★ À maîtriser
En espagnol, le pretérito indefinido exprime une action ponctuelle terminée, tandis que l’imperfecto décrit le contexte ou une action répétée.
Dans une hypothèse, si + imperfecto de subjuntivo s’emploie avec le conditionnel, comme dans « Si Segismundo supiera la verdad, actuaría de otra manera ».
Pour une hypothèse irréelle passée, si + pluscuamperfecto de subjuntivo s’emploie avec le conditionnel composé : « Si hubiera sabido la verdad, no habría actuado así ».
Compléments
Dans le soliloque de Segismundo, « el hombre que vive sueña lo que es » emploie le présent à valeur générale, et « reprimamos esta fiera condición » est une exhortation à la première personne du pluriel du subjonctif.
Dans le soliloque de Segismundo, « soñé que en otro estado me vi » illustre le pretérito indefinido pour des actions ponctuelles terminées.
📌 La construction haber de + infinitif exprime l’obligation ou un futur inévitable, comme dans « ha de despertar ».
Indefinido : action ponctuelle ; imperfecto : décor ou répétition.
★ À maîtriser
Compléments
Les marqueurs temporels et spatiaux changent ainsi :
Au discours indirect, « He soñado mucho », dijo devient « Dijo que había soñado mucho ».
Présent → imparfait, futur → conditionnel, impératif → imparfait du subjonctif.
★ À maîtriser
Quand plusieurs noms de genres différents sont coordonnés, l’adjectif se met au masculin pluriel : « el rey y la reina están cansados ».
Devant un nom féminin commençant par un a tonique, l’article prend la forme masculine au singulier, mais l’adjectif reste féminin : « el agua fría », « un hacha afilada », « el alma humana ».
Le participe s’accorde avec le sujet à la voix passive et avec estar, mais reste invariable avec haber : « los cuadros fueron pintados », « estaban dormidos », mais « han soñado ».
Compléments
📌 Avec la mayoría de ou un grupo de, le verbe peut être au singulier ou au pluriel, comme dans « la mayoría cree / creen ».
📌 Après uno de los que, le verbe se met au pluriel : « una de las obras que más me impresionan ».
★ À maîtriser
📌 Que est invariable et peut désigner une personne ou une chose ; après une préposition, il est précédé de l’article : « la torre en la que vive ».
📌 Une relative explicative, encadrée par des virgules, ajoute une information, tandis qu’une relative spécificative sans virgules délimite l’antécédent.
Compléments
El que, la que, los que et las que peuvent s’employer après une préposition et peuvent substantiver sans antécédent, comme dans « sueña el que afana y pretende ».
Quien et quienes ne désignent que des personnes et ne varient pas en genre ; l’espagnol emploie « a quien » ou « con quienes », et non le français « qui » après une préposition.
El cual, la cual, los cuales et las cuales appartiennent au registre formel et sont fréquents après une préposition et dans les relatives explicatives.
Lo que et lo cual renvoient à une idée ou à une phrase entière ; seul « lo que » peut aussi s’employer sans antécédent et signifier « ce que ».
Cuyo, cuya, cuyos et cuyas expriment la possession, s’accordent avec l’élément possédé et ne prennent pas d’article.
Donde, cuando, como et cuanto peuvent introduire une relative ; « la sala donde está expuesto el cuadro » équivaut à « la sala en la que está expuesto el cuadro ».
Les équivalences français-espagnol sont : ce que / ce qui → lo que, ce dont → de lo que, dont → de que, del que, de la que ou cuyo en cas de possession, où → donde ou en el que, la personne à qui → la persona a quien ou a la que
★ À maîtriser
📌 Une relative avec un antécédent connu et réel se met à l’indicatif : « Conozco un cuadro que muestra la muerte ».
📌 Une relative avec un antécédent inconnu, inexistant ou indéfini se met au subjonctif : « Busco un cuadro que muestre la muerte » et « No hay nadie que entienda la vida ».
Compléments
📌 Après hay quien, les deux modes sont admis ; dans le soliloque, Calderón emploie le subjonctif pour exprimer la surprise ou le reproche.
Antécédent réel et connu : indicatif ; inconnu ou inexistant : subjonctif.
Teste tes connaissances sur Grammaire espagnole et rêve avec 14 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Quelle phrase espagnole signifie « Je rêve que je suis libre » ?
2. Quelle phrase espagnole exprime que le film mélange la réalité et la fiction ?
Mémorisez les concepts clés de Grammaire espagnole et rêve avec 40 flashcards interactives.
Quelle distinction oppose le pretérito indefinido à l’imperfecto ?
Le premier exprime une action ponctuelle terminée ; le second décrit le contexte ou une action répétée.
Quelle structure verbale s’emploie avec « si + imperfecto de subjuntivo » ?
Le conditionnel.
Quelle structure verbale accompagne « si + pluscuamperfecto de subjuntivo » dans une hypothèse irréelle passée ?
Le conditionnel composé.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches