Fiche de révision : Didactique des langues et références du FLE

Plan du Cours

  1. Concepts fondamentaux de didactique
  2. Interactions entre niveaux didactiques
  3. Ouvrages de référence du FLE
  4. Évolution vers le plurilinguisme européen
  5. Objectifs des ouvrages de référence
  6. Destinataires et place de l’apprenant
  7. Domaines de communication linguistique
  8. Construction européenne du plurilinguisme

Repères chronologiques

  1. 1949Le Conseil de l’Europe est créé et reçoit notamment pour mission de promouvoir une identité européenne fondée sur des valeurs communes dépassant les cultures particulières.
  2. 1959Paraît le Français fondamental premier degré.
  3. 1974Paraît le Français fondamental second degré.
  4. 1976Est publié Un niveau-seuil.
  5. 2001Le Conseil de la coopération culturelle publie le Cadre européen commun de référence pour les langues, aboutissement d’une dizaine d’années de réflexion et ouvrage de référence pour les acteurs du domaine.
  6. 2018Le Conseil de l’Europe publie Le Volume complémentaire du CECR, qui élargit le champ de l’éducation aux langues et remplace l’ensemble des descripteurs de 2001 par un ensemble étendu.

1. Concepts fondamentaux de didactique

Notions clés & Définitions

  • Didactique des langues et des cultures : La didactique des langues et des cultures étudie l’ensemble des approches de l’enseignement des langues et synthétise et adapte des concepts issus des sciences et domaines sur lesquels elle s’appuie.
  • Méthodologie : Un ensemble de principes et d’hypothèses constituant les fondements théoriques d’une méthode d’enseignement-apprentissage, auxquels s’ajoutent les objectifs généraux et les contenus linguistiques et culturels.
  • Classe : Le lieu où la méthode est mise en pratique et où ses hypothèses et ses outils sont évalués.
  • Méthode : Galisson et Coste - Une somme de démarches raisonnées fondées sur un ensemble cohérent de principes ou d’hypothèses répondant à un objectif déterminé.
  • Sciences : Lieux de recherche et de création qui fournissent des concepts, des notions, des idées et des modèles pour comprendre le monde.

Points essentiels

📌 Les choix d’une méthodologie doivent être compatibles et complémentaires afin de constituer un ensemble méthodologique cohérent.

📌 En didactique des langues, « méthode » peut désigner soit une démarche cohérente répondant à un objectif, soit l’ensemble des procédés qui mettent en œuvre un principe méthodologique unique.

  • La méthode directe rassemble les procédés qui évitent de passer par la langue source, notamment l’image, le geste, la mimique, la définition et la situation.

2. Interactions entre niveaux didactiques

★ À maîtriser

  • 🔄 Les échanges entre niveaux suivent une chaîne de sélection :
    1. La didactique puise des concepts dans les sciences.
    2. La méthodologie choisit des principes théoriques.
    3. La classe trie et utilise la méthode à sa guise.

Compléments

  • La classe fait le bilan des réussites et des limites de la méthode, ce qui amène la méthodologie à formuler de nouvelles hypothèses issues du réservoir de la didactique.

  • Les niveaux de la pyramide didactique subissent des pressions :

    • politiques
    • économiques
    • idéologiques
    • institutionnelles

Astuce mémo

Des sciences vers la didactique, la méthodologie puis la classe : les choix descendent, les interactions remontent.

3. Ouvrages de référence du FLE

★ À maîtriser

  • Les recherches sur le Français fondamental ont été menées au début des années 1950 à la demande du ministère français de l’Éducation nationale, à la suite de préoccupations de l’UNESCO, sous la direction de Georges Gougenheim.

  • À partir de 1971, le Conseil de l’Europe lance un projet sur les langues vivantes et mandate des experts pour concevoir un système d’unités capitalisables destiné à l’apprentissage des langues par les adultes en Europe.

  • Le niveau-seuil désigne le niveau à partir duquel une personne peut communiquer de façon simple mais efficace dans une langue étrangère, au-delà du niveau de simple survie.

Compléments

  • L’équipe comptait notamment :
    • Aurélien Sauvageot
    • René Michéa
    • Emile Bénveniste
    • Paul Rivenc

4. Évolution vers le plurilinguisme européen

★ À maîtriser

📌 Le Français fondamental visait d’abord à promouvoir le français dans l’espace colonial, tandis qu’Un niveau-seuil et le CECRL s’inscrivent dans la construction européenne et le développement du plurilinguisme.

Compléments

  • La recherche sur Un niveau-seuil s’inscrit dans un contexte d’élargissement de l’espace européen.

  • La diffusion du CECRL vise un rapprochement des systèmes éducatifs européens dans l’enseignement-apprentissage des langues vivantes au sein de l’Union.

5. Objectifs des ouvrages de référence

Points essentiels

  • Le Français fondamental vise à diffuser le français à l’étranger, notamment dans les territoires d’Outre-Mer, à faciliter son apprentissage et à favoriser l’intégration des immigrants en métropole.

  • Un niveau-seuil promeut l’apprentissage des langues vivantes par les adultes en Europe au moyen d’un système d’unités capitalisables, afin qu’ils puissent pratiquer selon leurs besoins et leurs objectifs.

  • Le CECRL offre une base commune pour élaborer des programmes, des référentiels, des examens et des manuels de langues vivantes, décrit ce qu’il faut apprendre pour communiquer et vise à faciliter la mobilité en Europe.

6. Destinataires et place de l’apprenant

★ À maîtriser

  • Le Français fondamental s’adresse aux organismes qui enseignent le français, notamment aux institutions scolaires et aux auteurs de manuels.

  • Un niveau-seuil s’adresse aux planificateurs et administrateurs de l’enseignement, aux enseignants et aux apprenants.

  • La place accordée aux acteurs évolue de la centration sur l’enseignement dans les années 1950 à la centration sur l’apprentissage et l’apprenant dans les années 1980, puis à la prise en compte systématique du processus d’enseignement/apprentissage dans le CECR.

Compléments

  • Le CECRL fournit des outils aux administratifs, aux concepteurs de programmes, aux enseignants, à leurs formateurs et aux jurys d’examens, parmi les professionnels des langues vivantes.

Astuce mémo

Des organismes scolaires du Français fondamental aux apprenants explicitement associés à Un niveau-seuil

7. Domaines de communication linguistique

★ À maîtriser

  • Les centres d’intérêt comprennent notamment :

    • les aliments
    • les animaux
    • la maison
    • la ville
    • les moyens de transport
    • les métiers
  • Les cinq domaines relationnels sont :

    • les relations familiales
    • les relations professionnelles
    • les relations grégaires
    • les relations commerçantes et civiles
    • la fréquentation des médias
  • Les quatre domaines d’activité sont :

    • le domaine personnel
    • le domaine public
    • le domaine éducationnel
    • le domaine professionnel

Compléments

📌 Le Français fondamental classe le vocabulaire par centres d’intérêt, tandis qu’Un niveau-seuil organise les situations de communication selon les types de relations.

  • Le CECRL considère l’apprenant comme un membre de la société amené à agir dans les domaines personnel, public, professionnel et éducationnel.

Astuce mémo

Centres d’intérêt → relations → sphères de vie

8. Construction européenne du plurilinguisme

★ À maîtriser

  • À partir des années 1970, le Conseil de l’Europe commande des travaux auxquels participent des chercheurs français, portant sur l’enseignement et l’apprentissage de différentes langues dans l’espace européen.

  • Le Cadre européen commun de référence pour les langues, publié en 2001, et son Volume complémentaire, publié en 2018, marquent l’aboutissement d’une longue évolution de la didactique des langues vivantes et servent d’outils stratégiques pour mettre en place le plurilinguisme en Europe.

Compléments

  • Les travaux menés dans le cadre européen contribuent à la constitution puis à l’émancipation progressive de la didactique des langues vivantes comme domaine universitaire et professionnel.

Astuce mémo

Le Conseil de l’Europe commande des travaux → la didactique des langues vivantes s’émancipe

Tableaux de synthèse

Repères des ouvrages de référence

OuvragePublicationContexte ou rôle
Français fondamental premier degré1959Promotion du français
Français fondamental second degré1974Promotion du français
Un niveau-seuil1976Communication simple et efficace
CECRL2001Référence européenne pour les langues
Volume complémentaire du CECR2018Descripteurs étendus et champ élargi

Organisation des domaines selon les ouvrages

OuvrageOrganisationNombre
Le Français fondamentalCentres d’intérêt15
Un niveau-seuilDomaines relationnels5
Le CECRLDomaines d’activité4

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Didactique des langues et références du FLE avec 23 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Quel rôle caractérise la didactique des langues et des cultures dans l’étude de l’enseignement des langues ?

2. Lorsqu’une équipe définit les fondements théoriques d’un enseignement-apprentissage, ses objectifs généraux et ses contenus linguistiques et culturels, de quel niveau s’agit-il ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Didactique des langues et références du FLE avec 48 flashcards interactives.

Qu’étudie la didactique des langues et des cultures ?

L’ensemble des approches de l’enseignement des langues.

Quels éléments s’ajoutent aux fondements théoriques d’une méthodologie ?

Les objectifs généraux et les contenus linguistiques et culturels.

Où la méthode est-elle mise en pratique et ses outils évalués ?

Dans la classe.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches