1. Que signifie « las jugadoras » en français ?
Les joueuses
Explication
« Las jugadoras » désigne les joueuses. « Les supporters » renvoie à « las hinchas / los aficionados », tandis que « l’équipe » traduit « el equipo ».
Les joueuses
Explication
« Las jugadoras » désigne les joueuses. « Les supporters » renvoie à « las hinchas / los aficionados », tandis que « l’équipe » traduit « el equipo ».
mientras que
Explication
« Mientras que » signifie « tandis que » et oppose ici les ressentis des deux personnes. « Al ver que » introduit une situation constatée, « porque » exprime une cause, et « el enfado » désigne la colère.
La colère
Explication
« El enfado » signifie « la colère ». « La frustration », « la tristesse » et « la surprise » correspondent à d’autres sentiments du lexique.
al ver que
Explication
« Al ver que » signifie « en voyant que » et introduit ici la situation observée. « Mientras que » exprime le contraste, « la impotencia » nomme un sentiment, et « por que » ne porte pas ce sens.
Un temps formé avec haber au présent et un participe passé
Explication
Le pretérito perfecto se construit en associant une forme de haber au présent au participe passé du verbe. À la différence de cette formation, l’imparfait de haber n’entre pas dans la structure indiquée.
Ils restent côte à côte, avec « haber » placé avant le participe.
Explication
Au pretérito perfecto, « haber » et le participe passé ne se séparent pas, comme dans « Ella ha ganado ». La présence du sujet entre les deux formes, comme dans « ha ella ganado », enfreindrait cette règle.
Elle cherche à s’intégrer à l’équipe malgré le désaccord des deux garçons.
Explication
La protagoniste tente de trouver sa place dans l’équipe, alors que deux garçons contestent sa présence. L’idée qu’elle arbitre le conflit est plausible, mais le document présente son intégration à l’équipe comme l’enjeu central.
Il désigne l’équipe, tandis que la victoire correspond au résultat célébré.
Explication
« Las guerreras » est le nom donné à l’équipe espagnole de football féminin, alors que la victoire renvoie à son succès face au statu quo. La finale est l’événement évoqué, mais elle n’est pas le nom de l’équipe.
Le succès obtenu à l’issue d’une compétition
Explication
« Victoria » désigne la victoire, c’est-à-dire le succès remporté par une équipe. La joie est une émotion associée, mais elle ne désigne pas le résultat sportif lui-même.
mientras que
Explication
« Mientras que » sert à mettre en contraste deux états ou deux situations, comme la colère de l’une et l’assurance de l’autre. « Al ver que » introduit plutôt ce que l’on constate en voyant une situation.
Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur El deporte femenino.
Que signifie « las jugadoras » ?
Les joueuses.
Que signifie « el equipo » ?
L’équipe.
Que signifie « al ver que » ?
En voyant que ou quand il voit que.
Consultez la fiche de révision complète sur El deporte femenino.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM