Fiche de révision : Déplacements et expression du temps

📋 Plan du Cours

1. Méthodes de travail universitaire
2. Structure de la phrase japonaise
3. Romanisation et prononciation
4. Syllabaires kana et ponctuation
5. Particules entre les noms
6. Désignation et définition
7. Démonstratifs de lieu et de personne
8. Localiser les êtres et objets
9. Compter avec les classificateurs
10. Qualifier et comparer
11. Verbes et particules du déplacement
12. Départ parcours et arrivée
13. Repères et mesures temporels
14. Durées fréquences et révisions

📖 1. Méthodes de travail universitaire

★ À maîtriser

• Pour apprendre efficacement, l’étudiant doit combiner l’écoute, la prise de notes suivie de la création de fiches et l’association des notions à des images ou à des schémas.

📌 Le fascicule accompagne le cours, mais ne remplace ni les notes prises sur un support dédié ni le travail personnel comprenant des fiches, des listes de vocabulaire et l’écriture de phrases d’exemple.

Compléments

• Un individu normal a besoin de 10 à 15 minutes après le début d’un travail pour commencer à être efficace, car le cerveau doit se concentrer sur la tâche.

💡 Astuce mémo

Écouter → noter → associer

📖 2. Structure de la phrase japonaise

🔑 Notions clés & Définitions

• Phrase japonaise : Constituée d’un seul mot noyau ou d’un groupe de mots ordonnés autour d’un noyau verbal, adjectival ou nominal.
• Particule : Généralement monosyllabique et toujours invariable ; elle se place principalement après un nom ou à la fin d’une proposition pour indiquer une fonction ou ajouter une nuance.

★ À maîtriser

• Les catégories variables comprennent:
  • les verbes
  • les qualificatifs variables
  • l’élément です
  • les suffixes verbaux

Compléments

• Dans 日本語はおもしろいです, は marque le thème ; dans 日本語の勉強をはじめます, の marque la détermination nominale et を marque l’objet du verbe.

💡 Astuce mémo

Variables contre invariables

📖 3. Romanisation et prononciation

🔑 Notions clés & Définitions

• Rōma-ji : La transcription du japonais avec les lettres latines ; le cours utilise le système Hepburn modifié.

★ À maîtriser

• En Hepburn modifié, u se prononce comme « ou », e comme « é », s se prononce toujours comme « ç », et r se prononce entre « r » et « l » sans être roulé comme en espagnol.

📌 Dans le système Hepburn modifié, hu s’écrit fu, si s’écrit shi, zi s’écrit ji, ti s’écrit chi, tu s’écrit tsu, di s’écrit ji et du s’écrit zu.

Compléments

• Les voyelles longues sont notées par un macron, comme dans ā, ī, ū, ē et ō ; l’accent circonflexe peut remplacer le macron au clavier mais ne doit pas être utilisé en écriture manuscrite.

📖 4. Syllabaires kana et ponctuation

🔑 Notions clés & Définitions

• Hiragana : Servent à transcrire les mots d’origine japonaise ou sino-japonaise, ainsi que surtout les particules, les suffixes et les terminaisons des mots variables.
• Katakana : Servent à transcrire les mots d’origine étrangère et peuvent mettre en relief certains mots habituellement écrits en hiragana.

★ À maîtriser

📌 En hiragana, le petit つ placé devant une consonne indique le redoublement de cette consonne, comme dans まっか.

Compléments

• Les kana respectent les règles générales des kanji : le caractère doit être proportionné dans un carré imaginaire et les traits s’écrivent du haut vers le bas et de gauche à droite.

💡 Astuce mémo

Hiragana japonais, katakana étranger

📖 5. Particules entre les noms

🔑 Notions clés & Définitions

• Particule か : Placée entre deux noms, présente une alternative ou un choix et peut relier plus de deux termes.

📝 Points essentiels

📌 La particule と réalise une énumération exhaustive de noms, tandis que や réalise une énumération non exhaustive et peut être renforcée par など.

📌 Les particules と et や servent uniquement à énumérer des noms et ne relient pas des verbes ou des qualificatifs.

💡 Astuce mémo

と énumère tout, や laisse une ouverture

📖 6. Désignation et définition

🔑 Notions clés & Définitions

• Structure はです : Sert à définir ou à désigner quelque chose ; は marque le thème et です suit généralement un nom.
• Particule も : Exprime la répétition ou l’addition et peut se traduire par « aussi » ou « également ».

📝 Points essentiels

📌 は insiste sur ce qui suit et s’emploie pour un thème déjà présent dans la conscience du locuteur, tandis que が met l’accent sur le sujet et s’emploie lorsque celui-ci apparaît pour la première fois.

• À la forme polie, です possède les formes négative ではありません, passée affirmative でした et passée négative ではありませんでした.

📌 これ désigne un objet proche du locuteur, それ un objet proche de l’interlocuteur, あれ un objet éloigné des deux et どれ demande lequel parmi plusieurs objets.

💡 Astuce mémo

は annonce le thème, が introduit le sujet

📖 7. Démonstratifs de lieu et de personne

★ À maîtriser

• ここ désigne un lieu proche du locuteur, そこ un lieu proche de l’interlocuteur, あそこ un lieu éloigné des deux et どこ demande où.

• この, その et あの sont des démonstratifs qui s’accolent toujours à un nom pour désigner respectivement un objet proche du locuteur, proche de l’interlocuteur ou éloigné des deux ; どの signifie « quel » parmi plusieurs objets.

• Pour demander l’identité d’une personne, どなた et 方 appartiennent au registre respectueux, tandis que だれ et 人 appartiennent au registre plus courant.

Compléments

• Les appellations respectueuses comprennent ～さま, tandis que les appellations courantes comprennent ～さん, ～くん et ～ちゃん.

💡 Astuce mémo

ここ・そこ・あそこ : proche, interlocuteur, éloigné

📖 8. Localiser les êtres et objets

🔑 Notions clés & Définitions

• Particule に : marque le lieu où se trouve une personne ou un objet et se place après le mot désignant ce lieu
• Particule が : marque le sujet grammatical et met de préférence en avant l’élément qui entre dans le champ de la conscience

★ À maîtriser

📌 いる s’emploie avec les êtres animés capables de se déplacer, comme les humains et les animaux, tandis que ある s’emploie avec les objets inanimés et les arbres.

• À la forme polie, いる devient います et ある devient あります.

📌 Le suffixe ます marque simultanément le style poli, la position conclusive, l’affirmation et l’inaccompli.

Compléments

• Les formes polies de いる et ある sont respectivement います, いません, いました, いませんでした et あります, ありません, ありました, ありませんでした.

💡 Astuce mémo

が introduit ce qui apparaît, は reprend ce qui est déjà connu

📖 9. Compter avec les classificateurs

🔑 Notions clés & Définitions

• Série sino-japonaise : La série sino-japonaise sert à compter de zéro à l’infini et organise les grands nombres par groupes de 10 000, comme いちまん et いちおく.
• Série japonaise : La série japonaise compte les objets de un à dix avec 一つ ひとつ, 二つ ふたつ, 三つ みっつ, 四つ よっつ, 五つ いつつ, 六つ むっつ, 七つ ななつ, 八つ やっつ, 九つ ここのつ et 十 とお, et son interrogatif est いくつ.
• Suffixes numéraux : Les suffixes numéraux associent une catégorie à un compteur : 個 pour les petits objets, 本 pour les objets longs, 枚 pour les objets fins, 冊 pour les objets reliés, 台 pour les machines, 人 pour les personnes, 匹 pour les petits animaux et 羽 pour les oiseaux.

★ À maîtriser

• 🔄 Pour compter une catégorie d’objets:
  1. Identifier la catégorie
  2. Choisir le suffixe numéral associé
  3. Placer le nombre japonais devant le suffixe

Compléments

📌 Un quantitatif peut être déterminant, comme 二つのりんご, ou adverbial devant le verbe, comme りんごを三つ買いました.

• Les quatre opérations se formulent ainsi : 九たす三は十二 pour l’addition, 十一ひく九は二 pour la soustraction, 三かける四は十二 pour la multiplication et 十二わる四は三 pour la division.

💡 Astuce mémo

Objet → suffixe numéral → nombre

📖 10. Qualifier et comparer

★ À maîtriser

• Les qualificatifs variables se terminent par い et peuvent fonctionner seuls en fin de phrase, comme 高い ou おもしろい.

• Les qualificatifs invariables, comme 便利, 綺麗 et 有名, prennent な devant un nom et nécessitent です ou une de ses formes en fin de phrase.

• Pour relier plusieurs qualificatifs, un qualificatif invariable prend la forme で et un qualificatif variable prend généralement la forme くて.

• La négation polie d’un qualificatif variable se forme avec ～くありません, tandis que sa négation accomplie utilise ～くありませんでした.

• Pour comparer deux éléments, on utilise la structure $A は B より + qualificatif$.

• Pour demander lequel de deux éléments est le plus qualificatif, on utilise $N1 と N2 と どちらが + qualificatif ですか$ et l’on répond avec $N の方が + qualificatif です$.

Compléments

• Pour choisir un élément dans une catégorie, on utilise la structure $～の中で何が一番 + qualificatif ですか$.

💡 Astuce mémo

Qualificatif variable sans な, qualificatif invariable avec な

📖 11. Verbes et particules du déplacement

🔑 Notions clés & Définitions

• 帰る : 帰る（かえる） signifie « rentrer », avec une nuance de retour chez soi au sens large, comme dans 国に帰る, 里に帰る ou 家に帰る.
• 帰国する : 帰国する（きこくする） signifie littéralement « rentrer au pays ».
• 戻る : 戻る（もどる） signifie « retourner » vers un lieu ou une position antérieure.
• Démonstratifs directionnels : Les formes こっち, そっち, あっち et leurs formes polies こちら, そちら, あちら désignent une direction ou un côté de manière moins précise que ここ, そこ et あそこ.

★ À maîtriser

• 行く（いく） décrit généralement un déplacement qui part du locuteur et s’éloigne de lui, tandis que 来る（くる） décrit un déplacement qui se rapproche du locuteur ou du lieu où il se trouve.

• Avec un verbe de déplacement, に marque le point d’aboutissement du déplacement, tandis que へ marque prioritairement sa direction, même si les deux particules ont souvent un usage proche.

• で placé après un moyen de locomotion indique le moyen du déplacement, tandis que と placé après un être vivant indique l’accompagnement.

• 何で se prononce なにで lorsqu’il signifie « avec quoi » ou « par quel moyen », tandis que なんで signifie généralement « pourquoi ».

• どこに／どこへ signifie « où ? », どこかに／どこかへ signifie « quelque part », et どこにも／どこへも signifie « nulle part ».

Compléments

📌 Lorsque la phrase contient déjà une autre particule に, on privilégie généralement へ pour le lieu de déplacement, comme dans 七時に駅へ行きます.

📌 Pour exprimer un déplacement sans accompagnement, on utilise ひとりで／一人で, qui signifie « seul ».

💡 Astuce mémo

行く s’éloigne du locuteur, 来る se rapproche de lui.

📖 12. Départ parcours et arrivée

★ À maîtriser

📌 Avec un nom de lieu, から indique le point de départ spatial d’un déplacement et まで indique son point d’arrivée ou sa limite extrême.

• Le couple spatial $から〜まで$ fixe les deux bornes d’un déplacement et signifie « de … à … ».

• Avec 歩く, 走る, 散歩する, わたる et 通る, を placé après un lieu peut marquer l’espace parcouru.

• 入る（はいる） signifie entrer et se construit avec に pour le lieu de référence, tandis que 出る（でる） signifie sortir et se construit généralement avec を, parfois avec から.

• Pour un lieu fixe en hauteur, のぼる signifie monter et se construit avec に, tandis que おりる ou くだる signifie descendre et se construit généralement avec を pour l’espace parcouru.

• Pour un moyen de transport, 乗る（のる） signifie monter à bord et se construit avec に, tandis que おりる signifie descendre et se construit généralement avec を ou parfois から.

Compléments

• Un trajet peut être décrit en indiquant successivement le lieu de départ avec から, le moyen de transport avec で, le parcours éventuel avec を, puis le lieu d’arrivée avec まで ou に.

💡 Astuce mémo

から → parcours → まで : du point de départ jusqu’à la limite.

📖 13. Repères et mesures temporels

★ À maîtriser

📌 Les séries temporelles japonaises utilisent 先 pour le passé, 今 pour le présent et 来 pour le futur, comme dans 先週, 今週 et 来週.

• Les repères relatifs comprennent:
  • 一昨日 : avant-hier
  • 昨日 : hier
  • 今日 : aujourd’hui
  • 明日 : demain
  • 明後日 : après-demain
  • 去年 : l’année dernière
  • 今年 : cette année
  • 来年 : l’année prochaine

📌 午前（ごぜん） se place avant l’heure pour indiquer le matin ou l’AM, 午後（ごご） pour l’après-midi ou le PM, et 半（はん） après l’heure signifie « et demie ».

• Les sept jours de la semaine sont:
  • 月曜日 : lundi
  • 火曜日 : mardi
  • 水曜日 : mercredi
  • 木曜日 : jeudi
  • 金曜日 : vendredi
  • 土曜日 : samedi
  • 日曜日 : dimanche

📌 Pour exprimer une période temporelle, から indique le début et まで la fin, comme dans 日本の学年度は四月から三月までです.

Compléments

• Les unités de l’heure sont 秒（びょう） pour les secondes, 分（ふん） pour les minutes et 時（じ） pour les heures.

💡 Astuce mémo

先 situe le passé, 今 le présent et 来 le futur.

📖 14. Durées fréquences et révisions

★ À maîtriser

• Les durées exprimées en années et en jours s’emploient généralement sans 間, tandis que les durées en semaines et en heures prennent souvent 週間 et 時間.

• Pour exprimer une durée en mois, on ajoute か, カ ou ヶ entre le nombre et 月, comme dans 一か月, 二か月 et 三か月.

• La fréquence se construit avec un nom de durée suivi de に et d’un nombre de fois avec 回 ou 度, comme dans 一週間に一回 ou 一週間に二度.

Compléments

📌 Une durée peut aussi être suivie de 間（あいだ） pour signifier « pendant l’intervalle indiqué », comme dans 一年間 ou 一週間の間.

• Les jours du mois possèdent des formes particulières, notamment 一日ついたち, 二日ふつか, 三日みっか, 四日よっか, 五日いつか, 六日むいか, 七日なのか, 八日ようか, 九日ここのか, 十日とおか, 二十日はつか et 二十四日にじゅうよっか.

• Les décades du mois sont:

  • 上旬 : début du mois
  • 中旬 : milieu du mois
  • 下旬 : fin du mois

📊 Tableaux de synthèse

Séries de démonstratifs

Verbes de localisation