Fiche de révision : Culture et langue anglaises

📋 Plan du Cours

1. Shakespeare et le théâtre élisabéthain
2. Les ères élisabéthaine et jacobéenne
3. Réforme anglaise et dynastie Tudor
4. Anne Boleyn et la légitimation royale
5. Nations et territoires britanniques
6. Démographie et immigration britanniques
7. Identité et union britanniques
8. Fiction, fantastique et surnaturel
9. Fantômes et sorcières en littérature
10. Littérature anglo-saxonne et médiévale
11. Narratologie et récit
12. Temps et aspects anglais
13. Présent simple et présent progressif
14. Traduction et compréhension orale
15. Origine et diversité des langues
16. Comparatisme et familles linguistiques
17. Italien : alphabet et salutations

📅 Repères chronologiques

1. 449 après J.-C.Les invasions des Angles, des Saxons et des Jutes commencèrent
2. XVe siècleLe Great Vowel Shift distingue l’anglais des autres langues germaniques
3. 1533Anne Boleyn épousa secrètement Henri VIII et fut couronnée reine après la légitimation du mariage — Thomas Cranmer
4. 1534L’Acte de suprématie déclara Henri VIII chef suprême de l’Église d’Angleterre
5. 1536Anne Boleyn fut exécutée pour adultère et trahison
6. 1559 à 1603L’ère élisabéthaine correspond au règne d’Élisabeth Ire
7. 26 avril 1564William Shakespeare a été baptisé à Stratford-upon-Avon
8. 1961La pilule contraceptive fut introduite
9. 1998Le Government of Wales Act et le Scotland Act créèrent respectivement les institutions dévolues galloise et écossaise

📖 1. Shakespeare et le théâtre élisabéthain

🔑 Notions clés & Définitions

• Comédies shakespeariennes : Utilisent notamment les jeux de mots, les quiproquos, les identités méprises, les obstacles amoureux et les mariages ou retrouvailles finales.

★ À maîtriser

• Le poster « 25 faces of William Shakespeare », créé par Milton Glaser en 2003 pour le TFANA, utilise une métaphore visuelle pour suggérer qu’une seule œuvre de dramaturge peut être mise en scène sous plusieurs formes.

• Shakespeare, souvent appelé le « Bard of Avon », fut d’abord acteur avec les Lord Chamberlain’s Men, puis fonda les King’s Men, troupe théâtrale officielle du roi Jacques Ier.

Compléments

• Le Globe était le théâtre où se produisait la troupe de Shakespeare.

💡 Astuce mémo

Acteur → troupe royale → Globe → dramaturge

📖 2. Les ères élisabéthaine et jacobéenne

★ À maîtriser

• L’ère élisabéthaine est considérée comme l’âge d’or et l’apogée de la Renaissance anglaise, particulièrement célèbre pour son théâtre.

Compléments

• Sous Jacques Ier, les masques se développèrent notamment avec Ben Jonson, et la Bible du roi Jacques fut publiée en 1611.

💡 Astuce mémo

Élisabeth : apogée théâtrale ; Jacques : essor des masques

📖 3. Réforme anglaise et dynastie Tudor

🔑 Notions clés & Définitions

• Book of Common Prayer : Thomas Cranmer, Book of Common Prayer — Livre liturgique de l’Église d’Angleterre, publié en 1549 pour fournir un ensemble uniforme de prières, offices et sacrements en remplacement des rites locaux en latin.

📝 Points essentiels

• 🔄 La Réforme anglaise entraîne successivement: la dissolution des monastères, l’agitation religieuse, la création d’une nouvelle classe de propriétaires fonciers

💡 Astuce mémo

Rupture avec Rome → Église d’Angleterre → montée du protestantisme

📖 4. Anne Boleyn et la légitimation royale

📝 Points essentiels

• Anne Boleyn donna naissance à Élisabeth, future Élisabeth Ire, et joua un rôle majeur dans la rupture d’Henri VIII avec Rome.

💡 Astuce mémo

Mariage secret contre couronnement public

📖 5. Nations et territoires britanniques

★ À maîtriser

📌 Les îles Britanniques désignent un archipel géographique d’environ 5 000 îles, la Grande-Bretagne est l’île réunissant l’Angleterre, l’Écosse et le pays de Galles, et le Royaume-Uni ajoute l’Irlande du Nord à ces trois nations.

• L’Écosse partagea le même monarque que l’Angleterre en 1603 et fut liée à l’Angleterre par l’Acte d’Union de 1707 sans avoir été conquise par les Anglais.

Compléments

• Le pays de Galles a Cardiff pour capitale, compte environ 3 millions d’habitants et environ 20 % de locuteurs gallois.

• Le drapeau du Royaume-Uni, l’Union Jack, combine les croix de saint Georges, de saint André et de saint Patrick, tandis que le pays de Galles est représenté par un dragon rouge.

💡 Astuce mémo

Grande-Bretagne géographique ≠ Royaume-Uni politique

📖 6. Démographie et immigration britanniques

★ À maîtriser

• La population du Royaume-Uni est estimée à 69 millions d’habitants au milieu de 2025, avec une densité moyenne de 285 habitants par kilomètre carré.

• Après la Seconde Guerre mondiale, le Royaume-Uni fit appel à une main-d’œuvre issue notamment des Caraïbes, d’Afrique et d’Asie du Sud pour reconstruire le pays.

Compléments

• Les baby-booms britanniques ont eu lieu dans les années 1940 et 1960, tandis que l’espérance de vie atteint 82 ans pour les femmes et 79 ans pour les hommes.

💡 Astuce mémo

Baby-booms → besoin de main-d’œuvre → immigration → diversité

📖 7. Identité et union britanniques

🔑 Notions clés & Définitions

• Devolution : Transfert de pouvoirs du Parlement de Westminster vers les nations du pays de Galles, de l’Écosse et de l’Irlande du Nord.

★ À maîtriser

• La Britishness repose notamment sur une langue commune malgré des accents régionaux, des pratiques alimentaires, des sports, la lecture et un héritage historique partagé.

Compléments

• Les sports cités sont:
  • le cricket
  • le netball
  • le lacrosse
  • le rugby

💡 Astuce mémo

Valeurs communes, identités nationales distinctes

📖 8. Fiction, fantastique et surnaturel

🔑 Notions clés & Définitions

• Fantastique : Todorov — Intrusion du surnaturel dans un cadre réaliste, qui provoque le doute, l’hésitation et l’incertitude entre une explication naturelle et une explication surnaturelle.

★ À maîtriser

📌 La fiction réaliste présente un cadre réel et des événements plausibles, tandis que la fiction spéculative s’éloigne du monde réel par l’uchronie, la science-fiction ou la fantasy.

📌 Dans l’étrange, les événements finissent par recevoir une explication rationnelle, tandis que dans le merveilleux le surnaturel est accepté comme normal dans l’univers fictionnel.

Compléments

• Dans The Turn of the Screw de Henry James, publié en 1898, l’ambiguïté demeure jusqu’à la fin quant à la réalité des fantômes ou à leur origine imaginaire.

💡 Astuce mémo

Étrange : explication rationnelle ; merveilleux : surnaturel accepté

📖 9. Fantômes et sorcières en littérature

🔑 Notions clés & Définitions

• Fantôme : Esprit ou âme d’une personne morte qui apparaît aux vivants, sous la forme d’une entité intangible et éthérée.
• Sorcellerie : Usage de pouvoirs surnaturels ou de la magie pour nuire, notamment par des malédictions, des potions ou des poisons.

★ À maîtriser

• Dans la littérature, les fantômes peuvent représenter la culpabilité, les injustices historiques, les traumatismes collectifs et la présence persistante d’un passé impossible à enfouir.

Compléments

• Dans Beloved, publié en 1987 par Toni Morrison, la figure spectrale de Beloved incarne la mémoire traumatique, la culpabilité et le deuil liés à l’esclavage.

💡 Astuce mémo

Le fantôme, présence intangible du passé non résolu

📖 10. Littérature anglo-saxonne et médiévale

★ À maîtriser

• La période anglo-saxonne se caractérise par:

  • la progression vers un royaume unifié
  • la christianisation
  • la menace viking

• Beowulf raconte comment le prince Beowulf tue Grendel et sa mère, devient roi des Geats, puis combat un dragon qui le blesse mortellement avant sa succession par Wiglaf.

Compléments

• La littérature vieil-anglaise était transmise oralement par des poètes appelés scops et composée en vers allitératifs destinés à être récités.

• Le moyen anglais comprend:

  • les romances courtoises
  • la poésie et le drame allégoriques
  • la poésie lyrique
  • la littérature populaire et domestique

💡 Astuce mémo

Épopée → chevalerie → allégorie → théâtre religieux

📖 11. Narratologie et récit

🔑 Notions clés & Définitions

• Instance narrative : Gérard Genette — Narrateur, c’est-à-dire le procédé littéraire qui raconte l’histoire et ne se confond pas nécessairement avec l’auteur.

📝 Points essentiels

📌 L’histoire est la série des événements et actions racontés, c’est-à-dire le contenu narratif ou la diégèse, tandis que la narration est la manière de raconter et l’acte qui produit le récit. — Gérard Genette

📌 Le discours direct rapporte les paroles avec leurs formulations originales, souvent entre guillemets, tandis que le discours indirect transpose ces paroles dans le récit.

💡 Astuce mémo

Histoire : contenu raconté ; narration : manière de raconter

📖 12. Temps et aspects anglais

★ À maîtriser

📌 Le tense est le temps grammatical, tandis que le time est le temps chronologique auquel renvoie l’énoncé.

• L’anglais possède deux temps grammaticaux, le présent et le prétérit, qui se combinent avec les aspects simple, BE + V-ing, HAVE + V-en et HAVE + V-en + BE + V-ing.

Compléments

• Les temps et les aspects anglais peuvent aussi se combiner avec la voix passive et les auxiliaires de modalité.

• Dans « Are you coming for the weekend? », la forme présente BE + V-ing renvoie à une situation future.

💡 Astuce mémo

SIMPLE – BE-ing – HAVE-en – HAVE-en BE-ing

📖 13. Présent simple et présent progressif

🔑 Notions clés & Définitions

• Présent simple : Donne une information globale ou neutre et sert notamment à exprimer une caractéristique, une habitude, une vérité générale, une instruction ou une série d’actions.
• Présent progressif : Se forme avec BE au présent suivi de V-ing et présente une action ou un événement en cours, temporaire, commenté ou envisagé.

📝 Points essentiels

📌 Au présent simple, la troisième personne du singulier prend généralement la terminaison -s, avec -es après x, s, ch, sh ou o et -ies lorsque le y final suit une consonne.

📌 Les verbes d’état comme believe, know, like, own, seem et sound like ne prennent normalement pas la forme BE-ing, sauf lorsqu’ils expriment un comportement ou une situation ponctuelle.

💡 Astuce mémo

Présent simple : information globale ; BE-ing : commentaire situé

📖 14. Traduction et compréhension orale

🔑 Notions clés & Définitions

• Anticipation auditive : Consiste à exploiter le format, le titre, le thème et l’accent pour prévoir le type et le contenu d’un document sonore.

★ À maîtriser

• 🔄 Les étapes principales sont:

  1. plusieurs lectures
  2. une première traduction sans dictionnaire
  3. une seconde traduction de précision
  4. une relecture critique

• En cas de difficulté lexicale, on peut utiliser le contexte, un hyperonyme, un synonyme ou une métonymie sans bloquer la traduction.

Compléments

📌 En traduction, 3,000 devient 3 000 en français, 4.5 % devient 4,5 %, et la virgule de coordination anglaise est généralement supprimée en français.

💡 Astuce mémo

Lire → traduire → préciser → relire critiquement

📖 15. Origine et diversité des langues

★ À maîtriser

• Toutes les communautés humaines parlent une langue, mais les langues humaines sont très diverses, doivent être apprises et permettent de parler de ce qui est absent, inexistant ou impossible.

• La vue fournit 83 % des informations humaines et l’ouïe 11 %, mais l’ouïe constitue le canal vocal-auditif privilégié du langage parce que la vue n’est pas utilisable dans toutes les circonstances.

• On compte environ 7 000 langues dans le monde, avec une estimation comprise entre 3 000 et 10 000.

• Environ 25 langues disparaissent chaque année, par transformation, extinction physique de leurs locuteurs ou remplacement par une autre langue dans une situation de bilinguisme inégal appelée diglossie.

Compléments

• Les langues naissent par:
  • transformation
  • dialectalisation
  • contact entre plusieurs langues
  • création artificielle

💡 Astuce mémo

Contact, transformation ou extinction → diversification linguistique

📖 16. Comparatisme et familles linguistiques

🔑 Notions clés & Définitions

• Famille linguistique : Rassemble des langues provenant d’un ancêtre commun, appelé langue mère, dont dérivent des langues filles ou langues sœurs.
• Comparatisme : Comparaison systématique des langues fondée sur des correspondances phonologiques régulières, des lois phonétiques vérifiables et la reconstruction de formes anciennes.

★ À maîtriser

• William Jones présenta la famille indo-européenne dans une communication à la Société asiatique de Calcutta en 1786.

Compléments

📌 La première mutation consonantique, ou loi de Grimm, transforme notamment /p/ indo-européen en /f/ et /k/ en /h/ dans le proto-germanique entre environ 1500 et 500 avant J.-C. — Jacob Grimm

💡 Astuce mémo

Comparer systématiquement → établir des correspondances → reconstruire

📖 17. Italien : alphabet et salutations

★ À maîtriser

• En italien, nome signifie prénom et cognome signifie nom de famille.

📌 En italien, la lettre q est toujours suivie de u, et la lettre h ne se trouve jamais en début de mot mais sert notamment à conserver la prononciation de c ou g devant e et i.

Compléments

• Les lettres j, k, w, x et y sont principalement utilisées dans les mots d’origine étrangère en italien.

• Les salutations étudiées comprennent:

  • ciao
  • salve
  • buongiorno
  • buonasera
  • buonanotte
  • arrivederci

📊 Tableaux de synthèse

Territoires britanniques