📌 La grammaire traditionnelle prescrit le bon usage et vise à enseigner et normer, tandis que la linguistique décrit le fonctionnement réel des langues pour le comprendre et l’expliquer.
★ À maîtriser
📌 Dans le Cratyle, Platon demande si le lien entre les mots et les choses est naturel, physis, ou conventionnel, thesis, et distingue l’onoma, ce dont on parle, du rhêma, ce qu’on en dit.
📌 Aristote distingue le nom, qui signifie sans indication de temps, du verbe, qui signifie avec indication de temps.
📌 Les analogistes d’Alexandrie voient une langue régulière, dont les paradigmes permettent de déduire des règles et de corriger les formes, tandis que les anomalistes de Pergame insistent sur les irrégularités et acceptent l’usage tel qu’il est.
Compléments
Dans l’Astadhyayi, Pânini décrit le sanskrit par des règles concises et formalisées portant sur les sons, la formation des mots et la dérivation, afin de préserver la forme exacte des textes sacrés.
Les stoïciens distinguent le signifiant, le signifié et la chose désignée, et étudient les catégories grammaticales, les cas et les temps verbaux.
Alexandrie cherche la régularité des paradigmes ; Pergame accepte les irrégularités de l’usage.
★ À maîtriser
Les Romains reprennent les catégories grammaticales grecques et les appliquent au latin, faisant de la grammaire un savoir scolaire stable qui sert de modèle pendant plus de mille ans.
En latin, Puella rosam videt et Rosam puella videt ont le même sens, car les terminaisons indiquent les fonctions de sujet et d’objet malgré le changement d’ordre des mots.
Au Moyen Âge, le latin demeure la langue de l’Église, de l’école, du droit et de la science, tandis que les langues vernaculaires sont généralement considérées comme dépourvues de grammaire.
Compléments
📌 Quintilien définit la grammaire à la fois comme la science du bien parler, recte loquendi scientia, et comme l’explication des poètes, enarratio poetarum.
Donat retient huit parties du discours en latin :
Priscien écrit une synthèse de 18 livres, dont 16 de morphologie et 2 de syntaxe, qui devient une référence du Moyen Âge.
Au XIIIᵉ-XIVᵉ siècle, les modistes conçoivent une grammaire spéculative où la structure du langage reflète celle de la pensée et du réel, ce qui conduit à l’idée d’une grammaire universelle.
★ À maîtriser
📌 Les phonétistes veulent écrire comme on prononce, tandis que les étymologistes veulent conserver dans l’orthographe les traces du latin, comme le g de doigt lié à digitus.
La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal relie la phrase à la logique en l’analysant comme un jugement composé d’un sujet, d’une copule et d’un attribut. - Arnauld et Lancelot, 1660
Dans ses Remarques sur la langue françoise (1647), Vaugelas définit le bon usage à partir de « la plus saine partie de la Cour » et des meilleurs auteurs.
Compléments
L’ordonnance de Villers-Cotterêts impose le « langage maternel françois » dans les actes de justice et d’administration en 1539.
Dans Défense et illustration de la langue française (1549), Du Bellay affirme que le français peut égaler le latin s’il est enrichi et cultivé.
Créée en 1635, l’Académie française a pour mission de fixer des règles pour rendre la langue française pure, éloquente et apte à traiter les arts et les sciences.
★ À maîtriser
Au début du XXᵉ siècle, la linguistique devient une science autonome qui étudie le fonctionnement des langues sans les juger.
Dans le Cours de linguistique générale (1916), Saussure présente la langue comme un système de signes étudié à un moment donné, en synchronie, et « en elle-même et pour elle-même ».
Compléments
En 1786, William Jones relève la parenté entre le sanskrit, le grec et le latin, ouvrant la voie à la grammaire comparée.
Bopp, Rask et Grimm comparent les langues et reconstruisent l’indo-européen.
Après le structuralisme, le générativisme se développe avec Chomsky dans les années 1950-60.
La grammaire normative prescrit ; la linguistique moderne décrit.
La phonétique et la phonologie étudient les sons et le système sonore, comme l’opposition entre /p/ dans « pas » et /b/ dans « bas ».
La morphologie étudie notamment :
★ À maîtriser
📌 La grammaire traditionnelle analyse la phrase en sujet, verbe ou prédicat et compléments, tandis que la grammaire moderne la divise en syntagme nominal (SN) et syntagme verbal (SV).
Compléments
L’analyse traditionnelle nomme sujet, verbe et compléments ; l’analyse moderne distingue SN et SV.
Grammaire traditionnelle et linguistique
| Dimension | Grammaire traditionnelle | Linguistique |
|---|---|---|
| Démarche | Prescriptive : « il faut dire » | Descriptive : « on dit » |
| Objet | Bon usage et correction | Fonctionnement réel des langues |
| Visée | Enseigner et normer | Comprendre et expliquer |
Teste tes connaissances sur Notion et évolution de la grammaire avec 19 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. À quoi le terme « grammaire » peut-il renvoyer ?
2. Une équipe observe les formes réellement employées dans une langue afin d’en expliquer le fonctionnement, sans imposer de norme : quelle démarche adopte-t-elle ?
Mémorisez les concepts clés de Notion et évolution de la grammaire avec 46 flashcards interactives.
Quels sont les trois sens du terme « grammaire » ?
Le système intériorisé de règles, sa description et l’ouvrage qui la présente.
Quel objectif distingue la grammaire traditionnelle de la linguistique ?
La grammaire traditionnelle prescrit le bon usage, tandis que la linguistique décrit le fonctionnement réel des langues.
Quel est l’objectif de la grammaire traditionnelle ?
Enseigner et normer le bon usage.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches