Fiche de révision : Se présenter en turc

📋 Plan du Cours

1. Vocabulaire de présentation
2. Dire son identité
3. Exprimer son âge
4. Phrases de rencontre
5. Dialogue entre Enzo et Gizem
6. Exercices de réemploi

📖 1. Vocabulaire de présentation

★ À maîtriser

• « Ben » signifie « je », « sen » signifie « tu », « benim » signifie « mon/ma » et « senin » signifie « ton/ta » en turc.

• « Ad » signifie « prénom/nom », « yaş » signifie « âge », « öğrenmek » signifie « apprendre » et « Türkçe » signifie « la langue turque ».

Compléments

• « Fransız » signifie « français » et « Türk » signifie « turc » en turc.

📖 2. Dire son identité

★ À maîtriser

• Pour exprimer une identité ou une nationalité, le turc ajoute généralement un suffixe à la fin du mot au lieu d’employer séparément l’équivalent français de « je suis ».

• « Ben Fransızım » signifie « Je suis français ».

Compléments

• « Ben Türküm » signifie « Je suis turc » ou « Je suis turque » selon la personne qui parle.

📖 3. Exprimer son âge

★ À maîtriser

• Pour dire son âge, on utilise la structure « Ben … yaşındayım », qui signifie « J’ai … ans ».

• « Ben yirmi yaşındayım » signifie « J’ai vingt ans ».

Compléments

• Dans « yaşındayım », le mot « yaş » renvoie à l’âge et la forme complète signifie que le locuteur a l’âge indiqué.

📖 4. Phrases de rencontre

★ À maîtriser

• « Benim adım … » signifie « Je m’appelle … » et « Senin adın ne ? » signifie « Comment t’appelles-tu ? ».

• « Memnun oldum » signifie « Enchanté(e) » et « Ben de memnun oldum » signifie « Moi aussi, enchanté(e) ».

• « Nasılsın ? » signifie « Comment vas-tu ? », « İyiyim, teşekkür ederim » signifie « Je vais bien, merci » et « Sen nasılsın ? » signifie « Et toi, comment vas-tu ? ».

Compléments

• « Çok mutluyum » signifie « Je suis très heureux ».

📖 5. Dialogue entre Enzo et Gizem

★ À maîtriser

• Dans le dialogue, Enzo et Gizem commencent par se saluer avec « Merhaba », qui signifie « Bonjour ».

• Enzo se présente avec « Benim adım Enzo », puis Gizem se présente avec « Benim adım Gizem ».

• Dans le dialogue, Enzo dit « Ben Fransızım » et Gizem dit « Ben Türküm ».

Compléments

• Enzo dit « Ben Türkçe öğreniyorum », qui signifie « J’apprends le turc », et Gizem répond « Harika ! », qui signifie « Génial ! ».

💡 Astuce mémo

Bonjour → prénom → nationalité → langue

📖 6. Exercices de réemploi

📝 Points essentiels

• L’exercice de traduction demande de produire en turc les phrases « Je m’appelle Enzo », « Je suis français », « J’apprends le turc », « Comment t’appelles-tu ? » et « Enchanté ».

• L’exercice à trous réutilise les structures « Benim … Enzo », « Ben … öğreniyorum », « Ben … yaşındayım » et « Ben … ».