Introduire l’action comparée à la préférence
Explication
« Than » introduit l’action qui constitue l’alternative à la préférence exprimée par « would rather ». La préférence elle-même est portée par « would rather », et non par « than ».
Emily would rather cook than order food.
Explication
« Cook » exprime l’action préférée d’Emily, tandis que « order food » introduit l’alternative après « than ». La phrase qui inverse ces actions exprime la préférence contraire.
would rather + base verbale + than + base verbale
Explication
La structure correcte associe « would rather » à une base verbale, puis « than » et une seconde base verbale. La forme en -ing est liée à d’autres constructions, comme « instead of », et ne convient pas ici.
Rachel would rather drive a car than walk.
Explication
La phrase correcte place « drive a car » comme première préférence et « walk » comme alternative, avec les deux verbes à la base. Inverser les actions modifierait le sens de la préférence exprimée.
Keith would rather play video games than read a book.
Explication
Après « would rather », les deux verbes restent à la base : « play » et « read ». La forme « playing » et l’infinitif introduit par « to » ne respectent pas cette construction.
Mémorisez les réponses avec 11 flashcards sur Exprimer une préférence en anglais.
Quelle structure exprime une préférence entre deux actions en anglais ?
La structure « would rather + base verbale + than + base verbale ».
Que signifie « would rather » en français ?
« Would rather » signifie « préférerait ».
Quel rôle joue « than » dans la structure « would rather » ?
« Than » introduit l’action comparée à la préférence.
Consultez la fiche de révision complète sur Exprimer une préférence en anglais.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM