou hors de la vue du public, contrairement à une action directement visible.
Son idée principale et son sens général
Explication
Le « gist » correspond à l’idée principale ou au sens général d’un message. Il ne suppose pas de comprendre chaque mot.
Elle fait de grands efforts pour l’atteindre
Explication
« To strive to do something » signifie faire de grands efforts pour atteindre un objectif.
Il est « all over the place »
Explication
« To be all over the place » signifie être désorganisé, dispersé ou incapable de se concentrer.
Tolérer quelque chose d’ennuyeux ou de difficile
Explication
« To put up with something » signifie tolérer ou accepter une nuisance, même si elle est pénible. Refuser quelque chose exprime au contraire le fait de ne pas l’accepter.
Une situation qui devient plus problématique lorsqu’on tente de la résoudre
Explication
« A can of worms » désigne une situation dont la résolution fait apparaître davantage de problèmes. Elle ne correspond donc pas à un problème simple à régler.
La découverte l’étonne ou l’impressionne énormément
Explication
« It blows my mind » signifie qu’une chose étonne ou impressionne énormément. L’expression ne signifie pas simplement comprendre une information.
Aider quelqu’un sans attendre de récompense
Explication
Agir « out of the goodness of your heart » signifie agir par bonté, sans attendre de récompense en retour. La motivation est donc désintéressée.
Une tension ou un conflit entre eux
Explication
La « friction » désigne une tension ou un conflit entre des personnes. Elle s’oppose à l’idée d’harmonie, qui implique l’absence de conflit.
Commencer l’activité ou le processus
Explication
« To get the ball rolling » signifie démarrer une activité ou un processus. L’expression ne signifie pas l’arrêter.
Une personne assume la responsabilité de ses décisions
Explication
L’« accountability » consiste à être responsable de ses actions ou de ses décisions. Elle implique donc d’en répondre plutôt que de s’y soustraire.
Une personne douée pour avoir des conversations
Explication
Un « conversationalist » est une personne douée pour converser. Le terme décrit une compétence en matière de conversation, et non une activité sportive ou un refus de parler.
Oui, parce que sa qualité varie selon les épisodes
Explication
« Hit or miss » décrit un résultat variable, parfois bon et parfois mauvais. L’expression ne désigne pas une qualité constante.
Je comprends
Explication
« I get it » signifie « je comprends ». « It blows my mind » exprime plutôt une grande surprise ou une forte impression.
Oui, parce qu’il est particulièrement visible ou différent
Explication
« To stick out » signifie être particulièrement visible ou différent de ce qui entoure l’élément. Le terme concerne donc son contraste visuel ou sa singularité.
Être complètement différent ou opposé à cette personne
Explication
Être « on the other end of the spectrum » signifie se situer à l’extrémité opposée, donc être complètement différent ou opposé à quelque chose d’autre.
Mémorisez les réponses avec 33 flashcards sur Daily Life English Expressions.
Que signifie « To pepper something in » ?
Ajouter de petites quantités de quelque chose à différents endroits ou moments.
Que désigne « The action » dans une activité ?
La partie excitante ou animée.
Que signifie « Technically » dans une affirmation ?
Qu’elle est vraie selon certains critères même si peu réaliste.
Consultez la fiche de révision complète sur Daily Life English Expressions.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM