1. En quoi l’étymologie du médicament, à travers les notions de 'pharmakon' et 'medicamentum', illustre-t-elle la relation entre danger et bénéfice dans l’usage thérapeutique ?
'Pharmakon' insiste sur la dualité remède ou poison selon la dose, alors que 'medicamentum' souligne la fonction de donner des remèdes.
Explication
'Pharmakon' grecque illustre la dualité du médicament, pouvant être un remède ou un poison selon la dose, tandis que 'medicamentum' latine insiste sur la fonction de donner des remèdes. La différence réside donc dans l’accent mis sur l’ambivalence versus la fonction utilitaire, montrant que la relation entre danger et bénéfice dépend de l’usage, notamment la dose.