★ À maîtriser
« Bilan » se traduit par « balance sheet » et « compte de résultat » par « income statement ».
« Chiffres d'affaires » se traduit par « turnover », « net sales » ou « net revenues », et s'abrège CA.
« Excédent brut d'exploitation » se traduit par « earnings before depreciation, interests and taxes » (EBDIT) ou « earnings before interests, taxes, depreciation and amortization » (EBITDA), et s'abrège EBE.
Compléments
« Besoins en fonds de roulement d'exploitation » se traduit par « operating working capital » et s'abrège BFR.
« Immobilisations incorporelles » se traduit par « intangible fixed assets » et « immobilisations corporelles » par « tangible fixed assets ».
★ À maîtriser
« Coût moyen pondéré du capital » se traduit par « weighted average cost of capital » et s'abrège CMPC ou WACC.
« Coût des capitaux propres » se traduit par « cost of equity » et s'abrège kCP.
Compléments
« Coût de la dette » ou « coût de l'endettement net » se traduit par « cost of debt » et s'abrège kD.
« Crédit syndiqué » se traduit par « syndicated loan » et « syndication » par « syndicated loans ».
« Ligne de crédit confirmée à court terme et à moyen terme » se traduit par « revolving credit facility » et s'abrège RCF.
★ À maîtriser
« Flux de trésorerie disponible » se traduit par « free cash flow (to firm) ».
« Actualisation des flux de trésorerie disponibles » se traduit par « discounting cash flows » et s'abrège DCF.
« Valeur actuelle nette » se traduit par « net present value » et s'abrège VAN ou NPV.
Compléments
« Taux d'actualisation » se traduit par « discount rate » et s'abrège t ou k.
« Valeur terminale » se traduit par « terminal value » et « taux de croissance à l'infini » par « growth rate to perpetuity ».
★ À maîtriser
« Rentabilité des capitaux propres » se traduit par « return on equity » et s'abrège ROE.
« Rentabilité économique » ou « rentabilité opérationnelle » se traduit par « return on capital employed » ou « return on invested capital » et s'abrège ROCE ou ROIC.
Compléments
« Résultat avant intérêts et impôts » se traduit par « earnings before interest and taxes » et s'abrège EBIT.
« Profit économique » se traduit par « economic value added » et s'abrège EVA.
« Effet de levier » se traduit par « leverage effect », et « levier financier » par « gearing » ou « financial leverage ».
★ À maîtriser
« Bénéfice par action » se traduit par « earnings per share » et s'abrège BPA ou EPS.
« Multiple du résultat net » se traduit par « price earnings ratio » ou « price to earnings » et s'abrège PER ou P/E.
Compléments
« Capitalisation boursière » se traduit par « equity market capitalisation » ou « market cap ».
« Valeur de marché » se traduit par « market value » et « valeur d'entreprise » par « firm value » ou « enterprise value », abrégé EV.
« Rachat d'actions » se traduit par « share buy-back » et « rendement de l'action » par « dividend yield ».
★ À maîtriser
Compléments
« Ratio de rotation du crédit clients » se traduit par « days' sales outstanding » et s'abrège DSO.
« Ratio de rotation du crédit fournisseurs » se traduit par « days payable outstanding » et s'abrège DPO.
« Ratio de rotation des stocks » se traduit par « days' inventory outstanding » et s'abrège DIO.
« Méthode des comparables » se traduit par « comparables method » et « méthode des scores » par « credit scoring ».
★ À maîtriser
« Obligation » se traduit par « bond » ou « debenture », et « obligation convertible » par « convertible bond ».
« Taux de rentabilité interne » se traduit par « internal rate of return » et s'abrège TRI ou IRR.
Compléments
« Taux de rentabilité actuariel » se traduit par « yield to maturity ».
« Durée de l'emprunt » ou « maturité » se traduit par « maturity ».
« Taux facial » se traduit par « nominal rate » et « taux proportionnel » par « proportional rate ».
★ À maîtriser
« Prime de risque du marché » se traduit par « market risk premium » et s'abrège rM-rF.
« Modèle d'évaluation des actifs financiers » se traduit par « capital asset pricing model » et s'abrège MEDAF ou CAPM.
Compléments
« Taux de l'argent sans risque » se traduit par « risk free rate » et s'abrège rF.
« Théorie de l'agence » se traduit par « agency theory », et « théorie des signaux » par « signalling theory ».
« Risque diversifiable » se traduit par « diversifiable risk » et « risque non diversifiable » par « non-diversifiable risk ».
Teste tes connaissances sur Lexique financier français-anglais avec 11 questions à choix multiples et corrections détaillées.
1. Dans un glossaire financier bilingue, quelle traduction anglaise correspond à « bilan » ?
2. Dans un tableau de suivi de l’activité, quelle expression anglaise peut désigner le chiffre d’affaires abrégé CA ?
Mémorisez les concepts clés de Lexique financier français-anglais avec 10 flashcards interactives.
Comment se traduit « bilan » en anglais ?
Balance sheet.
Quel est l’abréviation de « chiffres d’affaires » ?
CA.
Comment se traduit « coût moyen pondéré du capital » en anglais ?
Weighted average cost of capital.
Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.
Générateur de fiches