1. Un village fournit chaque semaine un quota de travailleurs ; quelle description du repartimiento est exacte ?
Le village doit fournir un quota hebdomadaire de travailleurs selon le dispositif du repartimiento. · Un juez repartido répartit ensuite les travailleurs entre les personnes qui les demandent. · En Nouvelle-Espagne, le terme renvoie davantage à la rotation des travailleurs qu’à une aire d’encomienda.
Explication
Le village fournit le quota de travailleurs chaque semaine, puis le juez repartido les distribue entre les demandeurs. En Nouvelle-Espagne, le terme évoque davantage la rotation des travailleurs ; dans les Andes, il peut désigner l’aire géographique d’une encomienda. Les deux dernières propositions inversent ces distinctions ou écartent à tort le rôle du juez repartido.