QCM : Vocabulaire du voyage et du Camino (8 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Comment traduire les vêtements et chaussures de marche suivants ?

« las camisetas » désigne des chaussures de randonnée.
« las mallas » désigne des t-shirts.
« las mallas » désigne des collants ou des leggings.
« las zapatillas de senderismo » désigne des chaussures de randonnée.
« las camisetas » désigne des t-shirts.

« las mallas » désigne des collants ou des leggings. · « las zapatillas de senderismo » désigne des chaussures de randonnée. · « las camisetas » désigne des t-shirts.

Explication

« Las mallas » correspond à des collants ou leggings, « las zapatillas de senderismo » à des chaussures de randonnée et « las camisetas » à des t-shirts. Les deux traductions erronées intervertissent ces vêtements et chaussures.

2. Une personne raconte qu’elle habite dans une ville depuis deux ans, puis décrit les étapes de son parcours : quelle(s) proposition(s) est(sont) exacte(s) ?

« Por fin » signifie « au début » et introduit la première étape.
« Hace dos años » signifie qu’elle habite dans cette ville depuis deux ans.
« Primero » introduit la première étape, puis « luego » la suivante.
« Desde hace dos años » exprime une durée qui se poursuit depuis deux ans.
« A pesar del cansancio » signifie « malgré la fatigue ».

« Primero » introduit la première étape, puis « luego » la suivante. · « Desde hace dos años » exprime une durée qui se poursuit depuis deux ans. · « A pesar del cansancio » signifie « malgré la fatigue ».

Explication

« Desde hace dos años » exprime une durée commencée dans le passé et toujours en cours ; « hace dos años » situe plutôt un fait il y a deux ans. « A pesar de » signifie « malgré », « primero » puis « luego » ordonnent les étapes, tandis que « por fin » signifie « pour finir ».

3. Une candidate prépare un dossier pour un échange et décrit son parcours :

« El destino » signifie un parcours, et « recorrido » désigne le destin.
« Camino » signifie un chemin, tandis que « recorrido » désigne un parcours.
« La beca » signifie la bourse et « carta de motivación » la lettre de motivation.
« El intercambio » désigne l’échange, tandis que « intercambiar » signifie échanger.
« Fijo » signifie une capacité, tandis que « habilidades » signifie fixe.

« Camino » signifie un chemin, tandis que « recorrido » désigne un parcours. · « La beca » signifie la bourse et « carta de motivación » la lettre de motivation. · « El intercambio » désigne l’échange, tandis que « intercambiar » signifie échanger.

Explication

« El intercambio » signifie « l’échange », « intercambiar » veut dire « échanger » ; « camino » est un chemin et « recorrido » un parcours. « La beca » est une bourse et « carta de motivación » une lettre de motivation ; les traductions de « destino » et « fijo » sont ici inversées ou confondues avec d’autres termes.

4. Concernant l’échange et l’organisation du séjour :

« La integración » signifie « l’intégration » en français.
« El proceso de socialidad » correspond au processus d’échange.
« La estancia » désigne le séjour.
« La volada » signifie « la soirée » en français.
« Choque cultural » signifie « la soirée » en français.

« La integración » signifie « l’intégration » en français. · « La estancia » désigne le séjour. · « La volada » signifie « la soirée » en français.

Explication

« La integración » signifie bien « l’intégration », et « la estancia » désigne le séjour. « Choque cultural » signifie « choc culturel », tandis que « el proceso de socialidad » désigne le processus de socialisation ; « la volada » signifie bien « la soirée ».

5. Parmi les propositions suivantes concernant les rencontres et les émotions du Camino, la(les)quelle(s) est(sont) exacte(s) ?

« Lo más valioso » signifie « la chose la plus précieuse ».
« Enriquecedor » se traduit par « enrichissant ».
« Cada uno » signifie « chacun » en français.
« La generosidad » correspond à la générosité.
« El acogimiento » signifie « l’accueil » en français.

« Lo más valioso » signifie « la chose la plus précieuse ». · « Enriquecedor » se traduit par « enrichissant ». · « Cada uno » signifie « chacun » en français. · « La generosidad » correspond à la générosité. · « El acogimiento » signifie « l’accueil » en français.

Explication

« El acogimiento » signifie l’accueil et « la generosidad », la générosité. « Enriquecedor » veut dire enrichissant, « cada uno » signifie chacun, et « lo más valioso » désigne la chose la plus précieuse.

6. Concernant les expressions de perception et d’évolution personnelle :

« No sabes a dónde te llevará » signifie que tu connais déjà la destination.
« Los pies duelen » indique que les pieds souffrent.
« Lo + adjectif » exprime ce qui est caractérisé par l’adjectif.
« Se hace duro » signifie que la situation devient facile.
« Lo + adjectif » désigne ce que l’on fait avec un adjectif.

« Los pies duelen » indique que les pieds souffrent. · « Lo + adjectif » exprime ce qui est caractérisé par l’adjectif.

Explication

« Lo + adjectif » exprime ce qui est caractérisé par l’adjectif, et « los pies duelen » signifie que les pieds souffrent. « Se hace duro » signifie que c’est dur, tandis que « no sabes a dónde te llevará » exprime une destination inconnue ; la construction « lo + adjectif » ne désigne pas une action.

7. Une personne prépare son séjour, s’éloigne d’un lieu et arrive à destination lors d’un événement. Cochez la (les) proposition(s) exacte(s) :

Elle peut préparer son séjour « de antemano », c’est-à-dire d’avance.
« Con motivo de » signifie après la fin de l’événement.
« Fuera de » signifie qu’elle se trouve à l’intérieur du lieu.
« Al llegar » situe l’action au moment de l’arrivée.
« Con motivo de » peut introduire une action faite à l’occasion de l’événement.

Elle peut préparer son séjour « de antemano », c’est-à-dire d’avance. · « Al llegar » situe l’action au moment de l’arrivée. · « Con motivo de » peut introduire une action faite à l’occasion de l’événement.

Explication

« De antemano » signifie d’avance et « al llegar » situe quelque chose au moment de l’arrivée. « Fuera de » signifie en dehors de, tandis que « con motivo de » veut dire à l’occasion de, et non après la fin d’un événement.

8. Concernant les expressions associées aux conditions du voyage sur le Camino :

« El corazón abierto » signifie que le cœur est fermé aux rencontres.
« Las peticiones y los deseos se cumplen » signifie que les demandes et les souhaits se réalisent.
« Abrir la mente » signifie ouvrir l’esprit.
« Ninguna distracción tecnológica » signifie qu’il n’y a aucune distraction technologique.
« Momento de calidad » désigne un moment consacré à la quantité plutôt qu’à la qualité.

« Las peticiones y los deseos se cumplen » signifie que les demandes et les souhaits se réalisent. · « Abrir la mente » signifie ouvrir l’esprit. · « Ninguna distracción tecnológica » signifie qu’il n’y a aucune distraction technologique.

Explication

« Ninguna distracción tecnológica » exprime l’absence de distraction technologique, et « abrir la mente » signifie ouvrir l’esprit. « Momento de calidad » évoque un moment de qualité, tandis que « el corazón abierto » signifie le cœur ouvert ; enfin, les demandes et les souhaits se réalisent.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 40 flashcards sur Vocabulaire du voyage et du Camino.

Que signifie « superarse » ?

Se surpasser.

Que signifie « compartir » ?

Partager.

Que signifie « lanzarse a la aventura » ?

Se lancer dans l’aventure.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Vocabulaire du voyage et du Camino.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM