Fiche de révision : Territoire et mémoire

📋 Plan du Cours

1. Mémoire et inscription territoriale
2. Les vétérans américains en Normandie
3. Commémorer l’esclavage
4. Vocabulaire du territoire et de la mémoire

📅 Repères chronologiques

1. June 19th 1865the last slaves in Texas were emancipated by Federal order.
2. 6th June 1944D-Day involved soldiers fighting on the Norman beaches.
3. 2019US army veterans travelled to France to celebrate the 75th anniversary of D-Day and the Battle of Normandy.

📖 1. Mémoire et inscription territoriale

🔑 Notions clés & Définitions

• Territory and memory : studies how the past is inscribed in the landscape and public space.

★ À maîtriser

• Collective memory can be inscribed through:
  • monuments
  • commemorative plaques
  • preserved buildings
  • historical reenactments

Compléments

• These traces of the past help citizens remember or discover historical events and give contemporary society cohesion and coherence.

💡 Astuce mémo

Traces du passé → devoir de mémoire → cohésion sociale

📖 2. Les vétérans américains en Normandie

★ À maîtriser

• 🔄 The reenactment followed these steps: 250 men and women boarded a military aircraft, they flew over the Channel, they parachuted over historic drop zones such as Juno, Gold and Omaha beaches

• The anniversary honoured fallen comrades, transmitted historical lessons to future generations and aimed to stir feelings of peace, hope and solidarity between countries.

Compléments

• The sites of the D-Day landings are short-listed as UNESCO world heritage sites.

💡 Astuce mémo

Débarquer, commémorer, transmettre

📖 3. Commémorer l’esclavage

🔑 Notions clés & Définitions

• Triangular trade : evokes the inhuman treatment inflicted on millions of men, women and children who were considered as mere merchandise.

★ À maîtriser

• The practice of slavery lasted for centuries and brought immense wealth to European countries.

• The Ark of Return memorial in New York pays tribute to more than 18 millions of Africans taken from their homes.

Compléments

• Juneteenth illustrates how freedom and justice may take some time to reach the most remote places.

💡 Astuce mémo

Esclavage → traces mémorielles → lutte pour la justice

📖 4. Vocabulaire du territoire et de la mémoire

🔑 Notions clés & Définitions

• US army veterans : US army veterans signifie des vétérans de l’armée américaine.
• D-Day : D-Day signifie le Débarquement.
• to remind sb of sth : To remind sb of sth signifie rappeler quelque chose à quelqu’un.
• fallen comrades : Fallen comrades signifie des camarades tombés au combat.
• unprecedented reenactment : An unprecedented reenactment signifie une reconstitution inédite.
• to board : To board signifie embarquer.
• to parachute : To parachute signifie sauter en parachute.
• drop zone : A drop zone signifie un point d’atterrissage.
• military cemetery : A military cemetery signifie un cimetière militaire.
• to honour sth : To honour sth signifie rendre hommage à quelque chose.
• fellow soldiers : Fellow soldiers signifie des frères soldats.
• to lay down one’s life : To lay down one’s life signifie donner sa vie ou se sacrifier.
• to stir feelings : To stir feelings signifie susciter des sentiments.
• to be short-listed : To be short-listed signifie être présélectionné.
• UNESCO world heritage site : A UNESCO world heritage site signifie un site du patrimoine mondial de l’UNESCO.
• triangular trade : Triangular trade signifie le commerce triangulaire.
• infamously : Infamously signifie tristement ou malheureusement.
• wealth : The wealth signifie la richesse.
• to live on : To live on signifie survivre ou continuer.
• freed slave : A freed slave signifie un esclave affranchi.
• scar : A scar signifie une cicatrice.
• to be erected : To be erected signifie être érigé.
• to unveil : To unveil signifie dévoiler ou inaugurer.
• to pay tribute to sth : To pay tribute to sth signifie rendre hommage à quelque chose.
• national holiday : A national holiday signifie un jour férié.
• to be emancipated : To be emancipated signifie être affranchi.
• to reach : To reach signifie atteindre ou arriver jusqu’à.