Fiche de révision : Canada, immigration et identités

📋 Plan du Cours

1. Tourisme balnéaire et tourisme de masse
2. Vocabulaire de la foule et de l’analyse
3. Arriver et s’installer au Canada
4. Diversité et identité canadienne
5. Le gérondif et les infinitifs
6. Le discours de Canada Day
7. Travailleurs migrants et précarité
8. Appartenance et expériences migratoires
9. Voix active et voix passive

📖 1. Tourisme balnéaire et tourisme de masse

🔑 Notions clés & Définitions

• Station balnéaire : Destination de vacances située au bord de la mer et fréquentée par des touristes, des vacanciers et des baigneurs.
• Tourisme de masse : Le tourisme de masse correspond à une fréquentation touristique très importante, caractérisée par des plages densément occupées, des rangées de baigneurs et une foule de vacanciers.

★ À maîtriser

• Les effets du tourisme de masse sont:
  • le surpeuplement
  • le manque d’espace personnel
  • l’anonymat

Compléments

• Les problèmes environnementaux comprennent:
  • la pollution
  • les déchets
  • la consommation d’eau
  • un niveau sonore élevé

💡 Astuce mémo

Affluence touristique → surpeuplement → perte d’espace et anonymat

📖 2. Vocabulaire de la foule et de l’analyse

★ À maîtriser

• Les verbes d’analyse de l’intention sont:

  • critiquer
  • documenter
  • exposer
  • questionner
  • mettre au défi
  • se moquer
  • célébrer
  • mettre en lumière
  • attirer l’attention

• L’expérience est marquée par:

  • l’attente
  • l’ennui
  • la tristesse
  • le manque de liberté
  • le manque d’espace

Compléments

• Le vocabulaire de la foule comprend:
  • crowded
  • packed
  • overcrowded
  • chaotic
  • hectic
  • messy
  • a queue
  • to queue up
  • a lively atmosphere

💡 Astuce mémo

Documenter une réalité ≠ la critiquer

📖 3. Arriver et s’installer au Canada

🔑 Notions clés & Définitions

• Nouveau venu : Personne qui arrive dans un nouveau pays, notamment au Canada.

★ À maîtriser

📌 Un résident permanent peut vivre au Canada de manière permanente sans être encore citoyen canadien, tandis qu’un statut temporaire ne garantit pas une installation permanente.

• Les réfugiés ont quitté leur pays à cause de la guerre ou du danger, tandis que les demandeurs d’asile cherchent une protection dans un autre pays.

• En 2026, le gouvernement canadien a décidé de réduire le quota d’immigration, en partie à cause du manque de logements abordables dans les grandes villes.

Compléments

• Le Canada a besoin de travailleurs dans des secteurs comme la santé en raison d’une pénurie de main-d’œuvre et propose des services d’établissement, notamment des cours de langue gratuits et une aide à la recherche d’emploi.

📖 4. Diversité et identité canadienne

🔑 Notions clés & Définitions

• Diaspora : Groupe de personnes dispersées depuis un pays d’origine vers d’autres pays, ou l’acte de cette dispersion.

📝 Points essentiels

• Le Canada est présenté comme un pays divers et multiculturel comprenant 200 groupes ethniques, dont 13 ont une population d’un million de personnes.

📌 Un immigrant peut se sentir lié à sa culture d’origine tout en ayant grandi au Canada et en participant à la société canadienne.

💡 Astuce mémo

Un pied dans la culture d’origine, un pied dans la culture canadienne

📖 5. Le gérondif et les infinitifs

🔑 Notions clés & Définitions

• Gérondif : Forme nominalisée du verbe formée en ajoutant -ing au verbe.

★ À maîtriser

📌 Le gérondif peut être le sujet d’une phrase, comme dans « Moving to Canada is my dream », et se traduit alors souvent par un infinitif français.

• Le gérondif suit notamment les verbes:
  • begin
  • finish
  • continue
  • enjoy
  • contemplate

Compléments

📌 Le gérondif s’emploie aussi après les prépositions, notamment of, for, in, about, on et without.

💡 Astuce mémo

Verbe + -ing ou verbe + to selon le verbe qui précède

📖 6. Le discours de Canada Day

★ À maîtriser

• Le 1er juillet 2025, Lena Metlege Diab, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté, a prononcé un discours pour la fête du Canada à Halifax.

• Selon Lena Metlege Diab, l’histoire du Canada ne commence pas avec la Confédération, car il faut honorer les peuples autochtones et leurs contributions, histoires, traditions et cultures.

• Les valeurs mentionnées sont (Lena Metlege Diab, 2025):

  • la démocratie
  • l’égalité
  • la compréhension mutuelle
  • le respect
  • la justice
  • la réconciliation
  • un objectif commun

📌 La structure « Let’s + base verbale » sert à proposer ou encourager une action collective.

Compléments

📌 La structure « I encourage you to + verbe » sert à inviter directement quelqu’un à accomplir une action.

💡 Astuce mémo

Mémoire des Premiers Peuples → valeurs communes → appel à agir

📖 7. Travailleurs migrants et précarité

★ À maîtriser

• Les problèmes professionnels signalés sont (Marcello Di Cintio, 2025):

  • des horaires excessifs
  • des heures supplémentaires non payées
  • des emplois dangereux
  • des tâches en dehors du contrat

• L’accès leur a été refusé aux (Marcello Di Cintio, 2025):

  • soins de santé
  • cours de langue
  • autres services sociaux

• Les travailleurs migrants ont décrit des conditions de vie surpeuplées et insalubres qui les privaient de vie privée et de dignité. — Marcello Di Cintio, Precarious: the lives of migrant workers, 2025

Compléments

• Les travailleurs migrants contribuent à de nombreux secteurs canadiens en construisant des maisons, conduisant des camions, nettoyant des bureaux et servant du café. — Marcello Di Cintio, Precarious: the lives of migrant workers, 2025

💡 Astuce mémo

Emploi précaire → abus → atteinte à la dignité

📖 8. Appartenance et expériences migratoires

🔑 Notions clés & Définitions

• Héritage : Traditions, culture et histoire transmises par une famille ou un groupe.

★ À maîtriser

• Yasmin se sent canadienne lorsqu’elle parle avec une personne blanche, mais elle se sent égyptienne lorsqu’elle échange avec une personne de couleur.

• Max est né et a grandi au Canada, a d’abord essayé de s’assimiler à la culture canadienne, puis cherche à retrouver ses racines.

Compléments

• Une personne dont la mère est née en Ukraine et qui a immigré au Canada à 42 ans tandis que son père a émigré de Russie à 2 ans peut se définir comme un immigrant de deuxième génération.

💡 Astuce mémo

Identité ressentie selon la personne rencontrée et la situation

📖 9. Voix active et voix passive

📝 Points essentiels

📌 À la voix active, le sujet réalise l’action, tandis qu’à la voix passive, le sujet la subit et l’agent peut être introduit par by.

• Pour transformer une phrase active en phrase passive, on place l’objet en sujet, on conserve le temps avec be et le participe passé, puis on ajoute éventuellement l’agent avec by.

📊 Tableaux de synthèse

Statuts et expériences migratoires