To refer to
Explication
« To refer to » indique qu’un élément renvoie à une personne, une idée ou un événement. « To illustrate » signifie plutôt « illustrer » ou « représenter ».
L’identité nord-irlandaise
Explication
« Northern Irish identity » désigne l’identité nord-irlandaise. « British identity » correspond à l’identité britannique, ce qui constitue une notion distincte.
To self-identify as
Explication
« To self-identify as » signifie se définir comme une personne ou un groupe. « To be regarded as » signifie être considéré comme, ce qui dépend du regard porté par autrui.
A peace wall
Explication
« A peace wall » désigne un mur qui sépare des communautés. « Reconciliation » vise au contraire leur rapprochement, tandis que « a peace agreement » et « to coexist » renvoient à l’établissement de relations pacifiques.
Un club de football
Explication
« A football club » désigne un club de football. « A football match » correspond à un match, « a footballer » à un footballeur et « a league » à une ligue ou un championnat.
Therefore
Explication
« Therefore » introduit une conséquence ou une conclusion logique. « However » marque une opposition, tandis que « For example » sert à donner un exemple.
To cross the border
Explication
L’expression « to cross the border » signifie « traverser la frontière ». « To separate » signifie « séparer », ce qui décrit une action différente.
To debunk stereotypes
Explication
« To debunk stereotypes » signifie les déconstruire en montrant leur caractère infondé. « To challenge stereotypes » signifie plutôt les remettre en question, sans exprimer exactement la même démarche.
To bring communities together
Explication
« To bring communities together » signifie rapprocher les communautés. « To bring people together » concerne les personnes en général, et les deux autres expressions signifient vivre ensemble ou surmonter les divisions.
Un attentat à la bombe
Explication
« A bombing » désigne un attentat à la bombe, tandis qu’un accord de paix concerne la résolution d’un conflit. Les autres réponses appartiennent à des domaines liés aux divisions communautaires ou à l’identité.
To bridge the divide
Explication
« To bridge the divide » signifie réduire ou combler le fossé entre des personnes ou des groupes. « To cross the border » signifie traverser la frontière et ne renvoie pas à la réduction d’une division.
Un référendum
Explication
« A referendum » désigne une consultation directe des électeurs sur une question donnée. « A survey » ou « a poll » signifie plutôt « un sondage ».
I agree with you
Explication
« I agree with you » sert à exprimer clairement son accord avec l’interlocuteur. « I’m not sure I agree » marque au contraire une réserve ou un désaccord possible.
A majority
Explication
Le terme anglais « a majority » signifie « une majorité ». « A minority » désigne une minorité, tandis que « a percentage » correspond à un pourcentage.
Nationalist et Republican
Explication
« Nationalist » et « Republican » renvoient à des positions favorables à l’unité irlandaise. « Unionist » et « Loyalist » désignent au contraire le soutien de l’Union avec le Royaume-Uni.
Soutenir l’union avec le Royaume-Uni
Explication
« To support the Union » signifie soutenir l’union avec le Royaume-Uni. « To support Irish unity » désigne la position favorable à l’unité irlandaise, qui constitue une orientation politique différente.
A mural
Explication
Le terme anglais « a mural » signifie une fresque murale. « A tribute » est un hommage, « a symbol » un symbole et « a banner » une bannière ou un drapeau.
Mémorisez les réponses avec 53 flashcards sur Ireland: frontières et identités.
What does 'a border' mean in English?
A border means a frontière.
What does 'to cross the border' mean?
It means traverser la frontière.
What does 'cross-border' mean?
It means transfrontalier.
Consultez la fiche de révision complète sur Ireland: frontières et identités.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM