Fiche de révision : Didactique du FLE et méthodologies

Plan du Cours

  1. Didactique des langues et institutions
  2. Métiers et dispositifs du FLE
  3. Langues maternelle, étrangère et seconde
  4. Méthode et méthodologie
  5. Méthodologies traditionnelles et directe
  6. Méthode audio-orale et structuralisme
  7. Méthodologie audio-orale
  8. Méthodologie audio-visuelle SGAV
  9. Approche communicative

Repères chronologiques

  1. 1901La méthodologie directe est imposée officiellement, puis devient de courte durée sous ce nom et évolue vers la méthodologie mixte.
  2. 1960paraît le premier manuel SGAV, Voix et images de France.
  3. 1970le manuel SGAV de deuxième génération introduit la paraphrase dès la première phase et le discours rapporté à la troisième personne.

1. Didactique des langues et institutions

Notions clés & Définitions

  • Didactique : Vise à enseigner et permet de réfléchir aux pratiques d’enseignement des disciplines.

★ À maîtriser

  • La didactique du FLE a été fortement marquée par les sciences du langage, puis s’en est progressivement éloignée pour devenir une discipline autonome.

Compléments

  • La didactique des langues étrangères, notamment celle du FLE, s’est développée à la marge du système éducatif français à partir de besoins professionnels d’enseignement et d’apprentissage des langues.

2. Métiers et dispositifs du FLE

★ À maîtriser

📌 En France, la politique linguistique extérieure relève du ministère des Affaires étrangères, tandis que la politique intérieure concernant toutes les disciplines relève du ministère de l’Éducation.

  • La Direction de la coopération culturelle et du français, rattachée à la DGRCST, est l’acteur principal de l’enseignement du français à l’étranger.

Compléments

  • Les assistants de langues viennent temporairement assister un professeur de langue en classe.

📌 Les lecteurs d’université prennent en charge des cours selon leur pays d’origine, travaillent surtout l’oral et transmettent leur culture.

  • L’AEFE s’occupe des Français expatriés qui enseignent à l’étranger.

  • La Mission Laïque Française, fondée en 1902, construit des établissements scolaires, est présente dans 40 pays surtout autour du bassin méditerranéen et en Afrique, et recrute localement des enseignants pour des élèves non francophones.

  • L’Alliance Française, fondée en 1883, est présente dans 131 pays et propose des cours payants à tous les niveaux, dont les recettes financent les événements culturels et les salaires des enseignants.

3. Langues maternelle, étrangère et seconde

Notions clés & Définitions

  • Français langue maternelle : Michèle Perret, Introduction à l'histoire de la langue française - La langue utilisée dans la cellule familiale et la langue d’apprentissage de la parole chez l’enfant.
  • Français langue étrangère : Jean-Pierre Cuq - Une langue pour ceux qui ne le reconnaissent pas comme langue maternelle et qui s’engagent plus ou moins volontairement dans son appropriation ou son enseignement à des parleurs non natifs.
  • Français langue seconde : Jean-Pierre Cuq - L’enseignement ou l’apprentissage du français auprès d’un public scolaire dont la langue d’origine n’est pas le français et qui effectue tout ou partie de sa scolarité dans cette langue.

Points essentiels

  • L’enfant acquiert sa langue maternelle passivement par écoute, d’abord au moyen de vocalises et de chants, puis en reproduisant les sons entendus au contact de la famille.

  • Un enfant peut avoir plusieurs langues maternelles selon la composition de son noyau familial.

  • La notion de FLE s’est élaborée au cours du XXe siècle avec la prise de conscience que les individus n’ont pas tous la même langue maternelle, notamment en raison de langues régionales comme le basque et le breton en France.

  • Dans l’apprentissage d’une langue étrangère, l’apprenant compare systématiquement la langue étudiée à ce qu’il connaît déjà, et l’apprentissage varie aussi selon l’âge.

  • Au Sénégal, le wolof est parlé en famille et le français est la langue de l’école, où il joue un rôle social et institutionnel qui en fait une langue seconde plutôt qu’étrangère.

Astuce mémo

Le français est familial en FLM, étranger en FLE, et social ou scolaire en FLS.

4. Méthode et méthodologie

★ À maîtriser

📌 Le mot « méthode » désigne soit le matériel d’enseignement, comme un manuel, soit la manière d’enseigner ou d’apprendre à l’aide de procédés et de techniques fondés sur des principes théoriques.

📌 Le mot « méthodologie » désigne soit l’étude des méthodes et de leurs applications, soit un ensemble construit de procédés, de techniques et de méthodes articulé autour d’un discours théorique.

Compléments

  • La méthode et la méthodologie peuvent être synonymes lorsque chacune désigne un ensemble théorique de procédés et de techniques, mais elles ne le sont pas dans tous les contextes.

5. Méthodologies traditionnelles et directe

Notions clés & Définitions

  • Méthodologies traditionnelles : Calquées sur l’enseignement des langues anciennes, notamment le grec, le latin et l’hébreu, et reposant sur la lecture et la traduction.

★ À maîtriser

  • Dans la méthode grammaire-traduction, chaque leçon est organisée autour d’un point grammatical, dont les règles sont expliquées progressivement puis appliquées dans des exercices.

📌 Dans la méthode grammaire-traduction, le thème traduit de la langue maternelle vers la langue étrangère, tandis que la version traduit de la langue étrangère vers la langue maternelle.

  • La méthodologie directe met l’écrit au second plan, privilégie l’oral et vise à communiquer oralement avec des natifs.

Compléments

  • La méthode grammaire-traduction utilise une grammaire explicite et un métalangage, avec une progression grammaticale arbitraire dès la première leçon.

  • La méthode grammaire-traduction privilégie la langue écrite normée par la littérature et accorde peu de place à l’oral, limité notamment à la prononciation et à la récitation par cœur.

  • Dans la méthode grammaire-traduction, la traduction sert systématiquement à illustrer un point grammatical et à acquérir du vocabulaire, tandis que la littérature est considérée comme l’aboutissement de l’apprentissage.

  • La méthodologie mixte conserve la traduction, mais remplace la version par la lecture expliquée.

  • La méthodologie directe articule la langue, la littérature et la civilisation, cette dernière étant abordée au moyen des textes littéraires et d’aspects culturels.

  • La méthodologie directe enseigne une grammaire inductive et implicite en faisant observer et comparer des exemples, sans recourir d’emblée à la langue maternelle.

  • La méthodologie directe met l’accent sur l’oral et la prononciation à l’aide de l’API, du travail du rythme et de l’intonation, ainsi que d’une compréhension globale du texte plutôt que mot à mot.

  • La méthodologie directe favorise une méthodologie active fondée sur les échanges question-réponse, le dialogue oral et la sollicitation du corps.

Astuce mémo

Grammaire-traduction : écrit et traduction ; méthode directe : oral et langue cible.

6. Méthode audio-orale et structuralisme

Notions clés & Définitions

  • Structuralisme linguistique : Saussure - Étudie la langue comme un système de structures et de relations d’opposition entre ses éléments.
  • Behaviorisme : Pavlov - Décrit une relation observable entre un stimulus et une réponse.

★ À maîtriser

  • La méthodologie audio-orale, appelée « The Army Method », a été développée aux États-Unis entre 1940 et 1970 à partir d’une expérience militaire visant à former rapidement des soldats à comprendre et parler des langues étrangères pendant la Seconde Guerre mondiale.

📌 L’axe paradigmatique est vertical et permet la substitution d’un mot par un autre appartenant au même paradigme.

📌 L’axe syntagmatique est horizontal et porte sur les transformations liées à l’ordre des mots et aux catégories grammaticales combinables.

Compléments

  • L’entraînement audio-oral repose sur la mémorisation de dialogues à un rythme intensif de 5 à 8 heures par jour pendant 2 semaines.

  • En français, [b] et [v] sont deux phonèmes distincts, comme dans « boue » et « vous », alors qu’en espagnol ils correspondent à un seul phonème, illustré par « beber » et « volver ». - Émile Benveniste

  • Les exercices structuraux visent à automatiser la grammaire par mémorisation en enchaînant un stimulus, une réponse et un renforcement.

  • Les outils pédagogiques nouveaux comprennent :

    • le magnétophone
    • les cassettes audio
    • les laboratoires de langues
  • Sur l’axe syntagmatique, « Paul est heureux » suit l’ordre sujet-verbe-complément, tandis que « Est heureux Paul » est incorrect en français.

Astuce mémo

Stimulus → réponse → renforcement

7. Méthodologie audio-orale

★ À maîtriser

  • Dans la méthodologie audio-orale, la grammaire est inductive et implicite, tandis que le vocabulaire est secondaire, courant et limité.

  • La méthodologie audio-orale est contestée théoriquement, mais elle est historiquement importante comme première approche interdisciplinaire associant linguistique et psychologie et comme première à utiliser des outils technologiques tels que le magnétophone.

Compléments

  • La méthodologie audio-orale a ouvert la voie aux moyens audiovisuels, notamment aux images fixes comme les dessins et aux images mobiles comme les films.

8. Méthodologie audio-visuelle SGAV

★ À maîtriser

  • Trois enjeux politiques motivent ce développement :

    • renforcer la présence du français dans les colonies
    • répondre au besoin de main-d’œuvre étrangère
    • lutter contre l’expansion de l’anglais
  • Une étude statistique lexicale et grammaticale commandée par le gouvernement et dirigée par Georges Gougenheim vise à établir le français élémentaire, dont les résultats sont publiés en 1954 sous la forme de deux listes : le Français fondamental 1er degré, avec 1475 mots, et le Français fondamental 2e degré, avec 1609 mots.

📌 Dans le principe structuro-global, « structuro » renvoie à la structure de la phrase par des moyens verbaux, tandis que « global » renvoie aux moyens non verbaux, comme les gestes, le regard, les expressions faciales, l’intonation, le rythme, le débit et la prosodie.

  • Chaque leçon SGAV s’organise autour d’un dialogue central en langue quotidienne, situé dans une situation de communication réelle et mis en scène par des images.

  • En SGAV, la grammaire est implicite et inductive, le vocabulaire provient du français fondamental et l’écrit est différé, car il est considéré comme secondaire et dérivé de l’oral.

  • 🔄 Une leçon SGAV d’environ 10 heures suit cinq phases :

    1. présentation du dialogue
    2. explication image par image et réplique par réplique, avec isolement des unités sonores
    3. répétition, correction de la prononciation et mémorisation
    4. exploitation par réemploi dans d’autres situations
    5. transposition par réutilisation spontanée dans des jeux de rôle ou des dramatisations

Compléments

  • À Zagreb, en Croatie alors intégrée à la Yougoslavie, le phonéticien Petar Guberina s’appuie sur les listes du français fondamental au Centre de phonétique.

  • Le dispositif SGAV associe le magnétophone et un film fixe que l’enseignant synchronise ; le son domine et l’image complète le sens.

  • Le manuel du débutant en SGAV ne comporte aucun texte écrit afin de ne pas nuire à la prononciation.

  • Les images occupent une place centrale en SGAV et guident l’élève tout au long de la leçon, tandis que les gestes didactisés facilitent la compréhension.

  • Le succès du SGAV tient notamment aux dessins accompagnant les bandes sonores, mais l’absence d’écrit est regrettée en classe et les manuels ultérieurs réintroduisent des dialogues et des textes écrits.

9. Approche communicative

Notions clés & Définitions

  • Énonciation : Émile Benveniste - La mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel.
  • Pragmatique : La pragmatique, dont les fondements remontent aux années 1930, étudie la conversation orale et ses dimensions implicites et explicites.

★ À maîtriser

  • La théorie des implicatures de Grice étudie comment un interlocuteur comprend un sens qui dépasse le sens littéral des paroles, par exemple lorsqu’une remarque comme « la poubelle est pleine » constitue une demande implicite de la vider. - théories illocutoires

  • L’approche communicative vise à apprendre à communiquer ; le terme « approche » remplace « méthodologie », jugée trop rigide, pour marquer davantage de souplesse.

  • The Threshold Level pour l’anglais paraît en 1975 et son équivalent français, Un niveau-seuil, paraît en 1976 ; ces ouvrages sont organisés autour des actes de parole, qui permettent d’agir par la langue.

  • La compétence de communication comprend quatre composantes : la compétence linguistique, la compétence sociolinguistique, la compétence discursive et la compétence stratégique.

  • L’approche communicative travaille quatre aptitudes :

    • la compréhension orale
    • la production orale
    • la compréhension écrite
    • la production écrite

📌 Dans l’approche communicative, l’enseignant accompagne l’apprenant au lieu d’être le seul détenteur du savoir, et l’apprenant participe activement en induisant lui-même les règles de grammaire et en proposant des situations.

Compléments

  • Dans une situation d’énonciation, le sens de pronoms comme « je » et « tu » dépend du locuteur, et les rôles associés à ces pronoms sont interchangeables.

  • Selon le contexte, l’énoncé « Il fait beau » peut avoir la valeur d’un acte de parole.

  • René Richterich étudie les besoins langagiers afin d’orienter les contenus enseignés et de permettre une utilisation à la carte des manuels et des supports.

  • L’approche communicative utilise des documents authentiques écrits, visuels ou oraux, choisis selon des critères linguistiques précis et porteurs de connaissances culturelles.

  • Dans l’approche communicative, l’oral occupe une place centrale, notamment par les jeux de rôles et les simulations globales, tandis que la grammaire soutient l’apprentissage sans faire l’objet de leçons autonomes.

  • L’écrit est réhabilité dès le début de l’approche communicative, puis approfondi dans les années 1990, notamment dans le manuel Espaces.

  • L’approche communicative utilise des cassettes audio pour les dialogues et les exercices ainsi que des cassettes vidéo pour diffuser des documents authentiques comme des films, du théâtre et des chansons.

  • Le Conseil de l’Europe élabore une échelle de niveaux comparables qui constitue la base du futur CECRL.

Teste tes connaissances

Teste tes connaissances sur Didactique du FLE et méthodologies avec 25 questions à choix multiples et corrections détaillées.

1. Une équipe d’enseignants veut analyser et améliorer ses façons d’enseigner les mathématiques. Quel rôle de la didactique correspond à cette démarche ?

2. Une chercheuse retrace l’évolution de la didactique du FLE : quelle trajectoire disciplinaire décrit-elle ?

Faire le QCM →

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les concepts clés de Didactique du FLE et méthodologies avec 65 flashcards interactives.

Quel est le double rôle de la didactique ?

Elle vise à enseigner et à réfléchir aux pratiques d’enseignement.

Quelles sciences ont fortement marqué la didactique du FLE ?

Les sciences du langage.

Quelle est l’évolution disciplinaire de la didactique du FLE ?

Elle s’est progressivement éloignée des sciences du langage et est devenue autonome.

Voir les flashcards →

Cours similaires

Crée tes propres fiches de révision

Importe ton cours et l'IA génère fiches, QCM et flashcards en 30 secondes.

Générateur de fiches