★ À maîtriser
Dans La Machine infernale, l’anachronisme actualise le mythe en permettant des rapprochements avec la politique contemporaine.
La mention des anarchistes et le souhait de la matrone d’avoir un homme de poigne, un dictateur, font affleurer les tensions politiques contemporaines et la montée du fascisme.
Compléments
La mention des boîtes et de la musique des quartiers populaires donne à Thèbes une atmosphère qui évoque les années folles.
La hausse des prix évoquée page 85 renvoie à l’inflation et à la crise des années 1930.
Les signes modernes déplacent Thèbes vers les préoccupations politiques contemporaines.
★ À maîtriser
Dans La Machine infernale, le Sphinx et le sacrifice de la jeunesse établissent un rapprochement avec le fléau de la guerre de 1914.
Amphitryon 38 fait également allusion à la guerre de 1914-1918, dans le contexte de l’après-guerre.
Compléments
La mention du monument aux morts, page 87, souligne le sacrifice de la jeunesse dans La Machine infernale.
Les éléments qui rappellent la Première Guerre mondiale sont :
Dans Amphitryon 38, l’annonce de la guerre rappelle l’enthousiasme du départ au front en 1914 et participe à une critique de l’absurdité d’une guerre sans motif.
★ À maîtriser
📌 Giraudoux transforme davantage le mythe, tandis que les changements de Cocteau portent surtout sur la personnalité des personnages.
Compléments
Dans Amphitryon 38, Amphitryon ne condamne pas Alcmène au bûcher pour son infidélité, contrairement à la version mythique évoquée.
Dans Amphitryon 38, les quiproquos restent dissimulés et la révélation attendue ne se produit pas, malgré les doutes d’Alcmène sur l’aube et le crépuscule.
La centralité d’Alcmène dans Amphitryon 38 déplace le centre de gravité de la pièce et contribue au décalage de son titre.
Dans La Machine infernale, Cocteau représente Jocaste comme une femme qui craint de vieillir et Œdipe comme un héros peu courageux face au Sphinx.
Giraudoux déplace l’intrigue ; Cocteau transforme surtout les personnalités.
Les expressions « gagner le gros lot » et « tu es à cran » introduisent un langage contemporain dans les pièces.
Dans Amphitryon 38, l’apparition par les égouts constitue un dispositif moderne, présenté avec une apparence de pseudo-scientificité.
L’emploi du terme « pontife » renvoie à des institutions chrétiennes plutôt qu’aux institutions grecques.
Les allusions au petit déjeuner et au sel, aux échecs scolaires et au chantage font entrer des situations familières et un langage courant dans Amphitryon 38.
★ À maîtriser
La réécriture trivialise les personnages mythiques en présentant Jocaste comme une cougar et Œdipe comme un héros prétentieux.
Dans Amphitryon 38, les dieux sont représentés comme des hommes concupiscents qui recourent à la ruse.
La susceptibilité de Jupiter et sa déstabilisation par les raisonnements d’Alcmène ramènent le dieu à des sentiments humains et produisent un effet comique.
Compléments
Les dieux, ignorants de notions humaines comme l’amitié, deviennent des proies faciles à la ruse et des figures comiques.
Alcmène vexe Jupiter en : contestant le caractère exceptionnel de leur nuit, évoquant Junon, doutant de son intention créatrice
Jupiter, dieu vexé, se retrouve déstabilisé par les raisonnements d’Alcmène.
★ À maîtriser
Compléments
La question de la raie dans les cheveux et du fixatif tourne en dérision les préoccupations humaines et leur bêtise.
Le passage sur la raie et le fixatif fait écho de manière comique au raisonnement cartésien sur l’existence et l’illusion de l’immortalité humaine.
Dans La Machine infernale, le langage familier des soldats transforme une scène de prémonition tragique en scène farcesque.
La préciosité du verbe, notamment dans la scène galante entre Amphitryon et Alcmène, caractérise l’écriture de Giraudoux.
La représentation d’Alcmène au centre de la pièce la cantonne néanmoins au rôle d’épouse fidèle et pose la question de la représentation de la femme.
Les orientations de la réécriture
| Auteur | Transformation mise en avant | Exemple |
|---|---|---|
| Giraudoux | Transformation plus profonde du mythe | Intrigue comique et centralité d’Alcmène |
| Cocteau | Changements surtout liés aux personnalités | Jocaste craint de vieillir ; Œdipe manque de courage |
Teste tes connaissances sur Anachronisme et réécriture du mythe avec 12 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Quel effet l’anachronisme produit-il dans La Machine infernale sur le mythe antique ?
2. Dans une scène de La Machine infernale, une matrone réclame un dirigeant autoritaire tandis que des anarchistes sont évoqués. Quel rapprochement politique ces indices font-ils affleurer ?
Mémorisez les concepts clés de Anachronisme et réécriture du mythe avec 41 flashcards interactives.
Comment l’anachronisme actualise-t-il le mythe dans *La Machine infernale* ?
Il permet des rapprochements avec la politique contemporaine.
Quelles tensions la mention des anarchistes fait-elle affleurer dans *La Machine infernale* ?
Les tensions politiques contemporaines.
Quelle forme politique la matrone souhaite-t-elle dans *La Machine infernale* ?
Un homme de poigne, un dictateur.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches