Fiche de révision : Vocabulaire de la communauté Amish

📋 Plan du Cours

1. Noms de l’identité et des croyances
2. Noms du mode de vie
3. Verbes et expressions sociales
4. Adjectifs et oppositions culturelles

📖 1. Noms de l’identité et des croyances

★ À maîtriser

• Le vocabulaire de l’identité et des croyances comprend acceptance, Amish, approval, authority, belief, commitment, culture shock, culture clash, culture gap, identity, ideology, religion, upbringing et value.

• Les termes (in)tolerance, prejudice, outsider et pariah décrivent des rapports d’acceptation ou d’exclusion, pariah signifiant outcast.

Compléments

• Les termes boundary et restriction renvoient respectivement à une limite et à une restriction.

📌 Le vocabulaire oppose disobedience, qui signifie désobéissance, et insubordination, qui désigne l’insubordination.

📖 2. Noms du mode de vie

★ À maîtriser

• Le vocabulaire du mode de vie comprend:

  • apron
  • barn
  • chores
  • conveniences
  • labor
  • living conditions et horse-drawn buggy

• Barn signifie grange, chores signifie corvées et conveniences signifie confort ou commodités.

• Les termes lifestyle, simplicity, temptation et choice concernent la manière de vivre, la simplicité, la tentation et le choix.

Compléments

• Lifestyle signifie way of life, et Pennsylvania Dutch désigne une variété linguistique ou culturelle mentionnée dans le vocabulaire du cours.

• Le vocabulaire comprend elders, qui désigne les anciens, ainsi que humility, qui désigne l’humilité.

📖 3. Verbes et expressions sociales

★ À maîtriser

• Les verbes allow et forbid forment une opposition : allow signifie autoriser, tandis que forbid signifie interdire.

• Les expressions comply with the rules et obey the rules signifient respecter ou obéir aux règles, tandis que rebel against signifie se rebeller contre quelque chose.

• Le vocabulaire comprend:

  • banish = ostracise
  • disown
  • shun
  • lose touch with

Compléments

• Les expressions live off the grid, settle down, socialize et open up to sth décrivent respectivement une vie sans électricité, l’installation durable, la sociabilisation et l’ouverture à quelque chose.

📌 Les expressions preserve, stick to traditions et maintain renvoient au maintien ou à la préservation, tandis que increase s’oppose à decline.

💡 Astuce mémo

shun exclut, alors que accept accueille

📖 4. Adjectifs et oppositions culturelles

★ À maîtriser

• Les adjectifs comprennent:

  • different
  • deeply-rooted
  • forbidden
  • hard-working
  • humble
  • pious
  • righteous
  • rebellious et traditional

• Pious signifie religious, old-fashioned signifie outdated, thriving signifie prosperous et plain signifie simple.

📌 Les adjectifs included et excluded forment une opposition entre l’inclusion et l’exclusion.

Compléments

• Le vocabulaire associe thriving à prosperous pour exprimer l’idée de prospérité ou de réussite.

📌 Les adjectifs shunned et accepted opposent une personne rejetée à une personne acceptée.

💡 Astuce mémo

old-fashioned s’oppose à modern, et included à excluded