1. Quelle distinction décrit correctement les adjectifs anglais « economical » et « economic » ?
« Economical » qualifie une utilisation prudente des ressources, tandis que « economic » renvoie à l’économie et au commerce.
Explication
« Economical » met l’accent sur l’efficacité et la prudence dans l’emploi des ressources, alors que « economic » concerne le domaine de l’économie, du commerce et de l’argent. La confusion fréquente consiste à inverser ces deux emplois, ce que fait la réponse qui attribue à « economical » le sens relatif au commerce.