Fiche de révision : Lexique financier français-anglais

Plan du Cours

  1. États financiers et activité
  2. Financement et endettement
  3. Flux et évaluation financière
  4. Rentabilité et création de valeur
  5. Actions et marché financier
  6. Ratios et analyse financière
  7. Obligations et taux d’intérêt
  8. Risques et théories financières

1. États financiers et activité

★ À maîtriser

  • « Bilan » se traduit par « balance sheet » et « compte de résultat » par « income statement ».

  • « Chiffres d'affaires » se traduit par « turnover », « net sales » ou « net revenues », et s'abrège CA.

  • « Excédent brut d'exploitation » se traduit par « earnings before depreciation, interests and taxes » (EBDIT) ou « earnings before interests, taxes, depreciation and amortization » (EBITDA), et s'abrège EBE.

Compléments

  • « Besoins en fonds de roulement d'exploitation » se traduit par « operating working capital » et s'abrège BFR.

  • « Immobilisations incorporelles » se traduit par « intangible fixed assets » et « immobilisations corporelles » par « tangible fixed assets ».

2. Financement et endettement

★ À maîtriser

  • « Coût moyen pondéré du capital » se traduit par « weighted average cost of capital » et s'abrège CMPC ou WACC.

  • « Coût des capitaux propres » se traduit par « cost of equity » et s'abrège kCP.

Compléments

  • « Coût de la dette » ou « coût de l'endettement net » se traduit par « cost of debt » et s'abrège kD.

  • « Crédit syndiqué » se traduit par « syndicated loan » et « syndication » par « syndicated loans ».

  • « Ligne de crédit confirmée à court terme et à moyen terme » se traduit par « revolving credit facility » et s'abrège RCF.

3. Flux et évaluation financière

★ À maîtriser

  • « Flux de trésorerie disponible » se traduit par « free cash flow (to firm) ».

  • « Actualisation des flux de trésorerie disponibles » se traduit par « discounting cash flows » et s'abrège DCF.

  • « Valeur actuelle nette » se traduit par « net present value » et s'abrège VAN ou NPV.

Compléments

  • « Taux d'actualisation » se traduit par « discount rate » et s'abrège t ou k.

  • « Valeur terminale » se traduit par « terminal value » et « taux de croissance à l'infini » par « growth rate to perpetuity ».

4. Rentabilité et création de valeur

★ À maîtriser

  • « Rentabilité des capitaux propres » se traduit par « return on equity » et s'abrège ROE.

  • « Rentabilité économique » ou « rentabilité opérationnelle » se traduit par « return on capital employed » ou « return on invested capital » et s'abrège ROCE ou ROIC.

Compléments

  • « Résultat avant intérêts et impôts » se traduit par « earnings before interest and taxes » et s'abrège EBIT.

  • « Profit économique » se traduit par « economic value added » et s'abrège EVA.

  • « Effet de levier » se traduit par « leverage effect », et « levier financier » par « gearing » ou « financial leverage ».

5. Actions et marché financier

★ À maîtriser

  • « Bénéfice par action » se traduit par « earnings per share » et s'abrège BPA ou EPS.

  • « Multiple du résultat net » se traduit par « price earnings ratio » ou « price to earnings » et s'abrège PER ou P/E.

Compléments

  • « Capitalisation boursière » se traduit par « equity market capitalisation » ou « market cap ».

  • « Valeur de marché » se traduit par « market value » et « valeur d'entreprise » par « firm value » ou « enterprise value », abrégé EV.

  • « Rachat d'actions » se traduit par « share buy-back » et « rendement de l'action » par « dividend yield ».

6. Ratios et analyse financière

★ À maîtriser

  • « Ratio de liquidité générale » se traduit par « current ratio », « ratio de liquidité réduite » par « quick ratio » et « ratio de liquidité immédiate » par « cash ratio ».

Compléments

  • « Ratio de rotation du crédit clients » se traduit par « days' sales outstanding » et s'abrège DSO.

  • « Ratio de rotation du crédit fournisseurs » se traduit par « days payable outstanding » et s'abrège DPO.

  • « Ratio de rotation des stocks » se traduit par « days' inventory outstanding » et s'abrège DIO.

  • « Méthode des comparables » se traduit par « comparables method » et « méthode des scores » par « credit scoring ».

7. Obligations et taux d’intérêt

★ À maîtriser

  • « Obligation » se traduit par « bond » ou « debenture », et « obligation convertible » par « convertible bond ».

  • « Taux de rentabilité interne » se traduit par « internal rate of return » et s'abrège TRI ou IRR.

Compléments

  • « Taux de rentabilité actuariel » se traduit par « yield to maturity ».

  • « Durée de l'emprunt » ou « maturité » se traduit par « maturity ».

  • « Taux facial » se traduit par « nominal rate » et « taux proportionnel » par « proportional rate ».

8. Risques et théories financières

★ À maîtriser

  • « Prime de risque du marché » se traduit par « market risk premium » et s'abrège rM-rF.

  • « Modèle d'évaluation des actifs financiers » se traduit par « capital asset pricing model » et s'abrège MEDAF ou CAPM.

Compléments

  • « Taux de l'argent sans risque » se traduit par « risk free rate » et s'abrège rF.

  • « Théorie de l'agence » se traduit par « agency theory », et « théorie des signaux » par « signalling theory ».

  • « Risque diversifiable » se traduit par « diversifiable risk » et « risque non diversifiable » par « non-diversifiable risk ».

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Lexique financier français-anglais avec 11 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Dans un glossaire financier bilingue, quelle traduction anglaise correspond à « bilan » ?

2. Dans un tableau de suivi de l’activité, quelle expression anglaise peut désigner le chiffre d’affaires abrégé CA ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Lexique financier français-anglais avec 10 flashcards interactives.

Comment se traduit « bilan » en anglais ?

Balance sheet.

Quel est l’abréviation de « chiffres d’affaires » ?

CA.

Comment se traduit « coût moyen pondéré du capital » en anglais ?

Weighted average cost of capital.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches