Fiche de révision : Dialetti e varietà italiane

📋 Plan du Cours

1. Uso del dialetto in Italia
2. Origine e diffusione dell’italiano
3. Lingue riconosciute e dialetti
4. Confini e macroaree dialettali
5. Dialetti settentrionali
6. Varietà toscana e centro-meridionale
7. Dialetti meridionali estremi

📖 1. Uso del dialetto in Italia

★ À maîtriser

• Nel campione di persone tra 18 e 74 anni, il 53,1 % parla italiano in famiglia, mentre il 9 % usa prevalentemente il dialetto. - Istat, 2014

Compléments

• L’ultimo rapporto Istat sull’uso del dialetto è stato pubblicato alla fine del 2014 e si basa su dati raccolti nel 2012.

• Le donne parlano italiano in famiglia più degli uomini (55,2 % contro 51 %) e con gli amici (60,9 % contro 51,7 %). - Istat, 2014

• L’uso prevalente o esclusivo dell’italiano in famiglia è del 69,5 % al Centro e nel Nordovest, contro il 38,8 % nel Nordest, nel Sud e nelle isole. - Istat, 2014

📖 2. Origine e diffusione dell’italiano

★ À maîtriser

📌 I dialetti non sono una corruzione dell’italiano, ma evoluzioni normali delle lingue parlate localmente.

• I dialetti derivano prevalentemente dal latino, ma anche da dialetti tedeschi al nord e dal greco e dall’albanese al sud, con influenze di sostrati e di lingue introdotte da conquiste militari e migrazioni.

• L’italiano standard si è sviluppato dal toscano, reso prestigioso dal successo di autori in volgare come Dante, Boccaccio e Petrarca.

Compléments

• Dopo l’Unità d’Italia, l’italiano letterario, parlato da una piccola percentuale della popolazione, si diffuse soprattutto tramite l’istruzione obbligatoria e la televisione.

💡 Astuce mémo

Prestigio letterario → italiano toscano; scuola e televisione → diffusione nazionale

📖 3. Lingue riconosciute e dialetti

★ À maîtriser

• Il governo italiano riconosce ufficialmente tre lingue :
  • il sardo
  • il friulano
  • il ladino

Compléments

• L’UNESCO riconosce anche il napoletano e il siciliano come lingue.

• La distinzione tra lingua e dialetto è dibattuta in Italia, dove alcune varietà locali hanno una lunga tradizione letteraria o politica.

💡 Astuce mémo

Il governo riconosce sardo, friulano e ladino; l’UNESCO aggiunge napoletano e siciliano

📖 4. Confini e macroaree dialettali

🔑 Notions clés & Définitions

• Isoglosse : Le isoglosse sono linee su una carta geografica che delimitano le aree di diffusione di singoli tratti morfologici, fonetici o lessicali.

📝 Points essentiels

• I dialetti italiani non presentano confini netti e persino paesi confinanti possono avere differenze dialettali marcate.

• La linea La Spezia-Rimini delimita i dialetti settentrionali, mentre la linea Roma-Ancona separa i dialetti mediani da quelli meridionali.

📖 5. Dialetti settentrionali

📝 Points essentiels

• I dialetti settentrionali presentano l’indebolimento delle consonanti intervocaliche, la caduta delle vocali atone finali tranne la a e l’assibilazione di consonanti palatali come c in s.

📖 6. Varietà toscana e centro-meridionale

★ À maîtriser

• La gorgia toscana consiste nell’aspirazione delle consonanti k, t e p.

• I dialetti centro-meridionali presentano la vocale finale indistinta ə, la sonorizzazione delle occlusive dopo nasale e l’affricazione della s.

Compléments

• L’area centro-meridionale si estende dal Lazio, dall’Umbria e dalle Marche fino alla Puglia e alla Calabria settentrionali.

💡 Astuce mémo

La gorgia toscana aspira k, t, p; nel centro-meridione compaiono ə, d dopo nasale e s affricata

📖 7. Dialetti meridionali estremi

★ À maîtriser

• I dialetti meridionali estremi si parlano dal Salento alla Calabria centro-meridionale e fino alla Sicilia.

📌 I dialetti meridionali estremi distinguono le vocali latine finali o e u, come nell’espressione calabrese focu meu.

Compléments

• I dialetti meridionali estremi presentano suoni cacuminali, cioè occlusive retroflesse sonore, come nella forma bedda mia.