Fiche de révision : Héros et mythes espagnols

📋 Plan du Cours

1. Héros et valeurs morales
2. Cervantes et Don Quichotte
3. Don Quichotte et Sancho Panza
4. La naissance de Carmen
5. Carmen dans le poème de Machado
6. Manuel Machado et son vocabulaire
7. Les transformations du mythe de Carmen

📖 1. Héros et valeurs morales

★ À maîtriser

• Les héros montrent comment affronter les défis de la vie grâce à des forces et des vertus, et leurs histoires soulignent l’importance de l’aide des autres.

📌 Le héros est souvent associé à la justice, à la pureté et à des valeurs morales inébranlables, mais ce qui est juste pour certains peut être injuste pour d’autres.

Compléments

• Les citations du cours attribuent à Arturo Pérez-Reverte l’idée qu’être héroïque dans la solitude est difficile, à Umberto Eco celle du héros devenu tel par erreur, à Erasmo de Róterdam l’origine folle des exploits héroïques et à Alejandro Dumas la ressemblance entre fous et héros.

💡 Astuce mémo

Le héros admiré par les siens peut être l’antagoniste des autres.

📖 2. Cervantes et Don Quichotte

🔑 Notions clés & Définitions

• cumbre : Cumbre signifie « sommet » ou « apogée ».
• vida agitada : Vida agitada signifie « vie mouvementée ».
• parodia : Parodia signifie « parodie ».
• hidalgo : Hidalgo signifie « noble de basse extraction ».
• escudero : Escudero signifie « écuyer ».

★ À maîtriser

• Miguel de Cervantes (1547-1616), ancien soldat à la vie mouvementée, est présenté comme un auteur majeur du Siècle d’Or espagnol qui a renouvelé la narration par son style ironique.

• Dans Don Quijote, Cervantes parodie les récits de chevalerie en racontant l’histoire d’un hidalgo idéaliste qui perd la raison et part à l’aventure avec son écuyer Sancho Panza.

📌 Le roman oppose l’illusion héroïque de Don Quijote à la dure réalité et pose les bases du roman moderne. - Cervantes

Compléments

📌 Dans le cours, l’imparfait de l’indicatif espagnol, illustré par « parodia » et « contrapone », sert à décrire des actions habituelles ou des descriptions dans le passé.

💡 Astuce mémo

L’illusion héroïque de Don Quichotte se heurte à la réalité.

📖 3. Don Quichotte et Sancho Panza

★ À maîtriser

• Don Quijote est décrit comme un hidalgo courageux, justicier et rêveur, qui s’appelle Don Alonso Quijano et aime Dulcinea.

• Don Quijote est grand et maigre, tandis que Sancho Panza est trapu et petit ; Don Quijote monte à cheval et Sancho sur son âne.

• Don Quijote prend des moulins à vent pour des géants et un groupe de moines pour des fantômes effrayants.

Compléments

• Don Quijote part sur Rocinante avec une lance et un bouclier, puis rencontre Sancho et en fait son écuyer.

• Dans le récit, Don Alonso a presque 50 ans, se lève tôt et lit tellement de romans de chevalerie qu’il néglige la chasse et sa maison, vend des terres pour acheter des livres et passe des nuits sans dormir.

• 🔄 La transformation de Don Alonso en chevalier errant suit ces étapes. :

  1. Il lit beaucoup et dort peu.
  2. Il perd la raison.
  3. Il croit réelles les histoires lues.
  4. Il nomme son cheval Rocinante.
  5. Il décide de devenir chevalier errant sous le nom de Don Quijote de La Mancha.

💡 Astuce mémo

Don Quichotte, grand et à cheval ; Sancho, petit et sur son âne.

📖 4. La naissance de Carmen

🔑 Notions clés & Définitions

• mito : Un mito est une narration fabuleuse qui s’appuie sur des faits de morale et la réalité.

★ À maîtriser

• En 1845, Carmen de Prosper Mérimée est publiée pour la première fois en feuilleton dans la Revue des deux mondes, à Paris.

• Le 3 mars 1875, l’opéra Carmen composé par George Bizet est créé à l’Opéra-Comique de Paris et connaît d’abord un échec.

• Carmen est une gitane cigarière dont le mythe naît dans la fabrique de tabac de Séville et qui devient un archétype universel.

📌 Carmen est interprétée tantôt comme le paradigme de la femme fatale, tantôt comme un symbole de la libération des femmes et de la liberté personnelle.

Compléments

• Prosper Mérimée s’inspire d’une histoire familiale racontée par Eugenia de Montijo et de ses propres expériences en Espagne pour imaginer Carmen.

• Quelques mois après sa création, Carmen connaît le succès à Vienne ; Bizet, mort à 36 ans, ne profite pas du succès de son œuvre.

• Selon l’article, le mythe de Carmen inspire durablement des œuvres artistiques variées, notamment la peinture, le cinéma, la sculpture et la mode.

💡 Astuce mémo

Nouvelle de Mérimée → opéra de Bizet → mythe.

📖 5. Carmen dans le poème de Machado

★ À maîtriser

• Dans le poème de Manuel Machado, Carmen a les cheveux noirs aux reflets bleutés, des yeux où fleurit l’amour, un halo de grâce et des joues rougissantes. - La mujer sevillana –1– Carmen, 1920

• Dans le poème, Carmen est amoureuse d’Antonio : son cœur bat lorsqu’elle reconnaît ses pas, son nom la trouble et elle accroche une rose dans ses cheveux. - Manuel Machado, La mujer sevillana –1– Carmen, 1920

Compléments

• Le poème évoque la religion par la prière du rosaire et la confession envisagée par Carmen pour le lendemain. - Manuel Machado, La mujer sevillana –1– Carmen, 1920

• Le poème est présenté dans le cours comme un sonnet classique de 14 vers hendécasyllabiques, composé de deux quatrains et de deux tercets, et comme un poème moderniste et lyrique. - Manuel Machado, La mujer sevillana –1– Carmen, 1920

• Le poème évoque les éléments du corps suivants. (Manuel Machado, 1920) :

  • el cabello
  • los ojos
  • las mejillas
  • el pecho
  • el pelo
  • el alma

💡 Astuce mémo

Carmen seule devant le miroir, une rose dans ses cheveux noirs.

📖 6. Manuel Machado et son vocabulaire

🔑 Notions clés & Définitions

• complicidad : La complicidad signifie « la complicité ».
• el coqueteo : El coqueteo signifie « le flirt » ou « la coquetterie ».
• coquetear : Coquetear signifie « flirter » ou « faire du charme ».
• el charme : El charme signifie « le charme » ; charmer signifie « charmer ».
• el pañuelo : El pañuelo signifie « le foulard ».
• peineta : La peineta signifie « le peigne ».
• los pendientes : Los pendientes signifie « les boucles d’oreilles ».
• postura : La postura signifie « la posture ».
• el/la seductor(a) : El/la seductor(a) signifie « le séducteur » ou « la séductrice ».
• seducir : Seducir signifie « séduire ».
• mirarse a los ojos : Mirarse a los ojos signifie « se regarder dans les yeux ».

★ À maîtriser

• Manuel Machado (1874-1947) est un poète espagnol né à Séville, frère d’Antonio Machado, associé au modernisme et connu pour ses poèmes sur l’Andalousie, Séville et la femme sévillane.

Compléments

• Le style de Manuel Machado est décrit comme musical et coloré.

📖 7. Les transformations du mythe de Carmen

📝 Points essentiels

📌 Carmen est interprétée comme une figure de séduction, de liberté, de sensualité et de passion, mais aussi comme un personnage dont les artistes se servent pour dénoncer des réalités sociales.

• Les différentes œuvres consacrées à Carmen réinterprètent le personnage selon leur époque, et la diversité de ces versions laisse place à des interprétations personnelles.

• La permanence du mythe de Carmen à travers les siècles témoigne de son importance dans la culture et la littérature.

💡 Astuce mémo

Des artistes réinterprètent Carmen → le mythe traverse les époques.