Fiche de révision : Cuisine latino-américaine en espagnol

Plan du Cours

  1. Échanges et métissage culinaires
  2. Passé simple et constructions espagnoles
  3. L’impératif espagnol avec tú
  4. Décrire les plats et le métissage
  5. Vocabulaire de la cuisine latino-américaine

1. Échanges et métissage culinaires

Notions clés & Définitions

  • Intercambio colombino : L’intercambio colombino désigne les échanges de produits, de plantes et d’animaux entre l’Amérique et l’Europe après l’arrivée de Colomb en 1492.
  • Cocina criolla : La cocina criolla est une cuisine née en Amérique du mélange des ingrédients et des techniques indigènes et européens, puis africains.

★ À maîtriser

  • À Cuba, Colomb arrive en 1492 ; après l’extermination des indigènes par les Espagnols, des Africains sont amenés comme esclaves, et le mélange des populations indigène, espagnole et africaine donne naissance au mestizaje, à la mulata criolla et à la cocina criolla.

Compléments

  • Les produits d’Amérique cités sont le cacao, la tomate, la pomme de terre, le piment, l’avocat, les cacahuètes, le maïs, l’ananas et le tabac ; les produits importés en Amérique sont le raisin, le café, le blé, le riz, la canne à sucre, l’orange, la pêche, la pomme, le citron et les animaux cheval, vache, porc, mouton et poules.

  • Les tamales de pollo, originaires du Mexique et d’Amérique centrale, associent le maïs et la tomate ou le piment d’Amérique au poulet d’Europe ; ils sont cuits à la vapeur et enveloppés dans des feuilles de maïs ou de bananier.

  • Les empanadas colombianas sont des chaussons frits à base de pâte de maïs, de bœuf, de pommes de terre, d’oignon et d’épices ; elles associent des ingrédients américains, européens et asiatiques.

  • Les chiles en nogada, plat salé mexicain, sont des piments poblanos farcis de viande hachée, de fruits, d’oignon et d’épices, servis avec une sauce aux noix, de la grenade et du persil.

  • Le mofongo portoricain est préparé avec des bananes vertes frites et écrasées, de l’ail et du chicharrón, ainsi que de l’huile ou du beurre ; il peut être farci de viande, de poulet, de fruits de mer ou de légumes.

  • L’ajiaco de Bogotá est une soupe épaisse et chaude préparée avec du poulet, différentes pommes de terre, du maïs, de l’oignon, de l’ail et de la guasca, puis servie avec de la crème et de l’avocat.

  • La mazamorra morada péruvienne est un dessert à base de maïs violet, de sucre, de cannelle, de clou de girofle, de fruits comme l’ananas et le coing, et de farine ou de fécule de maïs ; elle se sert froide ou tiède.

Astuce mémo

Échanges de produits → rencontre des cuisines → métissage

2. Passé simple et constructions espagnoles

★ À maîtriser

📌 Le pretérito indefinido exprime une action passée, terminée, courte ou soudaine, sans lien avec le présent, et peut être accompagné de marqueurs comme ayer, hace dos días, la semana pasada, en 1492 ou en el siglo XVI.

  • Au pretérito indefinido, traer donne traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron, et introducir donne introduje, introdujiste, introdujo, introdujimos, introdujisteis, introdujeron.

📌 Le se impersonnel se forme avec se et un verbe à la troisième personne ; le verbe s’accorde en nombre avec le nom qui suit, comme dans Se corta la cebolla et Se cortan las cebollas.

Compléments

  • Au pretérito indefinido, les terminaisons régulières sont, pour -ar : -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron ; pour -er et -ir : -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron.

  • Au pretérito indefinido, llegar donne llegué, llegaste, llegó, llegamos, llegasteis, llegaron, et le g devient gu devant é à la première personne du singulier.

  • Au pretérito indefinido, mezclar s’écrit mezclé à la première personne du singulier et crear s’écrit creó à la troisième personne du singulier, avec un seul accent.

  • Pour décrire la préparation d’un plat, on peut écrire Se preparan las arepas con harina de maíz et En Colombia se come el ajiaco muy caliente.

📌 Dans « Se rellenan con queso », le verbe est au pluriel parce que son sujet, « las arepas », est pluriel.

Astuce mémo

Se come / se comen : le verbe suit le nombre du nom

3. L’impératif espagnol avec tú

★ À maîtriser

📌 À l’impératif affirmatif de tú, les verbes réguliers prennent la forme de la troisième personne du singulier du présent : habla, come, vive.

📌 À l’impératif négatif de tú, on forme no + subjonctif présent : no hables, no comas, no vivas ; les verbes en -ar prennent -es et ceux en -er ou -ir prennent -as.

  • Les huit impératifs affirmatifs irréguliers de tú sont :
    • pon (poner)
    • ten (tener)
    • ven (venir)
    • haz (hacer)
    • di (decir)
    • ve (ir)
    • sé (ser)
    • sal (salir)

Compléments

  • Voici des exemples de slogans à l’impératif de tú :
    • Prueba la cocina mexicana.
    • Descubre México a través de su gastronomía.
    • Aprende una receta mexicana.
    • Come todos los alimentos de México.
    • Saborea México.

Astuce mémo

PON-TEN-VEN-HAZ-DI-VE-SÉ-SAL

4. Décrire les plats et le métissage

★ À maîtriser

  • Pour décrire un plat, on peut employer les structures suivantes :

    • Es un plato típico/originario de…
    • Se prepara con…
    • Se elabora con…
    • Contiene…
    • Lleva…
    • Mezcla…
    • Combina…
    • Representa la influencia de…
    • Está inspirado en…
    • Se sirve frío/caliente
  • 🔄 Le récit de la création de la cuisine criolla suit ces étapes :

    1. Colón llegó en 1492 et les Européens découvrent des produits inconnus comme le maïs et le cacao.
    2. Ils apportent et introduisent de nouvelles cultures, comme le blé et la canne à sucre, et importent des animaux
    3. Les ingrédients s’adaptent à la terre locale.
    4. Les coutumes indigènes et européennes se mélangent et créent de nouvelles techniques de cuisine.
    5. Une gastronomie unique naît et devient la cuisine criolla.

Compléments

  • L’ajiaco est une soupe traditionnelle de Bogotá, en Colombie, préparée avec du poulet, des pommes de terre, du maïs, de l’oignon et de l’ail, et servie avec de la crème et de l’avocat.

  • L’ajiaco représente le métissage culinaire en mélangeant des produits d’Amérique (pomme de terre, maïs, avocat), d’Europe (poulet, crème) et d’Asie (oignon, ail).

  • Le chocolat chaud se prépare avec du cacao, du lait, du sucre et de la cannelle ; le cacao est originaire d’Amérique, les Européens ont apporté la vache dont vient le lait, et le sucre de canne et la cannelle viennent d’Asie.

  • Les connecteurs proposés sont :

    • primero
    • después
    • luego
    • así
    • por eso
    • con el tiempo
    • también
    • porque
    • gracias a

Astuce mémo

Llegó → trajeron → se adaptaron → mezclaron y crearon → nació la cocina criolla

5. Vocabulaire de la cuisine latino-américaine

Notions clés & Définitions

  • Histoire et métissage : Histoire et métissage : llegar = arriver, la llegada = l’arrivée ; descubrir = découvrir, el descubrimiento = la découverte ; nacer = naître, el nacimiento = la naissance ; mezclar = mélanger, la mezcla = le mélange ; traer = apporter ; aportar = apporter, contribuer.
  • Histoire et métissage : Histoire et métissage : crear = créer ; introducir = introduire ; importar = importer ; convertirse en = devenir ; adaptarse = s’adapter ; los indígenas = les indigènes ; los conquistadores / los colonizadores = les conquérants / les colons.
  • Histoire et métissage : Histoire et métissage : esclavizar = réduire en esclavage ; la esclavitud = l’esclavage ; exterminar = exterminer ; el mestizaje = le métissage ; criollo / criolla = créole ; predominar = prédominer ; el intercambio = l’échange ; con el tiempo = avec le temps ; en el siglo XVI = au XVIe siècle.
  • Plats et cuisine : Plats et cuisine : el plato = le plat ; la sopa = la soupe ; la entrada = l’entrée ; el postre = le dessert ; la salsa = la sauce ; la masa = la pâte.
  • Plats et cuisine : Plats et cuisine : el sabor = la saveur ; las verduras = les légumes ; las frutas = les fruits ; los frutos secos = les fruits secs ; la harina = la farine ; las especias = les épices.
  • Plats et cuisine : Plats et cuisine : dulce = sucré ; salado = salé ; frío = froid ; caliente = chaud ; rallado = râpé ; frito = frit ; picado / picada = haché.
  • Plats et cuisine : Plats et cuisine : cocinar = cuisiner ; elaborar = élaborer ; rellenar = farcir ; freír = frire ; decorar = décorer ; servir = servir ; envolver = envelopper.
  • Plats et cuisine : Plats et cuisine : al vapor = à la vapeur ; a la plancha = à la plancha ; al horno = au four ; machacar = écraser.
  • Aliments européens : Aliments européens : el pollo = le poulet ; la mantequilla = le beurre ; el perejil = le persil ; el jamón = le jambon ; la mayonesa = la mayonnaise ; la nata = la crème.
  • Aliments européens : Aliments européens : el queso = le fromage ; la carne = la viande ; la carne picada = la viande hachée ; los huevos = les œufs ; el aceite = l’huile ; el vino = le vin.
  • Aliments européens : Aliments européens : la uva = le raisin ; el trigo = le blé ; la naranja = l’orange ; el melocotón = la pêche ; la manzana = la pomme.
  • Aliments d’Asie et autres : Aliments d’Asie et autres : la cebolla = l’oignon ; el ajo = l’ail ; el limón = le citron ; el clavo de olor = le clou de girofle ; la granada = la grenade ; la caña de azúcar = la canne à sucre.
  • Aliments d’Asie et autres : Aliments d’Asie et autres : el arroz = le riz ; la nuez = la noix ; la canela = la cannelle ; el membrillo = le coing ; los plátanos = les bananes plantain ou les bananes ; el café = le café.
  • Aliments d’Asie et autres : Aliments d’Asie et autres : el coco = la noix de coco ; las especias = les épices ; los mariscos = les fruits de mer ; el atún = le thon.
  • Aliments d’Amérique : Aliments d’Amérique : el maíz = le maïs ; el aguacate = l’avocat ; el chile / el ají = le piment ; el tomate = la tomate ; los frijoles = les haricots ; el pavo = la dinde.
  • Aliments d’Amérique : Aliments d’Amérique : la patata = la pomme de terre ; la batata / el camote = la patate douce ; la piña = l’ananas ; el chocolate / el cacao = le chocolat / le cacao ; los cacahuetes = les cacahuètes ; el pimiento = le poivron.
  • Aliments d’Amérique : Originaire d’Amérique : el tabaco = le tabac ; introduits en Amérique depuis l’Ancien Monde : la vaca = la vache ; el caballo = le cheval ; el cerdo = le porc ; la oveja = la brebis ; las gallinas = les poules.
  • Expressions culinaires : Expressions culinaires : « Es un plato típico de… » = c’est un plat typique de… ; « Se prepara con… » = il se prépare avec… ; « Lleva… » = il contient ou porte… ; « Contiene… » = il contient ; « Mezcla / combina… » = il mélange ou combine.
  • Expressions culinaires : Expressions culinaires : « Representa la influencia de… » = il représente l’influence de… ; « Está inspirado en… » = il est inspiré de… ; « Es originario de… » = il est originaire de
  • Impératifs irréguliers : Impératifs irréguliers : poner = mettre, pon = mets ; tener = avoir, ten = aie ; venir = venir, ven = viens ; hacer = faire, haz = fais.
  • Impératifs irréguliers : Impératifs irréguliers : decir = dire, di = dis ; ir = aller, ve = va ; ser = être, sé = sois ; salir = sortir, sal = sors.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Cuisine latino-américaine en espagnol avec 9 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Comment appelle-t-on les échanges de produits, de plantes et d’animaux entre l’Amérique et l’Europe après l’arrivée de Colomb en 1492 ?

2. Une recette née en Amérique associe des ingrédients et des techniques indigènes, européens et, par la suite, africains : de quelle cuisine s’agit-il ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Cuisine latino-américaine en espagnol avec 10 flashcards interactives.

Qu’est-ce que l’intercambio colombino ?

Les échanges de produits, de plantes et d’animaux entre l’Amérique et l’Europe après 1492.

Quel mélange a donné naissance à la cocina criolla ?

Le mélange d’ingrédients et de techniques indigènes, européens, puis africains.

Quelle action le pretérito indefinido exprime-t-il ?

Une action passée, terminée, courte ou soudaine, sans lien avec le présent.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches