1. En quoi l'influence japonaise sur le cinéma taïwanais diffère-t-elle de celle du cinéma shanghaïen dans sa construction initiale ?
L'influence japonaise a été principalement technique et idéologique, tandis que celle shanghaïenne a été plus axée sur la popularité et la proximité culturelle.
Explication
La source indique que le cinéma taïwanais a été influencé par les deux, mais que l'influence japonaise a été surtout technique et idéologique (propagande, techniques narratives comme le benshi), tandis que le cinéma shanghaïen a exercé une influence plus populaire et culturelle, notamment par sa proximité avec le public taïwanais. La différence réside dans la nature de cette influence : l'une étant imposée et propagandiste, l'autre étant plus artistique et populaire.