Fiche de révision : Les procédés littéraires anglais

📋 Plan du Cours

1. Les procédés sonores
2. Les figures de comparaison
3. Opposition et révélation
4. Jeux de mots et construction

📖 1. Les procédés sonores

🔑 Notions clés & Définitions

• Consonance : La consonance est la répétition d’un son consonantique, comme dans « Mike likes his new bike » avec le son /k/.
• Alliteration : L’alliteration est la répétition de consonnes au début des mots, comme dans « spick and span ».
• Assonance : L’assonance est la répétition de sons vocaliques, comme dans « Light my fire ».
• Onomatopoeia : L’onomatopée est un mot qui ressemble au son qu’il décrit, comme « beep » dans « The car alarm went beep ».
• Sibilance : La sibilance est la répétition des sons s, z, sh ou ch, comme dans « She sells shells by the seashore ».

📝 Points essentiels

📌 Les homophones sont des mots qui se prononcent de la même façon mais ont des sens différents, comme « eye » et « I ».

📖 2. Les figures de comparaison

🔑 Notions clés & Définitions

• Simile : Un simile est une comparaison explicite entre deux choses différentes utilisant « like » ou « as », comme dans « O my love’s like a red, red rose » de Robert Burns.
• Personification : La personnification attribue des caractéristiques humaines à une chose non humaine, comme dans « The wind whispered through the trees ».
• Metaphor : Une métaphore est une comparaison implicite entre deux choses différentes, comme dans « Time flies », qui compare le temps à quelque chose qui vole.
• Extended metaphor : As You like it — Une métaphore filée est une métaphore développée et répétée dans un texte grâce à des images liées, comme dans « All the world’s a stage » de William Shakespeare.

💡 Astuce mémo

Simile = comparaison explicite avec like/as ; metaphor = comparaison implicite.

📖 3. Opposition et révélation

🔑 Notions clés & Définitions

• Irony : L’ironie consiste à dire le contraire de ce que l’on veut signifier, comme dans « I love it when I drop my phone, how wonderful! ».
• Dramatic irony : L’ironie dramatique se produit lorsque le public connaît une information qu’un personnage ignore, par exemple lorsque le public sait que le meurtrier se cache dans la maison.
• Sarcasm : Le sarcasme consiste à signifier le contraire en utilisant une louange moqueuse ou ironique pour critiquer quelqu’un, comme « Well done! » après qu’une personne a cassé quelque chose.
• Anagnorisis : L’anagnorisis est le moment où un personnage découvre soudainement une vérité importante, comme lorsque Christopher comprend que sa mère n’est pas morte dans The Curious Incident of the Dog in the Night-Time.

💡 Astuce mémo

Ironie : le sens contredit les mots ; ironie dramatique : le public sait, le personnage ignore.

📖 4. Jeux de mots et construction

🔑 Notions clés & Définitions

• Pun : Un jeu de mots exploite des mots ayant des sens différents ou des sons similaires, comme « dough », qui signifie pâte à pain et ressemble à « dough » employé pour parler d’argent.
• Euphemism : Un euphémisme est une expression plus douce ou plus polie employée à la place d’une expression dure ou désagréable, comme « He passed away » pour dire « died ».
• Chiasmus : Le chiasme est une inversion de mots ou d’idées dans deux propositions parallèles, comme dans « Ask not what your country can do for you — ask what you can do for your country » de John F. Kennedy.
• Verisimilitude : La vraisemblance consiste à rendre une histoire réaliste ou crédible grâce à des détails réalistes de la vie quotidienne.
• Digression : Une digression est un éloignement temporaire du sujet ou de l’intrigue principale, avant un retour à l’histoire principale.

📊 Tableaux de synthèse

Comparaison et personnification