Flashcards : Causes et mécanismes du changement sémantique — 24 cartes

Évolution liée à la transformation du référent ou de la perception.

Le mot « ratón » désignait l'animal, puis aussi le périphérique informatique.

Amélioration de la compréhension scientifique modifie le sens d’un mot.

Les attitudes subjectives, comme tabous ou euphémismes, modifient le sens.

Atténuer une réalité gênante par des termes plus doux.

« Cœur » désigne le centre moteur ou vital.

« Toro » pour une machine ou un véhicule.

« Faire fleurir une idée » traduit une notion abstraite en image concrète.

Métaphore établit une analogie, métonymie une relation de contiguïté.

« Boire un Rioja » pour le vin de la région.

Relation d’inclusion entre tout et partie.

Omission d’un mot qui transfère son sens à l’autre.

Métaphores, métonymies, élisions, facteurs sociaux et psychologiques.

Le mot « arribar » s’est étendu du maritime à la généralité « arriver ».

Historiques, linguistiques, sociaux, psychologiques interagissent.

Oscurecimiento, contact linguistique, étymologie populaire.

Généralisation ou spécialisation selon usage et contexte.

Tabous, euphémismes, dysphémismes liés à morale et émotion.

Emprunts, termes savants, figures de style.

« Voz cálida » ou « verde chillón ».

Relation de proximité ou d’effet pour désigner un référent.

« Bebió un vaso de agua » pour le liquide, pas le récipient.

Transformation réelle ou perception modifiée.

Progrès scientifique ou technique modifiant le sens.