Fiche de révision : Les usages de la langue

📋 Plan du Cours

1. Adapter le niveau de langue
2. Les trois niveaux de langue
3. Les effets du mélange des niveaux
4. La variété des usages

📖 1. Adapter le niveau de langue

🔑 Notions clés & Définitions

• Niveau de langue : Manière d'utiliser la langue en fonction des circonstances, du locuteur, du destinataire et de l'objectif de communication.

★ À maîtriser

📌 À l'oral comme à l'écrit, tout locuteur doit adapter son niveau de langue à la situation de communication.

Compléments

• La langue peut varier selon l'origine sociale, culturelle ou géographique du locuteur.

💡 Astuce mémo

Circonstances, locuteur, destinataire et objectif → niveau de langue adapté

📖 2. Les trois niveaux de langue

★ À maîtriser

• Les trois niveaux se distinguent par leur vocabulaire:
  • niveau familier : vocabulaire pauvre, populaire ou argotique
  • niveau courant : vocabulaire usuel et neutre compréhensible par tous
  • niveau soutenu : vocabulaire rare, riche, précis et recherché

📌 Le niveau familier peut présenter des phrases juxtaposées ou coordonnées, des élisions, une négation sans « ne », l'absence d'inversion sujet-verbe dans les questions, des répétitions ou des fautes de construction, tandis que le niveau courant respecte une syntaxe correcte et le niveau soutenu des règles grammaticales parfaitement respectées, avec des phrases souvent longues et l'inversion sujet-verbe dans les questions.

Compléments

📌 Le niveau familier privilégie le présent, le futur et le passé composé de l'indicatif, le niveau courant accepte les temps simples et composés de l'indicatif sauf le passé simple ainsi que le subjonctif présent, tandis que le niveau soutenu utilise tous les temps et tous les modes, notamment le subjonctif imparfait, le plus-que-parfait du subjonctif et le passé simple de l'indicatif.

• Un désaccord peut être formulé ainsi selon le niveau de langue:
  • familier : « Pas d'accord, mais alors là, pas d'accord du tout ! »
  • courant : « Je ne suis pas du tout d'accord avec vous »
  • soutenu : « Je ne partage nullement votre avis »

💡 Astuce mémo

Familier populaire, courant neutre, soutenu recherché

📖 3. Les effets du mélange des niveaux

★ À maîtriser

• Le mélange des niveaux de langue dans l'extrait met en valeur une image de Molly à la fois généreuse, spirituelle, gentille et attentive à la situation du narrateur. — Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932

• Dans l'extrait de Voyage au bout de la nuit, le mélange de niveaux de langue associe des termes soutenus comme « dotée d'une patience angélique » et « pécuniairement » à des termes familiers comme « pognon », « chiqué », « vaseuse » et « ahuri ». — Louis-Ferdinand Céline, 1932

Compléments

• En 1932, Louis-Ferdinand Céline publie Voyage au bout de la nuit, dont est extrait le passage étudié.

📖 4. La variété des usages

★ À maîtriser

📌 À l'oral, l'intonation, les gestes et les mimiques complètent les mots, et la syntaxe n'est pas forcément respectée, tandis qu'à l'écrit le vocabulaire doit être plus précis, les phrases grammaticalement correctes, et le texte lisible et cohérent.

• Dans certaines régions de France, les DOM et les pays francophones, le français présente des variations de vocabulaire et de syntaxe liées à l'origine géographique du locuteur.

• La langue peut s'écarter des normes de la langue courante en fonction du milieu social et culturel auquel appartient le locuteur.

Compléments

• Dans l'exemple de Patrick Chamoiseau, la phrase « Han pa jan halé fwansé » illustre une variation du français liée au créole et à l'identité géographique du personnage. — P. Chamoiseau

• Dans l'exemple de Molière, des tournures comme « je m'en vas », « j'estions » et « nous jesquions » rendent compte d'un usage lié au milieu social et culturel du personnage.

📊 Tableaux de synthèse

Comparer les niveaux de langue