Fiche de révision : Culture et différences internationales

Plan du Cours

  1. Sens et niveaux de la culture
  2. Stéréotypes et identité sociale
  3. Manifestations culturelles selon Hofstede
  4. Distance hiérarchique et individualisme
  5. Réussite et évitement de l’incertitude
  6. Orientations temporelles et gratification
  7. Logiques nationales et management français
  8. Communication et espace interculturels
  9. Les neuf dimensions du projet GLOBE
  10. Limites et enjeux de la recherche interculturelle

1. Sens et niveaux de la culture

Notions clés & Définitions

  • Éléments explicites : Les éléments explicites sont les aspects observables d’une culture, comme la langue, la nourriture, le logement, les monuments et la mode ; ils constituent souvent les premiers contacts avec une culture et nourrissent de nombreux préjugés.
  • Hypothèses fondamentales : Formes de programmation mentale ancrées dans le subconscient.

Points essentiels

📌 La culture au sens restreint renvoie à la « civilisation », notamment à l’art, aux sciences et à l’éducation, tandis que son sens anthropologique désigne la programmation collective de l’esprit humain, ou « logiciel mental », selon Geert Hofstede.

  • Le modèle de l’iceberg distingue trois niveaux de perception culturelle :
    • les éléments explicites
    • les normes et valeurs
    • les hypothèses fondamentales

📌 Les normes expriment le sens partagé du juste et de l’injuste et orientent le comportement attendu, tandis que les valeurs expriment le sens partagé du bon et du mauvais et orientent le comportement souhaité.

Astuce mémo

Un iceberg montre les aspects visibles au-dessus de l’eau et les valeurs et hypothèses sous la surface.

2. Stéréotypes et identité sociale

Notions clés & Définitions

  • Stéréotype : Généralisation sur des personnes fondée sur leur appartenance à un groupe, selon Lippmann (1922) et Fiske & Taylor (1991).
  • Identité sociale : Tafjel - Connaissance qu’un individu a de son appartenance à un groupe social et valeur émotionnelle qui lui est associée, selon Tajfel (1972).

★ À maîtriser

  • En accentuant les différences sur des dimensions qui valorisent le soi, un groupe acquiert une identité sociale positive par comparaison avec un exogroupe présenté négativement, selon Ellemers (1993).

Compléments

  • Hogg & Abrams (1998) décrivent les stéréotypes comme des croyances selon lesquelles tous les membres d’un groupe possèdent les mêmes qualités, qui définissent ce groupe et le distinguent des autres. - Hoggs & Abrams

  • Lippmann a été le premier à employer le terme « stéréotype » dans un sens de psychologie sociale, en s’inspirant des plaques d’impression utilisées en imprimerie.

  • Pour réduire la complexité, les individus se stéréotypent souvent mutuellement comme membres de groupes, selon Haslam, Oakes, Reynolds et Turner (1999).

Astuce mémo

L’endogroupe valorisé face à l’exogroupe dévalorisé.

3. Manifestations culturelles selon Hofstede

Notions clés & Définitions

  • Symboles : Gestes, images ou objets reconnaissables uniquement par les personnes qui partagent une culture, comme un drapeau ou un vêtement.
  • Héros : Personnes vivantes ou mortes, réelles ou imaginaires, qui possèdent des caractéristiques hautement valorisées dans une culture, comme Astérix ou Napoléon en France.
  • Rituels : Activités collectives considérées comme socialement essentielles dans une culture, notamment les façons de saluer et de prêter attention aux autres.

Points essentiels

  • Le modèle de la culture nationale de Geert Hofstede comprend six dimensions et s’appuie sur 15 ans de recherche chez IBM, 116 000 questionnaires, 72 pays et 20 langues.
  • Dans le modèle de Hofstede, les symboles, les héros et les rituels influencent les valeurs.

4. Distance hiérarchique et individualisme

Notions clés & Définitions

  • Distance hiérarchique : Degré auquel les membres les moins puissants des institutions et organisations acceptent une répartition inégale du pouvoir.

★ À maîtriser

  • Dans les cultures à faible distance hiérarchique, les organisations sont égalitaires, les écarts de statut et de pouvoir sont faibles et la dépendance des subordonnés envers leurs supérieurs est limitée ; des exemples cités sont le Royaume-Uni, les États-Unis, l’Autriche et les Pays-Bas.

  • Dans les cultures à forte distance hiérarchique, les organisations sont fortement hiérarchisées, les subordonnés s’attendent à recevoir des instructions et la contradiction directe du supérieur est évitée ; des exemples cités sont la Roumanie, la France, la Belgique, le Mexique et le Portugal.

  • Le collectivisme privilégie le groupe (« nous »), l’opinion collective, la communication implicite, la honte liée à la perte de la face et les relations avant les tâches ; des exemples cités sont les Philippines, la Roumanie et le Pakistan.

  • L’individualisme privilégie l’individu (« je »), l’opinion personnelle, la communication explicite, le blâme et les tâches avant les relations ; des exemples cités sont l’Allemagne, le Royaume-Uni, les États-Unis, les Pays-Bas, la France et la Belgique.

Compléments

  • Dans les équipes multiculturelles, un style de communication informel ou l’envoi d’un courriel à une personne plus haut placée peut être perçu comme irrespectueux dans une culture à forte distance hiérarchique.

  • Dans les cultures à forte distance hiérarchique, le supérieur est souvent mis en copie des communications et l’interlocuteur n’a pas nécessairement le pouvoir de décision.

  • Dans les équipes de faible individualisme, une communication uniquement par courriel peut sembler froide et distante, et les questions directes peuvent ne pas susciter de réponse directe.

Astuce mémo

« Nous » privilégie le groupe ; « Je » privilégie l’individu.

5. Réussite et évitement de l’incertitude

Notions clés & Définitions

  • Motivation vers la réussite : La motivation vers la réussite oppose l’accent mis sur le statut, l’accomplissement et le succès dans la vie à l’accent mis sur la qualité de vie et le service aux autres.
  • Évitement de l’incertitude : Degré auquel les personnes se sentent menacées par les situations ambiguës et ont créé des croyances et des institutions pour tenter de les éviter.

★ À maîtriser

📌 Un faible évitement de l’incertitude est associé à un faible besoin de règles et de structure, à la prise de risque, à une attitude détendue et aux idées novatrices ; Singapour, la Malaisie et le Royaume-Uni sont cités en exemple.

📌 Un fort évitement de l’incertitude est associé au besoin de règles et de structure, à la recherche de sécurité, au stress et à la résistance aux innovations ; la Roumanie, la France et le Portugal sont cités en exemple.

Compléments

  • Les cultures anciennement dites féminines privilégient des objectifs larges et évolutifs, la sympathie envers les personnes en difficulté, le consensus et la qualité de vie plutôt que l’orientation matérielle.

  • Les cultures anciennement dites masculines privilégient des objectifs précis et fixés, l’admiration des personnes performantes, la confrontation, la compétition et la vie matérielle plutôt que l’orientation vers les personnes ; l’Allemagne, le Royaume-Uni, la Pologne et les États-Unis sont cités en exemple.

  • Dans les équipes où les orientations vers la réussite diffèrent, le rythme de décision peut agacer l’autre partie, et la présence au bureau ainsi que le sentiment d’urgence peuvent être interprétés différemment.

  • Dans les équipes, les différences d’évitement de l’incertitude influencent la quantité d’information à fournir ou à demander, la formulation des messages et l’importance accordée au savoir et à l’expertise.

Astuce mémo

Les règles rassurent les cultures à fort évitement ; le risque attire celles à faible évitement.

6. Orientations temporelles et gratification

Notions clés & Définitions

  • Indulgence : Société qui autorise une gratification relativement libre des besoins humains fondamentaux et naturels liés au plaisir de vivre et à l’amusement ; le bonheur personnel, la liberté et la gratification immédiate y sont importants.
  • Restriction : Société qui réprime la gratification des besoins et la régule au moyen de normes sociales strictes.

Points essentiels

  • L’orientation à long terme implique une perspective temporelle différente et des types de questions différents ; le cours oppose les pays asiatiques au reste du monde.

Astuce mémo

L’indulgence autorise la gratification ; la restriction la régule.

7. Logiques nationales et management français

Notions clés & Définitions

  • Logique de l’honneur : Philippe D’iribarne, La logique de l’honneur, 1989 - Logique française qui lie les droits et les devoirs au statut, héritage de l’histoire, et répartit les tâches dans l’organisation selon les rôles hiérarchiques.
  • Logique de contrat : Philippe D’iribarne, La logique de l’honneur, 1989 - Logique américaine qui s’appuie sur un engagement moral fort envers le contrat, selon un idéal marchand où l’on vend un travail contre un salaire, dans une structure égalitaire.
  • Logique de consensus : Philippe D’iribarne, La logique de l’honneur, 1989 - Logique néerlandaise qui privilégie l’écoute permanente, la discussion et la négociation, en référence à la formation du pays par accord entre provinces, notamment l’union d’Utrecht de 1579.

★ À maîtriser

  • Philippe d’Iribarne compare une organisation en France, aux États-Unis et aux Pays-Bas dans La logique de l’honneur (1989).

Compléments

  • Les caractéristiques associées à la France comprennent : la centralisation à Paris, l’importance des diplômes, une relation particulière au service client, le temps consacré aux repas, l’importance d’une présentation logique où la langue compte

  • Dans l’étude de d’Iribarne, la solidarité entre départements est présentée comme un moyen d’assurer l’efficacité de l’organisation néerlandaise. - Philippe D’iribarne, La logique de l’honneur, 1989

Astuce mémo

Honneur français, contrat américain, consensus néerlandais

8. Communication et espace interculturels

Notions clés & Définitions

  • Proxémique : Edward T Hall - Étude de la manière dont les personnes utilisent l’espace et communiquent par son intermédiaire.
  • Espace personnel : Edward T Hall - Bulle invisible qui entoure chaque personne.

★ À maîtriser

📌 La communication à faible contexte est explicite, tandis que la communication à fort contexte est implicite. - Edward T Hall

  • Edward T. Hall considère la communication et la culture comme inséparables. - Edward T Hall

Compléments

📌 Edward T. Hall distingue le monochronisme du polychronisme comme deux façons d’organiser le temps. - Edward T Hall

  • L’analyse proxémique peut prendre en compte (Edward T Hall) :
    • la posture
    • le toucher et l’espace
    • le contact visuel
    • l’odorat
    • le volume de la voix

9. Les neuf dimensions du projet GLOBE

Notions clés & Définitions

  • Orientation vers la performance : Mesure dans quelle mesure une société encourage et récompense l’amélioration des performances et l’excellence ; elle est élevée aux États-Unis et à Singapour, et plus faible en Russie et en Grèce.
  • Assertivité : Mesure dans quelle mesure les individus sont affirmés, confrontants et agressifs dans leurs relations ; elle est élevée en Allemagne et aux États-Unis, et plus faible en Suède et en Nouvelle-Zélande.
  • Orientation vers l’avenir : Mesure dans quelle mesure les individus planifient, investissent et reportent la gratification ; elle est élevée à Singapour et en Suisse, et plus faible en Russie et en Argentine.
  • Orientation humaine : Mesure dans quelle mesure une société encourage et récompense l’équité, l’altruisme, la générosité et la gentillesse ; elle est élevée en Zambie et en Malaisie, et plus faible en Allemagne de l’Ouest et en France.
  • Collectivisme institutionnel : Mesure dans quelle mesure les pratiques institutionnelles encouragent la distribution collective des ressources et l’action collective ; il est élevé en Suède et en Corée du Sud, et plus faible en Grèce et en Hongrie.
  • Collectivisme intragroupe : Mesure dans quelle mesure les individus expriment leur fierté, leur loyauté et leur cohésion au sein de leur famille et de leur organisation ; il est élevé en Inde, en Chine et en Iran, et plus faible au Danemark et en Suède.
  • Égalitarisme de genre : Mesure dans quelle mesure une société réduit les différences de rôles entre les sexes et la discrimination fondée sur le genre ; il est élevé en Suède et au Danemark, et plus faible en Corée du Sud et en Égypte.
  • Distance hiérarchique : Mesure dans quelle mesure les membres s’attendent à ce que le pouvoir soit inégalement réparti et l’acceptent ; elle est élevée en Russie et au Maroc, et plus faible au Danemark et aux Pays-Bas.
  • Évitement de l’incertitude : Mesure dans quelle mesure une société s’appuie sur des normes, des règles et des procédures pour réduire l’imprévisibilité ; il est élevé en Suisse et en Allemagne, et plus faible en Russie et en Bolivie.

★ À maîtriser

  • Le projet GLOBE (Global Leadership and Organizational Behavior Effectiveness), lancé en 1991 par Robert J. House, étudie les liens entre culture, leadership et efficacité organisationnelle. - The GLOBE Project

Compléments

  • Le projet GLOBE porte sur les services financiers, la transformation alimentaire et les télécommunications, et étend de cinq à neuf dimensions le cadre de Hofstede.

10. Limites et enjeux de la recherche interculturelle

★ À maîtriser

  • Les auteurs des recherches interculturelles sont eux-mêmes inscrits dans un contexte culturel et peuvent voir le monde à travers des filtres cognitifs.

📌 Les cultures nationales influencent les cultures organisationnelles et professionnelles, qui influencent à leur tour les cultures nationales.

Compléments

  • L’analyse interculturelle doit tenir compte du contexte d’un concept, notamment de l’histoire, de la colonisation et de la situation économique.

  • La sensibilisation aux différences culturelles aide à éviter que des opinions blessantes ne créent des tensions qui nuisent au travail d’équipe, à la performance et au service client.

  • Le cours recommande de respecter les autres cultures, de comprendre les raisons de leurs comportements et de manifester un intérêt sincère pour leur culture et leur langue.

Astuce mémo

Filtres culturels → risque de catégoriser les cultures

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Culture et différences internationales avec 31 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Dans une analyse interculturelle, quelle formulation distingue correctement le sens restreint de la culture de son sens anthropologique ?

2. Une équipe classe les aspects culturels d’une société selon le modèle de l’iceberg. Quel ordre doit-elle retenir, de la couche la plus visible à la plus profonde ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Culture et différences internationales avec 76 flashcards interactives.

Selon Geert Hofstede, que désigne la culture au sens anthropologique ?

La programmation collective de l’esprit humain, ou « logiciel mental ».

Selon Geert Hofstede, à quoi renvoie la culture au sens restreint ?

À la « civilisation », notamment à l’art, aux sciences et à l’éducation.

Quels sont les trois niveaux culturels du modèle de l’iceberg ?

Les éléments explicites, les normes et valeurs, puis les hypothèses fondamentales.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches