Fiche de révision : Le Bal et le discours rapporté

📋 Plan du Cours

1. L’incipit et le portrait d’Antoinette
2. La scène domestique des invitations
3. Les tourments de l’adolescente
4. Les formes du discours rapporté
5. Les transformations du discours indirect
6. Le discours indirect libre

📖 1. L’incipit et le portrait d’Antoinette

★ À maîtriser

• Le portrait d’Antoinette passe progressivement de son apparence extérieure à ses émotions intérieures, puis à la remémoration de moments passés.

• L’incipit présente la relation compliquée entre Antoinette et sa mère ainsi que les préoccupations de parvenue de Rosine, notamment l’organisation prochaine d’un bal.

Compléments

• L’incipit du Bal s’inscrit dans l’héritage du réalisme du XIXᵉ siècle, auquel le cours associe notamment Maupassant.

💡 Astuce mémo

Du portrait extérieur aux émois intérieurs, puis aux souvenirs

📖 2. La scène domestique des invitations

★ À maîtriser

• Dans la scène des invitations, Antoinette commence par inscrire docilement les noms et adresses des invités, puis demande à assister un moment au bal, ce qui déclenche la colère de sa mère.

• Les Kampf révèlent leur volonté de faire savoir à leur entourage qu’ils se sont élevés socialement, tandis que Rosine manifeste des préoccupations de parvenue.

Compléments

• La scène domestique est principalement animée par les dialogues, qui dévoilent les personnages à travers leurs paroles.

• Les parents évoquent sur le ton de la plaisanterie les petits secrets de leurs invités.

💡 Astuce mémo

La demande d’Antoinette → la colère de Rosine

📖 3. Les tourments de l’adolescente

★ À maîtriser

• Dans le chapitre consacré à Antoinette en pleurs dans son lit, la jeune fille éprouve le sentiment de ne pas être aimée et se révolte contre le monde entier.

• Les tourments d’Antoinette comprennent :

  • la frustration
  • le malaise
  • la jalousie
  • le désir de connaître l’ambiance du bal

• Dans son discours intérieur, Antoinette éprouve un violent désir de mort, de vengeance et de séduction.

Compléments

• Le récit traduit les états d’Antoinette par le discours indirect libre, qui permet de les découvrir à la troisième personne.

📖 4. Les formes du discours rapporté

🔑 Notions clés & Définitions

• Discours indirect : Rapporte les paroles en substance dans une proposition complétive insérée à la phrase narrative, avec des modifications liées au locuteur et au moment du récit.
• Discours indirect libre : Rapporte les paroles assez fidèlement par un procédé intermédiaire, sans les insérer dans une complétive et en conservant certaines modifications de pronoms, de temps et parfois d’adverbes.

★ À maîtriser

📌 Le discours direct rapporte les paroles mot pour mot dans un énoncé autonome, séparé de la narration par une ponctuation comme les deux-points, les guillemets ou les tirets.

Compléments

• Le passage du discours direct au discours indirect peut modifier les pronoms personnels, les adjectifs possessifs, les temps verbaux et les expressions de temps et de lieu.

💡 Astuce mémo

Direct : paroles autonomes ; indirect : paroles intégrées

📖 5. Les transformations du discours indirect

★ À maîtriser

• Les temps verbaux se transforment ainsi :

  • Présent de l’indicatif → imparfait
  • Passé composé ou passé simple → plus-que-parfait
  • Futur → conditionnel présent

• Au discours indirect, « aujourd’hui » devient « ce jour-là », « demain » devient « le lendemain », « hier » devient « la veille » et « prochain » devient « suivant » dans les expressions de temps.

Compléments

• Dans le discours indirect, le futur antérieur devient le conditionnel passé et l’impératif est généralement reformulé avec « de » suivi de l’infinitif.

📌 Au discours indirect, un adjectif démonstratif suivi d’un groupe nominal peut être suivi de « là », comme dans « cette robe-là », mais cet ajout est de moins en moins fréquent dans le langage moderne.

📌 Les adverbes et adjectifs interrogatifs tels que « pourquoi », « combien », « comment » et « avec qui » restent invariables au discours indirect.

📖 6. Le discours indirect libre

★ À maîtriser

• Le discours indirect libre associe des éléments du récit, comme le maintien de la troisième personne et la modification des temps, à des éléments propres aux paroles, comme la ponctuation et le registre oral.

Compléments

• Le discours indirect libre se caractérise notamment par la suppression des guillemets.

• Dans Le Bal, les passages de discours indirect libre font entendre les tourments d’Antoinette tout en maintenant le récit à la troisième personne.

💡 Astuce mémo

Voix narrative à la troisième personne, tonalité des paroles