QCM : Dialetti e varietà italiane (16 questions)

Explication

Nel campione tra 18 e 74 anni, il 53,1 % parlava italiano in famiglia, mentre il 9 % usava prevalentemente il dialetto. Invertire le percentuali scambia i due comportamenti; riferirsi agli amici cambia il contesto; attribuire al dialetto la quota maggiore confonde italiano e dialetto.

Explication

L’uso prevalente o esclusivo dell’italiano in famiglia raggiunge il 69,5 % al Centro e nel Nordovest, rispetto al 38,8 % nel Nordest, nel Sud e nelle isole. Invertire i valori capovolge il confronto; l’uso generale e il 53,1 % nazionale non sono il dato regionale richiesto.

Explication

I dialetti sono evoluzioni normali delle lingue parlate localmente, non corruzioni dell’italiano. La corruzione riprende l’idea errata; considerarli derivati dallo standard inverte il rapporto; definirli forme letterarie recenti non corrisponde alla loro origine.

Explication

I dialetti derivano soprattutto dal latino, ma presentano anche apporti di dialetti tedeschi al nord e di greco e albanese al sud, oltre a influenze di sostrati, conquiste e migrazioni. Limitarsi al latino trascura queste componenti; invertire le aree sbaglia la distribuzione; il toscano è l’origine dell’italiano standard, non dei dialetti nel loro insieme.

Explication

L’italiano standard si sviluppò dal toscano, il cui prestigio fu sostenuto dal successo di Dante, Boccaccio e Petrarca. Il latino confonde l’origine remota con quella dello standard; Manzoni non è il gruppo di autori che ne fondò il prestigio; scuola e televisione furono soprattutto strumenti di diffusione successiva.

Explication

Il riconoscimento ufficiale del governo italiano comprende sardo, friulano e ladino. Napoletano e siciliano rimandano al riconoscimento dell’UNESCO; le altre combinazioni sostituiscono una delle varietà riconosciute dal governo.

Explication

Il riconoscimento attribuito all’UNESCO include anche napoletano e siciliano. Sardo, friulano e ladino sono le varietà indicate nel riconoscimento governativo; le altre coppie mescolano o sostituiscono queste categorie.

Explication

I dialetti italiani non hanno confini netti e possono presentare differenze marcate persino tra paesi confinanti. La prossimità non garantisce somiglianza, né implica che i confini linguistici coincidano con quelli amministrativi o che non esistano macroaree.

Explication

Nei dialetti settentrionali si indeboliscono le consonanti intervocaliche, cadono le vocali atone finali salvo la “a” e consonanti palatali come “c” possono trasformarsi in “s”. La vocale indistinta, la gorgia e l’affricazione della “s” sono tratti attribuiti ad altre varietà.

Explication

L’assibilazione settentrionale è la trasformazione in “s” di consonanti palatali come “c”. L’affricazione riguarda invece la “s”, l’aspirazione caratterizza la gorgia toscana e la caduta vocalica è un tratto distinto.

Explication

La gorgia toscana consiste nell’aspirazione delle consonanti “k”, “t” e “p”. La sonorizzazione dopo nasale e l’affricazione della “s” sono tratti centro-meridionali, mentre l’assibilazione riguarda consonanti palatali trasformate in “s”.

Explication

Le varietà centro-meridionali presentano la vocale finale indistinta ə, la sonorizzazione delle occlusive dopo nasale e l’affricazione della “s”. La caduta delle vocali atone finali è settentrionale, la gorgia è toscana e la trasformazione in “s” delle palatali è l’assibilazione.

Explication

I dialetti meridionali estremi si estendono dal Salento alla Calabria centro-meridionale e fino alla Sicilia. L’area centro-meridionale, quella toscana e quella settentrionale sono classificazioni geografiche diverse.

Explication

Queste varietà conservano la distinzione tra o e u latine in posizione finale, come mostra «focu meu». La vocale indistinta, la caduta delle vocali finali e l’indebolimento consonantico sono tratti associati ad altre aree dialettali.

Explication

Un’isoglossa delimita sulla carta geografica l’area di diffusione di un singolo tratto linguistico, che può essere morfologico, fonetico o lessicale. Il confine amministrativo è politico, il dialetto è una varietà e l’area di bilinguismo riguarda la compresenza di lingue.

Explication

La linea La Spezia-Rimini delimita i dialetti settentrionali, mentre Roma-Ancona separa i dialetti mediani da quelli meridionali. Invertire le linee o attribuire loro una separazione diversa confonde le macroaree indicate.