QCM : Vocabulaire familial et description physique — 8 questions

Explication

L'adjectif 'materno' est utilisé pour qualifier l'origine familiale maternelle, ce qui en fait une caractéristique spécifique du vocabulaire espagnol pour désigner l'origine familiale. Les autres options désignent des membres de la famille mais ne sont pas spécifiques à l'aspect par alliance ou origine.

Explication

'La madrastra' signifie belle-mère en espagnol, désignant la nouvelle épouse ou la mère par alliance. Les autres termes désignent respectivement un demi-frère, un beau-père, et la femme dans le contexte général.

Explication

Le texte indique que ces termes espagnols comme 'suegro', 'cuñado', 'nuera' sont intégrés dans le vocabulaire français, mais ne précise pas une date exacte. Cependant, leur utilisation comme emprunts intégrés est plus significative à partir du XIXe siècle, lors de contacts plus intenses entre les cultures, notamment avec l'expansion coloniale et les échanges linguistiques.

Explication

Le terme 'demi-frère' ou 'demi-sœur' désigne un frère ou une sœur partageant un seul parent, par opposition à un frère ou une sœur biologique complète. Les autres termes ont des significations différentes.

Explication

'Materno' est l'adjectif espagnol indiquant une origine maternelle, contrairement à 'paterno' qui concerne la lignée paternelle.

Explication

'La belle-mère' désigne la mère du conjoint en français, un terme également utilisé en espagnol ('la suegra') mais qui a été intégré dans le vocabulaire français.

Explication

'El marido' et 'la mujer' désignent respectivement le mari et la femme, et 'cuñado' signifie beau-frère, le frère du conjoint.

Explication

Le vocabulaire espagnol de la famille distingue clairement entre liens par origine et par alliance, avec des mots spécifiques pour les beaux-parents, demi-frères, etc., ce qui est une caractéristique essentielle.