QCM : Expressions anglaises du voyage — 7 questions

Explication

« Got the travel bug » décrit une personne très attirée par les voyages, au point d’en être passionnée. « Live it up » renvoie plutôt au fait de dépenser beaucoup et de voyager dans le luxe.

Explication

« Live it up » signifie profiter largement de la vie, notamment en dépensant beaucoup et en voyageant dans le luxe. « Catch some rays » concerne l’exposition au soleil, pas le niveau de dépenses.

Explication

« Catch some rays » signifie s’exposer au soleil, comme lorsqu’un voyageur bronze sur une plage. « Go light » signifie voyager avec peu de bagages et ne décrit pas une activité au soleil.

Explication

« Culture shock » désigne le sentiment d’inconfort éprouvé dans un nouvel environnement culturel. « Feel at home » exprime au contraire une grande aisance dans un lieu.

Explication

« Feel at home » signifie se sentir très à l’aise, comme chez soi. « Culture shock » désigne plutôt le malaise lié à la découverte d’un nouvel environnement culturel.

Explication

« A culture vulture » désigne une personne attirée par les sites historiques, les galeries d’art et d’autres expériences culturelles. Un « luxury traveller » se caractérise plutôt par son goût pour les voyages haut de gamme.

Explication

« Have everything planned out » signifie avoir tout organisé à l’avance selon un plan précis. « Travel on a shoestring » concerne le fait de limiter ses dépenses pendant le voyage.