QCM : Lexique financier français-anglais (11 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Dans un glossaire financier bilingue, quelle traduction anglaise correspond à « bilan » ?

Turnover
Balance sheet
Operating working capital
Income statement

Balance sheet

Explication

« Bilan » se traduit par « balance sheet ». « Income statement » correspond au compte de résultat, « turnover » au chiffre d’affaires et « operating working capital » au BFR.

2. Dans un tableau de suivi de l’activité, quelle expression anglaise peut désigner le chiffre d’affaires abrégé CA ?

Net income
Operating working capital
Turnover
Balance sheet

Turnover

Explication

Le chiffre d’affaires, abrégé CA, se traduit notamment par « turnover » ; « net sales » et « net revenues » sont aussi des traductions possibles. « Net income » désigne le bénéfice net, tandis que les autres termes renvoient à des notions différentes.

3. Dans une note de financement, quelle expression anglaise correspond au coût moyen pondéré du capital, abrégé CMPC ou WACC ?

Syndicated loan
Cost of debt
Weighted average cost of capital
Cost of equity

Weighted average cost of capital

Explication

Le coût moyen pondéré du capital se traduit par « weighted average cost of capital » et s’abrège CMPC ou WACC. « Cost of equity » désigne le coût des capitaux propres, « cost of debt » celui de la dette, et « syndicated loan » un crédit syndiqué.

4. Une analyste doit traduire « coût des capitaux propres » dans une présentation financière. Quelle expression anglaise doit-elle employer ?

Syndicated loan
Weighted average cost of capital
Cost of equity
Cost of debt

Cost of equity

Explication

« Coût des capitaux propres » se traduit par « cost of equity » et s’abrège kCP. « Weighted average cost of capital » désigne le CMPC, « cost of debt » le coût de la dette et « syndicated loan » un crédit syndiqué.

5. Que désigne l’abréviation DCF dans l’évaluation financière ?

La mesure du coût des capitaux propres
L’estimation de la rentabilité des capitaux propres
L’actualisation des flux de trésorerie disponibles
Le calcul du taux de croissance à l’infini

L’actualisation des flux de trésorerie disponibles

Explication

DCF désigne l’actualisation des flux de trésorerie disponibles, méthode utilisée pour leur évaluation financière. Le taux de croissance à l’infini intervient dans certaines évaluations, mais ne définit pas l’abréviation DCF.

6. Dans l’analyse de la rentabilité d’une entreprise, quelle abréviation désigne la rentabilité des capitaux propres ?

EVA
ROCE
EBIT
ROE

ROE

Explication

ROE signifie « return on equity » et désigne la rentabilité des capitaux propres. ROCE renvoie plutôt à la rentabilité économique ou opérationnelle.

7. Quel indicateur rapporte le cours d’une action au bénéfice réalisé par action et sert à apprécier sa valorisation relative ?

La capitalisation boursière, qui mesure la valeur totale des actions
Le rendement de l’action, qui rapporte le dividende à son cours
Le BPA, qui exprime le bénéfice attribuable à chaque action
Le PER, qui compare le prix de l’action à son bénéfice par action

Le PER, qui compare le prix de l’action à son bénéfice par action

Explication

Le PER, aussi appelé multiple du résultat net, rapporte le prix de l’action au bénéfice par action et renseigne sur sa valorisation relative. Le BPA mesure le bénéfice attribuable à une action, mais ne compare pas ce bénéfice au cours de l’action.

8. Quelle distinction oppose le ratio de liquidité générale au ratio de liquidité réduite ?

Le ratio général mesure les dettes à long terme, tandis que le ratio réduit mesure les dettes à court terme.
Le ratio général exclut les stocks des actifs courants, contrairement au ratio réduit.
Le ratio général inclut les stocks dans les actifs courants, contrairement au ratio réduit.
Le ratio général mesure les délais de paiement clients, tandis que le ratio réduit mesure ceux des fournisseurs.

Le ratio général inclut les stocks dans les actifs courants, contrairement au ratio réduit.

Explication

Le ratio de liquidité générale correspond au current ratio, tandis que le ratio de liquidité réduite correspond au quick ratio, qui écarte les stocks des actifs courants. Le ratio de liquidité immédiate est un indicateur distinct, correspondant au cash ratio, et ne désigne pas le quick ratio.

9. Lorsqu’un investisseur compare le rendement d’une obligation détenue jusqu’à son échéance, quel taux prend-il en compte pour intégrer les flux et l’échéance de l’emprunt ?

Le taux de rentabilité actuariel, appelé aussi rendement à l’échéance
Le taux facial, qui exprime le taux nominal de l’obligation
Le taux proportionnel, qui adapte un taux annuel à une période donnée
Le taux de rentabilité interne, qui mesure le rendement d’un investissement

Le taux de rentabilité actuariel, appelé aussi rendement à l’échéance

Explication

Le taux de rentabilité actuariel correspond au rendement à l’échéance, ou « yield to maturity », et tient compte de l’échéance de l’emprunt. Le taux facial désigne plutôt le taux nominal associé à l’obligation, sans être le rendement à l’échéance.

10. Pour estimer le rendement exigé sur un portefeuille diversifié en fonction de son exposition au risque de marché, quel modèle financier peut-on appliquer ?

La théorie de l’agence appliquée aux relations entre dirigeants et actionnaires
Le modèle d’évaluation des actifs financiers (MEDAF)
Le modèle de risque diversifiable appliqué aux actifs individuels
La théorie des signaux appliquée aux décisions d’investissement

Le modèle d’évaluation des actifs financiers (MEDAF)

Explication

Le MEDAF relie le rendement exigé d’un actif à son exposition au risque de marché et s’utilise pour estimer ce rendement. La théorie de l’agence porte plutôt sur les conflits d’intérêts entre parties prenantes.

11. Quel indicateur mesure l’excédent généré par l’activité avant prise en compte des amortissements, des intérêts et des impôts ?

Le besoin en fonds de roulement, abrégé BFR
L’excédent brut d’exploitation, abrégé EBE
Le chiffre d’affaires, abrégé CA
Le résultat avant intérêts et impôts, abrégé EBIT

L’excédent brut d’exploitation, abrégé EBE

Explication

L’EBE correspond à l’excédent brut d’exploitation et se traduit notamment par EBITDA, qui exclut les intérêts, les impôts, les amortissements et les dépréciations. Le chiffre d’affaires mesure les ventes, tandis que l’EBIT prend en compte les amortissements.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 10 flashcards sur Lexique financier français-anglais.

Comment se traduit « bilan » en anglais ?

Balance sheet.

Quel est l’abréviation de « chiffres d’affaires » ?

CA.

Comment se traduit « coût moyen pondéré du capital » en anglais ?

Weighted average cost of capital.

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur Lexique financier français-anglais.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM