Fiche de révision : Verbes irréguliers néerlandais

📋 Plan du Cours

1. Verbes de bakken à brengen
2. Verbes de denken à houden
3. Verbes de jagen à kruipen
4. Verbes de kunnen à lijden
5. Verbes de lijken à slapen

📖 1. Verbes de bakken à brengen

🔑 Notions clés & Définitions

• Temps verbaux : Le tableau présente l'infinitif, l'O.V.T. (imparfait), le V.T.T. (passé composé) et la traduction française des verbes irréguliers néerlandais.

📝 Points essentiels

• Les verbes de la première série sont: bakken — bakte/bakten — H gebakken — cuire, barsten — barstte/barsten — Z gebarsten — crever, éclater, bederven — bederf/bederven — H/Z bedorven — gâter, bedriegen — bedroog/bedrogen — H bedrogen — tromper, beginnen — begon/begonnen — H/Z begonnen — commencer, begraven — begroef/begroeven — H begraven — enterrer, begrijpen — begreep/begrepen — H begrepen — comprendre, besluiten — besloot/besloten — H besloten — décider, bevelen — beval/bevelen — H bevelen — ordonner, commander, bezoeken — bezocht/bezochten — H bezocht — visiter, rendre visite à

• Les verbes suivants sont: bidden — bad/baden — H gebeden — prier Dieu, bieden — bood/boden — H geboden — offrir, faire offre, bijten — beet/beten — H gebeten — mordre, binden — bond/bonden — H gebonden — lier, blazen — blies/bliezen — H geblazen — souffler, blijken — bleek/bleken — Z gebleken — s'avérer, se révéler, blijven — bleef/bleven — Z gebleven — rester, blinken — blonk/blonken — H geblonken — briller, breken — brak/braken — H/Z gebroken — casser, rompre, brengen — bracht/brachten — H gebracht — apporter, conduire

📖 2. Verbes de denken à houden

📝 Points essentiels

• Les verbes de cette série sont: denken — dacht/dachten — H gedacht — penser, doen — deed/deden — H gedaan — faire, dragen — droeg/droegen — H gedragen — porter, dringen — drong/drongen — H/Z gedrongen — presser, pénétrer, drinken — dronk/dronken — H gedronken — boire, duiken — dook/doken — H/Z gedoken — plonger, dwingen — dwong/dwongen — H gedwongen — forcer, eten — at/aten — H gegeten — manger, fluiten — floot/floten — H gefloten — siffler, gaan — ging/gingen — Z gegaan — aller

• Les verbes de cette série sont: gelden — gold/golden — H gegolden — valoir, genezen — genas/genazen — H/Z genezen — guérir, genieten — genoot/genoten — H genoten — profiter de, savourer, geven — gaf/gaven — H gegeven — donner, gieten — goot/goten — H gegoten — verser, glijden — gleed/gleden — H/Z gegleden — glisser, graven — groef/groeven — H gegraven — creuser, grijpen — greep/grepen — H gegrepen — saisir, hangen — hing/hingen — H gehangen — pendre, être pendu, hebben — had/hadden — H gehad — avoir

📖 3. Verbes de jagen à kruipen

📝 Points essentiels

• Les verbes de cette série sont: jagen — joeg/jaagde, joegen/jaagden — H gejaagd — chasser, kiezen — koos/kozen — H gekozen — choisir, kijken — kiek/keken — H gekeken — regarder, klimmen — klom/klommen — H/Z geklommen — grimper, klinken — klonk/klonken — H geklonken — tinter, sonner, résonner, komen — kwam/kwamen — Z gekomen — venir, kopen — kocht/kochten — H gekocht — acheter, krijgen — kreeg/kregen — H gekregen — recevoir, kruipen — kroop/kropen — H/Z gekropen — ramper

📖 4. Verbes de kunnen à lijden

📝 Points essentiels

• Les verbes de cette série sont: kunnen — kon/konden — H (gekund) — pouvoir, capacité, lachen — lachte/lachten — H gelachen — rire, laden — laadde/laadden — H geladen — charger, laten — liet/lieten — H gelaten — laisser, lezen — las/lazen — H gelezen — lire, liegen — loog/logen — H gelogen — mentir, liggen — lag/lagen — H/Z gelegen — être couché, être situé, lijden — leed/leden — H geleden — souffrir, lijken — leek/leken — H geleken — sembler, ressembler, lopen — liep/liepen — H/Z gelopen — marcher, courir

📌 Les verbes modaux kunnen, moeten et mogen se conjuguent respectivement au passé kon/konden, moest/moesten et mocht/mochten ; leurs participes passés sont indiqués entre parenthèses : gekund, gemoeten et gemogen.

📖 5. Verbes de lijken à slapen

📝 Points essentiels

• Les verbes de meten à slapen comprennent meten — mat/maten — H gemeten — mesurer ; mijden — meed/meden — H gemeden — éviter ; moeten — moest/moesten — H (gemoeten) — devoir ; mogen — mocht/mochten — H (gemogen) — pouvoir, permission ; nemen — nam/namen — H genomen — prendre ; raden — raadde/raadden — H geraden — deviner ; rijden — reed/reden — H/Z gereden — rouler ; roepen — riep/riepen — H geroepen — appeler, crier ; ruiken — rook/roken — H geroken — sentir, flairer ; scheiden — scheidde/scheidden — H/Z gescheiden — séparer ; schenken — schonk/schonken — H geschonken — verser, offrir ;