1. Pour traduire « Je vous aide » en anglais, quel ordre des éléments faut-il employer ?
Sujet + verbe + complément : « I help you »
Explication
La phrase simple anglaise suit généralement l’ordre sujet + verbe + complément, comme dans « I help you ». « I you help » inverse le complément et le verbe, « Help I you » place le verbe en tête et « You I help » place le complément en tête.