Fiche de révision : L’expression de la comparaison

📋 Plan du Cours

1. Comparaison d’égalité
2. Comparaison de supériorité et d’infériorité

📖 1. Comparaison d’égalité

★ À maîtriser

📌 Pour exprimer l’égalité d’une qualité ou d’un adverbe en espagnol, on utilise « tan + adjectif ou adverbe + como », avec le sens « aussi… que ».

📌 Pour exprimer l’égalité d’une quantité en espagnol, on utilise « tanto, tanta, tantos ou tantas + nom + como », avec le sens « autant… que ».

Compléments

• Dans « Elena es tan simpática como Marco », « tan simpática como » signifie « aussi sympathique que ».

• Dans « Tengo tantos libros como tú », « tantos libros como » signifie « autant de livres que ».

💡 Astuce mémo

tan pour la qualité, tanto pour la quantité

📖 2. Comparaison de supériorité et d’infériorité

★ À maîtriser

📌 Pour exprimer la supériorité ou l’infériorité en espagnol, on utilise « más ou menos + adjectif, nom ou adverbe + que », avec le sens « plus… que » ou « moins… que ».

📌 Lorsque ce qui suit « que » est un verbe conjugué, « de lo que » remplace « que » dans la comparaison.

Compléments

• Dans « Mi coche es más rápido que el tuyo », « más rápido que » signifie « plus rapide que ».

• Dans « Leo menos libros que mi hermano », « menos libros que » signifie « moins de livres que ».

• Pour traduire « Elle a plus ou moins d’argent que ce que nous imaginons », on utilise « Tiene más o menos dinero de lo que imaginamos ».

💡 Astuce mémo

más/menos + élément comparé + que, puis de lo que devant un verbe conjugué