1. En néerlandais, qu’est-ce qui distingue principalement l’expression de l’heure de la tournure française correspondante ?
Seuls les nombres varient, sans différence de tournure
Le néerlandais n’utilise pas de structure spécifique pour l’heure
La structure de la phrase et les mots employés sont différents
La prononciation change, mais la structure reste identique
La structure de la phrase et les mots employés sont différents
Explication
L’heure en néerlandais repose sur des tournures spécifiques, avec une structure et des mots qui diffèrent du français. Le piège classique consiste justement à confondre les deux systèmes d’expression.