★ À maîtriser
Au début du XIᵉ siècle, le monde arabo-musulman a repris et développé les savoirs grecs, romains et antiques, tandis qu’un décalage de connaissances le séparait de l’Occident chrétien.
Les royaumes de Sicile et d’Espagne favorisent le transfert des savoirs vers l’Occident en employant des intellectuels arabes et en organisant des traductions de l’arabe vers le latin.
La peste noire constitue un autre facteur de la fin des échanges dans le bassin méditerranéen et provoque, en quatre années, la mort de plus d’un tiers ou de la moitié de la population européenne.
Compléments
La principale école de traduction se trouve à Tolède, dans le royaume de Castille ; son activité commence au XIIᵉ siècle et est développée au XIIIᵉ siècle sous Alphonse X.
Les livres traduits sont copiés, diffusés dans l’Occident chrétien et enseignés dans les universités, où ils contribuent notamment aux connaissances mathématiques.
La fin des échanges méditerranéens s’accompagne d’une intensification des liens entre les maisons de commerce et de la circulation de la monnaie.
Traductions vers le latin → diffusion des savoirs en Occident
★ À maîtriser
Le royaume normand de Sicile tire une partie de sa puissance de l’intégration des musulmans.
Les rois normands confient aux musulmans des emplois et des responsabilités à la cour, notamment pour conserver la main-d’œuvre, soutenir l’activité économique et développer le royaume.
📌 La tolérance envers les musulmans connaît des limites : les Arabes employés à la cour doivent cacher leurs pratiques et se convertir au christianisme, tandis que les musulmans de Palerme vivent aussi dans des quartiers séparés des chrétiens.
Compléments
Selon Ibn Jubayr, vers 1185, le roi de Sicile emploie des musulmans comme officiers et leur confie des affaires importantes, alors que beaucoup gardent leur foi musulmane en secret. - Voyages, 1184
Selon Ibn Jubayr, les musulmans de Palerme fréquentent leurs mosquées, y prient à l’appel entendu et exercent le commerce dans leurs souks. - Voyages, 1184
L’église de Monreale est commanditée par Guillaume II et sa décoration intérieure et extérieure fait participer des artisans arabes.
Tolérance à la cour, ségrégation dans la société
★ À maîtriser
📌 Le commerce méditerranéen comprend l’importation en Occident de produits orientaux précieux et l’exportation en sens inverse de matières premières, notamment le blé, le bois, le cuivre et le fer.
Compléments
Jusqu’au XIᵉ siècle, les échanges commerciaux entre les régions du bassin méditerranéen sont très limités.
Les villes italiennes qui se développent grâce au commerce sont :
Les innovations commerciales italiennes comprennent des contrats et des associations entre investisseurs et commerçants.
★ À maîtriser
📌 Dans l’appel d’Urbain II, ceux qui partent et meurent en route ou au combat contre les païens obtiennent la rémission de leurs péchés, accordée par le pape au nom de l’autorité qu’il tient de Dieu.
Compléments
Au début du XIᵉ siècle, le nord de l’Espagne est chrétien, tandis que le reste de la péninsule relève du califat omeyyade.
Les affrontements entre chrétiens et musulmans se prolongent sur plus d’un siècle, notamment en Sicile et en Andalousie.
Menacé, le pape de Rome s’allie à des chefs normands, qui conquièrent la Sicile entre 1061 et 1091 ; le royaume de Sicile est fondé en 1130.
Urbain II exhorte les chevaliers et les piétons, riches ou pauvres, à abandonner les guerres privées pour devenir des « chevaliers du Christ ».
Le discours attribué à Urbain II est retranscrit par Foucher de Chartres en 1124 dans son Histoire de Jérusalem.
★ À maîtriser
Compléments
Après la prise de Jérusalem, les croisés fondent plusieurs États d’Orient protégés par de nombreuses fortifications.
La perte de Jérusalem, lieu sacré pour les musulmans, suscite des appels à la reprendre et provoque le jihad.
Après la perte de Jérusalem en 1187, les chrétiens organisent six expéditions de croisade en un siècle, qui échouent pour la plupart.
Lors d’une expédition victorieuse pour les chrétiens, ceux-ci pillent des villes, ce qui fragilise davantage l’Empire byzantin.
1096 : départ ; 1099 : prise de Jérusalem ; 1187 : reprise par Saladin.
★ À maîtriser
Compléments
Basileus à Constantinople, mais autorité religieuse du patriarche.
★ À maîtriser
Compléments
Au XIe siècle, Grégoire VII est l’un des principaux acteurs de la réforme grégorienne, qui renforce l’encadrement de la société par l’Église.
L’Occident est politiquement fragmenté, et le Saint-Empire romain germanique n’exerce plus qu’une domination théorique sur l’Italie.
Dès le XIe siècle, l’Occident connaît un important essor démographique et économique, qui profite notamment aux villes méditerranéennes.
★ À maîtriser
📌 L’islam se divise en sunnisme, majoritaire, et chiisme, une rupture liée au choix du calife, successeur du prophète.
Compléments
Aux XIe et XIIe siècles, les califes subissent la tutelle des sultans turcs seldjoukides, avant l’affirmation de la dynastie turque des Ottomans.
La culture musulmane approfondit les savoirs en :
Le sud de l’Italie et la péninsule Ibérique sont des lieux d’échanges entre la civilisation musulmane et la civilisation chrétienne.
Repères sur les trois civilisations
| Civilisation | Pouvoir | Religion et autorité |
|---|---|---|
| Empire byzantin | Basileus à Constantinople | Christianisme dirigé par le patriarche |
| Chrétienté latine | Pouvoirs politiques fragmentés | Christianisme sous l’autorité spirituelle du pape |
| Monde musulman | Califats, émirats et sultans | Islam divisé entre sunnisme et chiisme |
Teste tes connaissances sur La Méditerranée médiévale avec 24 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Au début du XIᵉ siècle, quelle situation explique les échanges de savoirs entre le monde arabo-musulman et l’Occident chrétien ?
2. Un roi d’un royaume de Sicile organise le transfert de connaissances vers l’Occident chrétien. Quelle démarche correspond à ce rôle ?
Mémorisez les concepts clés de La Méditerranée médiévale avec 64 flashcards interactives.
Au début du XIᵉ siècle, quels savoirs le monde arabo-musulman reprend-il et développe-t-il ?
Les savoirs grecs, romains et antiques.
Comment les royaumes de Sicile et d’Espagne favorisent-ils le transfert des savoirs ?
Ils emploient des intellectuels arabes et organisent des traductions de l’arabe vers le latin.
Quelle part de la population européenne la peste noire tue-t-elle en quatre années ?
Plus d’un tiers ou la moitié de la population européenne.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches