Fiche de révision : Cours de darija

📋 Plan du Cours

1. Pronoms et possessifs
2. Démonstratifs et prépositions
3. Temps, jours et durées
4. Nombres et vocabulaire quotidien
5. Genre, adjectifs et pluriels
6. Questions et réponses
7. Négation, avoir et être
8. Connecteurs et expressions courantes
9. Conjugaison des verbes
10. Situations et textes du quotidien

📖 1. Pronoms et possessifs

★ À maîtriser

• Les pronoms personnels sont:
  • ana = je
  • nti / nta = tu féminin / masculin
  • hwa = il
  • hya = elle
  • hna = nous
  • ntouma = vous
  • houma = ils ou elles

📌 Avec dyal, les possessifs sont dyali (le mien), dyalek (le tien), dyalo (le sien), dyalha (le sien à elle), dyalna (le nôtre), dyalkom (le vôtre) et dyalhom (le leur).

Compléments

• Les terminaisons i, k et o indiquent respectivement mon ou mien, ton ou tien, et à lui.

💡 Astuce mémo

Les terminaisons i-k-o marquent mon, ton, à lui.

📖 2. Démonstratifs et prépositions

🔑 Notions clés & Définitions

• f' : Signifie dans ou à pour indiquer un lieu ou un moment.
• l' : Indique la direction vers un lieu.

★ À maîtriser

• B signifie avec ou pour un objet, tandis que m3a s'emploie avec un humain, un animal ou une indication de temps.

Compléments

• Les autres prépositions expriment:
  • bla = sans
  • 3and = chez
  • 7da = à côté de
  • kodm = devant
  • b3id 3la = loin de

💡 Astuce mémo

f' situe dans le lieu ou le temps, l' indique la direction.

📖 3. Temps, jours et durées

★ À maîtriser

• Daba signifie maintenant, lbarre7 signifie hier et ghedda signifie demain.

• Les jours de la semaine sont:

  • tnin = lundi
  • tlat = mardi
  • larbe3 = mercredi
  • lekhmis = jeudi
  • jem3aa = vendredi
  • sebt = samedi
  • l7ad = dimanche

Compléments

• Les unités de durée sont:
  • nhar / youma = un jour
  • youmayn = deux jours
  • yām = plusieurs jours
  • chehar = un mois
  • chehrayn = deux mois
  • 3ām = une année
  • 3āmayn = deux années

💡 Astuce mémo

lbarre7 → daba → ghedda : hier, maintenant, demain.

📖 4. Nombres et vocabulaire quotidien

🔑 Notions clés & Définitions

• teffa : Signifie pomme.
• limoun : Signifie orange.

📝 Points essentiels

• Les nombres de 0 à 10 sont sifer, wa7ed, jouj, tlata, rb3a, khamsa, stta, seba, tmanya, ts3oud et 3achra.

• Les dizaines sont 3echrin (20), tlatin (30), reb3in (40), khemsin (50), stin (60), sebin (70), tmanin (80) et tes3in (90), tandis que miya signifie 100 et alf signifie 1000.

📖 5. Genre, adjectifs et pluriels

★ À maîtriser

• Un mot qui finit par a est féminin ; sinon, il est masculin.

• L'adjectif se place après le nom et prend généralement un a au féminin, comme dans blassa gdida (un nouvel endroit).

• Le pluriel se forme avec t ; si le mot finit déjà par a, on ajoute seulement t, comme tabla qui devient tablat.

Compléments

• Les principaux couples de contraires sont:
  • kbir(a) / sghir(a) = grand / petit
  • bared / s5oun = froid / chaud
  • 9rib(a) / b3id(a) = proche / loin
  • ghali(a) / rkhis(a) = cher / pas cher
  • gdid(a) / 9dim = nouveau / ancien

💡 Astuce mémo

Un mot final en -a est féminin, tandis qu'une autre finale est masculine.

📖 6. Questions et réponses

★ À maîtriser

• Les mots interrogatifs sont:
  • chnou = quoi
  • fin = où
  • fokach / imta = quand
  • 3lach = pourquoi
  • chkoun = qui
  • kifach = comment
  • ch7al = combien

📌 Wesh sert à former une question correspondant à est-ce que, comme Wesh katfhami ? (Est-ce que tu comprends ?).

Compléments

• Chnou smitik ? signifie « Comment t'appelles-tu ? », et la réponse donnée est Ana Léa.

📖 7. Négation, avoir et être

📝 Points essentiels

• La négation se forme avec ma avant le verbe et ch après le verbe, comme dans Ana makanchrobch (je ne bois pas).

• 3andi signifie j'ai et ma3andich signifie je n'ai pas.

• Kayn signifie il y a ou c'est là, tandis que makaynch signifie il n'y a pas ou ce n'est pas là.

• Au présent, être ne se traduit pas par un verbe : Hwa sghir signifie il est petit.

💡 Astuce mémo

ma + verbe + ch → phrase négative.

📖 8. Connecteurs et expressions courantes

🔑 Notions clés & Définitions

• mezal : Signifie pas encore.

★ À maîtriser

• Les connecteurs principaux sont:
  • hit = parce que
  • bache = afin de / pour
  • besbab = à cause de
  • walakin = mais
  • oula = ou bien

📌 Avec 9bel ma et ba3d ma, le premier verbe est au présent ou au passé ; c'est le deuxième verbe qui donne le temps.

Compléments

• Les expressions courantes comprennent:
  • sbah nour = bonjour
  • labess 3lik = ça va ?
  • mar7ba = bienvenue
  • netla9aw = on se voit
  • bslama = au revoir
  • leyla saida = bonne nuit

📖 9. Conjugaison des verbes

★ À maîtriser

📌 Au présent, le préfixe ka- marque la conjugaison, tandis qu'au futur le préfixe gha- ou ghadi- la remplace.

📌 Au passé, ana finit toujours par t ; nti ou nta ajoutent i, hya ajoute at, hna ajoute na, ntouma ajoute o et houma prend la forme en o ou aw.

• Pour construire une phrase avec deux verbes, on conjugue le premier et on met le deuxième au présent sans ka-, en conservant son préfixe n-, t- ou y-.

Compléments

• Ana bghit nakhod tabsil dyal l3des signifie je veux prendre un plat de lentilles.

• Les formes du verbe manger sont kanakoul au présent, ghanakoul au futur et klit au passé pour ana.

💡 Astuce mémo

ka- au présent, gha- au futur, terminaison du passé.

📖 10. Situations et textes du quotidien

★ À maîtriser

• Ana ghanakoul pizza wa7da barra signifie je vais manger une pizza à l'extérieur.

• 🔄 Une commande au restaurant suit généralement ces étapes:

  1. demander le nombre de personnes
  2. choisir une table
  3. commander les plats
  4. refuser ou préciser un ingrédient
  5. demander l'addition
  6. payer

Compléments

• Ana kanchrob kas atay b na3na3 koula nhar f' sbah signifie je bois chaque matin un verre de thé à la menthe.

• Dans le texte sur le week-end avec Isa, les actions se déroulent notamment à Place Jemaa el-Fna, dans la médina et au Jardin Majorelle.

• Ghedda lekhmis ana ghan5dem sbah f' dar, menbe3d ana kan nakoul ftour signifie jeudi, je vais travailler le matin à la maison, puis je prends mon petit déjeuner.

📊 Tableaux de synthèse

Temps verbaux