Fiche de révision : Raconter ses vacances en néerlandais

📋 Plan du Cours

1. Se présenter et parler de ses activités
2. Hobbies et sports
3. Écrire une e-carte de vacances
4. Types de vacances et repères temporels
5. Exprimer le futur
6. Productions finales

📖 1. Se présenter et parler de ses activités

★ À maîtriser

• Pour se présenter et parler de ses activités, il faut donner:

  • son prénom
  • son âge
  • sa famille
  • son école
  • ses hobbies
  • ses activités de loisirs
  • le moment et le lieu de l’activité
  • la personne qui accompagne
  • son avis

• Pour demander ce qu’une personne aime faire, on peut dire « Wat doe je graag? » ou demander ses hobbies avec « Wat zijn je hobby’s? ».

• Pour demander ce qu’une personne fera pendant le week-end ou les vacances, on peut dire « Wat ga je dit weekend doen? » ou « Wat ga je in de vakantie doen? ».

• Pour donner un avis positif, on peut dire « Ja, ik vind dat leuk », « Ja, ik hou van watersport » ou « Ja, ik ben gek op watersport », tandis qu’un avis négatif se formule avec « Nee, ik vind dat niet leuk », « Nee, ik hou niet van watersport » ou « Nee, ik heb een hekel aan watersport ».

Compléments

• On peut évaluer positivement ou négativement une activité avec:
  • Het is spannend
  • Het is grappig
  • Het is superleuk / supertof
  • Het is saai / vervelend
  • Het is niet comfortabel
  • Het is moeilijk

💡 Astuce mémo

Identité → activités → moment → lieu → compagnie → avis

📖 2. Hobbies et sports

★ À maîtriser

• Le vocabulaire des loisirs comprend notamment regarder la télévision, écouter de la musique, jouer sur une tablette, lire un livre, lire des bandes dessinées, jouer d’un instrument, chanter, bricoler, peindre, aller au cinéma, aller à la piscine, camper, faire du shopping, chatter, jouer à des jeux de société et jouer dehors ou dans le jardin.

• Les sports étudiés comprennent:

  • nager
  • boxer
  • faire de la voile
  • skier
  • faire du vélo
  • patiner
  • danser
  • jouer au tennis
  • jouer au football
  • jouer au basketball

📌 Pour parler d’une pratique sportive, on emploie « doen aan » suivi d’un sport ou d’une activité, comme dans « Ik doe aan wielrennen », « Jij doet aan judo » et « We doen aan skaten ».

Compléments

• Les grandes catégories sportives citées sont:
  • les sports de ballon
  • le cyclisme
  • les sports d’hiver
  • les sports de combat
  • les sports nautiques

💡 Astuce mémo

Doen aan pour les sports, jouer ou lire pour les loisirs

📖 3. Écrire une e-carte de vacances

★ À maîtriser

• 🔄 Une e-carte de vacances: présente le lieu et les personnes accompagnantes, décrit les activités présentes ou futures, exprime un avis, se termine par une formule de clôture

• Pour enchaîner deux activités, on peut dire « We gaan eerst wandelen en daarna gaan we shoppen », c’est-à-dire que l’on va d’abord se promener puis faire les magasins.

Compléments

• Pour situer une activité dans une e-carte, on peut écrire « Nu ben ik in Zuid-Frankrijk » pour dire qu’on est actuellement dans le sud de la France.

• Les e-cartes présentent notamment Vlieland et la mer des Wadden aux Pays-Bas, Saint-Tropez et Cannes en France, ainsi que La Haye aux Pays-Bas.

💡 Astuce mémo

Saluer → situer → raconter → organiser dans le temps → terminer

📖 4. Types de vacances et repères temporels

★ À maîtriser

• Les types de vacances étudiés sont:

  • les vacances à la plage
  • le stage de langues
  • le voyage à l’étranger
  • le job étudiant
  • le camp
  • le camp d’aventures
  • le camp sportif
  • le camp scout
  • le camp linguistique

• Les principaux connecteurs temporels sont:

  • vandaag
  • morgen
  • overmorgen
  • volgende week
  • over 14 dagen
  • eerst
  • daarna
  • later
  • ten slotte

Compléments

• Les périodes de vacances citées sont:
  • les vacances d’automne
  • les vacances de Noël
  • les vacances de carnaval
  • les vacances de Pâques
  • les vacances d’été

📖 5. Exprimer le futur

🔑 Notions clés & Définitions

• Futur en néerlandais : se forme principalement avec « zullen » ou « gaan » suivi de l’infinitif, et l’infinitif se place généralement en fin de phrase

★ À maîtriser

📌 La construction « gaan + infinitif » sert à exprimer une action future, comme dans « In de namiddag ga ik mijn Nederlands boek lezen » et « Dit weekend gaan we helpen ».

📌 La construction « zullen + infinitif » sert à exprimer le futur, comme dans « We zullen niet in het water kunnen » et « Vanavond zullen we samen het eten klaarmaken ».

Compléments

• 🔄 Pour former une phrase au futur avec « zullen », il faut: conjuguer « zullen », placer le sujet, placer l’infinitif, placer l’infinitif généralement en fin de proposition

💡 Astuce mémo

Gaan + infinitif pour un projet, zullen + infinitif pour le futur

📖 6. Productions finales

📝 Points essentiels

• La présentation orale finale doit durer une minute et porter sur soi-même, ses loisirs, ce que l’on aime ou n’aime pas faire et ce que l’on fera pendant les prochaines vacances.

• Pour réussir la tâche écrite, il faut rédiger un blog ou une e-carte en se présentant, en décrivant ses activités et en racontant ses vacances avec des repères temporels.

💡 Astuce mémo

Se présenter → exprimer ses goûts → raconter ses prochaines vacances

📊 Tableaux de synthèse

Construire le futur