1. Quel pronom marocain signifie « tu » lorsqu'on s'adresse à une femme ?
Ntouma
Hya
Nta
Nti
Nti
Explication
« Nti » désigne une personne à qui l’on parle au féminin. « Nta » est la forme masculine de « tu », et ne convient donc pas ici.
Nti
Explication
« Nti » désigne une personne à qui l’on parle au féminin. « Nta » est la forme masculine de « tu », et ne convient donc pas ici.
Dyali
Explication
La terminaison « -i » dans « dyali » indique la première personne et signifie « le mien ». « Dyalek » signifie « le tien », ce qui correspond à une autre personne.
F'
Explication
« F' » sert à exprimer une localisation dans un lieu ou dans le temps. « L' » indique plutôt une direction vers un lieu.
« B » s’emploie avec un objet, tandis que « m3a » s’emploie avec un humain, un animal ou un moment.
Explication
« B » signifie « avec » ou « pour » lorsqu’il s’agit d’un objet, alors que « m3a » accompagne un humain, un animal ou une indication de temps. « Bla » signifie « sans » et « 3and » signifie « chez », ce qui écarte la dernière proposition.
L'
Explication
« L' » indique un déplacement ou une direction vers un lieu. « F' » sert à exprimer une localisation ou un moment, et non la direction.
Ghedda
Explication
« Ghedda » renvoie au jour suivant, donc à « demain ». « Lbarre7 » signifie « hier » et renvoie au passé, tandis que « daba » signifie « maintenant ».
Sebt
Explication
« Sebt » signifie « samedi » dans la suite des jours de la semaine. « Jem3aa » signifie « vendredi », ce qui constitue la confusion la plus proche.
Deux
Explication
« Jouj » désigne le nombre deux, tandis que « wa7ed » signifie un. La confusion entre ces deux nombres est donc incorrecte.
Alf
Explication
« Alf » signifie mille, tandis que « miya » signifie cent. « Tmanin » et « tes3in » désignent respectivement quatre-vingts et quatre-vingt-dix.
Comme un mot féminin
Explication
Un mot terminé par « a » est considéré comme féminin dans cette règle. Les mots qui ne se terminent pas par « a » sont classés comme masculins.
Après le nom qu'il décrit
Explication
L'adjectif vient généralement après le nom, comme dans « blassa gdida ». La terminaison « a » peut en outre marquer sa forme féminine.
En ajoutant t pour obtenir « tablat »
Explication
Quand un mot finit déjà par « a », le pluriel se forme en ajoutant « t », ce qui donne « tablat ». Les autres transformations ne correspondent pas à la règle étudiée.
Fin
Explication
« Fin » sert à demander le lieu, c'est-à-dire « où ». « Fokach » ou « imta » demande le moment, tandis que « chnou » demande une chose.
Wesh
Explication
« Wesh » introduit une question fermée, comme dans « Wesh katfhami ? ». « Chnou » demande une information sur une chose et ne joue pas le même rôle.
On place « ma » avant le verbe et « ch » après lui.
Explication
La négation encadre le verbe avec « ma » avant et « ch » après, comme dans « makanchrobch ». « Kanchrob » est au contraire une forme affirmative qui signifie « je bois ».
Ma3andich
Explication
« Ma3andich » signifie « je n’ai pas », tandis que « 3andi » signifie « j’ai ». « Makaynch » exprime l’absence de quelque chose ou de quelqu’un, et non la possession.
« Kayn » signifie « il y a » ou « c’est là », tandis que « makaynch » signifie « il n’y a pas » ou « ce n’est pas là ».
Explication
« Kayn » exprime la présence, alors que « makaynch » exprime l’absence. Les autres propositions confondent ces formes avec la possession, les connecteurs ou les temps verbaux.
Hwa sghir
Explication
Au présent, le verbe « être » n’est pas traduit par un verbe : « Hwa sghir » signifie « il est petit ». Les autres formes ajoutent à tort une marque verbale ou une négation.
Hit
Explication
« Hit » signifie « parce que » et introduit une cause. « Bache » introduit plutôt un but, tandis que « walakin » signifie « mais » et « oula » signifie « ou bien ».
Le deuxième verbe, car le premier peut rester au présent ou au passé.
Explication
Avec « 9bel ma » et « ba3d ma », c’est le deuxième verbe qui donne le temps de la phrase. Le premier verbe peut être au présent ou au passé, contrairement à l’idée qu’il imposerait le temps.
Ghanchrob
Explication
« Ghanchrob » emploie le préfixe du futur « gha- » et signifie « je boirai » ou « je vais boire ». « Kanchrob » est au présent et signifie « je bois ».
La terminaison « t », comme dans « klit ».
Explication
À la première personne du singulier, « ana » prend la terminaison « t », comme dans « klit ». Les terminaisons « i », « at » et « na » correspondent respectivement à d’autres personnes.
On conjugue le premier verbe et on met le second au présent sans « ka- », en gardant son préfixe personnel.
Explication
Dans une phrase à deux verbes, le premier est conjugué et le second reste au présent sans « ka- », tout en conservant son préfixe « n- », « t- » ou « y- ». L’emploi de « ka- » sur le second verbe ne correspond donc pas à cette construction.
Je vais manger une pizza à l'extérieur.
Explication
La phrase indique que le locuteur va manger une pizza à l'extérieur. « Wa7da » accompagne ici le nom féminin « pizza », et ne signifie pas « pour une personne ».
Demander le nombre de personnes, choisir une table, commander, préciser un ingrédient, puis payer.
Explication
La démarche commence par le nombre de personnes et le choix d'une table, avant la commande et le règlement de l'addition. Les autres séquences mélangent ou inversent plusieurs étapes de la situation au restaurant.
Mémorisez les réponses avec 65 flashcards sur Cours de darija.
What are the Moroccan Arabic personal pronouns for 'I' and 'you' feminine?
Ana (I) and nti (you feminine).
How do you form possessives with 'dyal' in Moroccan Arabic?
By adding dyali, dyalek, dyalo, dyalha, dyalna, dyalkom, dyalhom.
What does F' mean in terms of location or time?
It means in or at to indicate a place or time.
Consultez la fiche de révision complète sur Cours de darija.
Voir la fiche →Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.
Générateur de QCM