QCM : English for Physiotherapy Consultations (24 questions)

Questions et réponses du QCM

1. Un patient entre pour son premier rendez-vous. Quelle formule le physiothérapeute peut-il utiliser pour le saluer, se présenter et l’inviter à s’asseoir ?

« Good morning. My name is [Name]. May I confirm your date of birth? »
« Good morning. My name is [Name], and I’m your physiotherapist. Please have a seat. »
« Good morning. How can I help you today? Please have a seat. »
« Please have a seat. My name is [Name], and I’m your patient. »

« Good morning. My name is [Name], and I’m your physiotherapist. Please have a seat. »

Explication

Cette formule combine la salutation, la présentation du physiothérapeute et l’invitation à s’asseoir. « I’m your patient » inverse les rôles, « How can I help you today? » demande le motif de consultation, et la confirmation de la date de naissance relève des informations médicales.

2. Un patient vient consulter pour une douleur au genou. Quelle question le physiothérapeute peut-il poser pour connaître le motif de sa visite ?

« How can I help you today? »
« Where does it hurt? »
« Have you seen a physiotherapist for this before? »
« May I start the examination? »

« How can I help you today? »

Explication

« How can I help you today? » invite le patient à expliquer le problème qui l’amène, par exemple une douleur au genou. « Where does it hurt? » précise la localisation, tandis que les autres questions portent sur les soins antérieurs ou le consentement à l’examen.

3. Au début d’une consultation, le physiothérapeute veut savoir si le patient a été adressé par un médecin ou possède une prescription. Quelle question convient ?

« Do you have a prescription or a referral from your doctor? »
« Have you seen a physiotherapist for this before? »
« May I confirm your date of birth? »
« Are you taking any medications? »

« Do you have a prescription or a referral from your doctor? »

Explication

La question sur la prescription ou l’orientation vérifie si le patient a été adressé par son médecin. La date de naissance sert à confirmer l’identité, les médicaments concernent le traitement en cours et la dernière question porte sur les soins antérieurs.

4. Pendant l’entretien initial, le physiothérapeute doit repérer les médicaments pris, les allergies, les affections de longue durée et une éventuelle grossesse. Quelle série de questions couvre ces renseignements ?

« Are you taking any medications? »; « Do you have any allergies? »; « What brings you in today? »; « Are you pregnant? »
« Are you taking any medications? »; « Do you have any allergies? »; « Do you have any pathology or long-term condition? »; « Are you pregnant? »
« Are you taking any medications? »; « Do you have any allergies? »; « Have you seen a physiotherapist for this before? »; « Are you pregnant? »
« Are you taking any medications? »; « May I confirm your date of birth? »; « Do you have any pathology or long-term condition? »; « Are you pregnant? »

« Are you taking any medications? »; « Do you have any allergies? »; « Do you have any pathology or long-term condition? »; « Are you pregnant? »

Explication

Les quatre questions de la bonne série couvrent respectivement les médicaments, les allergies, les pathologies de longue durée et la grossesse. La date de naissance concerne l’identité, les soins antérieurs portent sur la physiothérapie déjà reçue, et le motif de consultation ne vérifie pas une affection durable.

5. Avant de commencer un examen, le physiothérapeute veut obtenir l’accord du patient et lui demander de signaler toute douleur ou gêne. Quelle formulation répond à ces deux objectifs ?

« Do you have any allergies? Please tell me if anything is painful or uncomfortable. »
« Please tell me if anything is painful or uncomfortable. Are you taking any medications? »
« May I start the examination? Please tell me if anything is painful or uncomfortable. »
« May I start the examination? May I confirm your date of birth? »

« May I start the examination? Please tell me if anything is painful or uncomfortable. »

Explication

Avant l’examen, le physiothérapeute demande la permission de commencer puis invite le patient à signaler toute douleur ou gêne. La date de naissance sert à confirmer l’identité, tandis que les médicaments et les allergies sont des renseignements médicaux distincts.

6. Un patient consulte pour une douleur au dos. Quelle réponse décrit directement le motif de sa consultation ?

“It hurts here.”
“About a week ago.”
“About a 6.”
“I’ve got a pain in my back.”

“I’ve got a pain in my back.”

Explication

Cette réponse indique la raison de la consultation : le patient a mal au dos. « It hurts here » précise la localisation, « About a week ago » le début et « About a 6 » l’intensité.

7. Une patiente explique que sa douleur a commencé progressivement au cours des derniers jours. Quelle réponse exprime le mieux le début de la douleur ?

“It came on gradually, over a few days.”
“After I fell.”
“It came on suddenly.”
“About a week ago.”

“It came on gradually, over a few days.”

Explication

« It came on gradually, over a few days » décrit une apparition progressive. « Suddenly » indique une survenue soudaine, « about a week ago » donne un repère temporel et « after I fell » relie le début à une chute.

8. Pendant l’entretien, un patient veut indiquer que la douleur se trouve dans le bas du dos. Quelle réponse convient ?

“I’ve got a pain in my back.”
“It’s a sharp pain when I move.”
“Three days ago.”
“In my lower back.”

“In my lower back.”

Explication

« In my lower back » localise précisément la douleur. « I’ve got a pain in my back » présente le motif, « three days ago » situe son début et « a sharp pain » en décrit la qualité.

9. Un patient indique que sa douleur est présente sans interruption et ressemble à une douleur sourde. Quelle réponse combine ces deux caractéristiques ?

“It’s constant, and it’s more of a dull ache.”
“It’s constant, and it’s a sharp pain when I move.”
“It’s worse in the morning, and it’s more of a dull ache.”
“It comes and goes, and it’s more of a dull ache.”

“It’s constant, and it’s more of a dull ache.”

Explication

Une douleur constante ne va pas et ne vient pas, et « a dull ache » désigne une douleur sourde. « Comes and goes » décrit une douleur intermittente, « sharp » une douleur aiguë, tandis que « worse in the morning » précise une variation selon le moment.

10. Un patient explique que sa douleur a commencé après être tombé dans un escalier. Quelle question permet au physiothérapeute de vérifier si le traumatisme a été causé par une chute ?

“Did you lose consciousness?”
“Was it caused by an accident or a fall?”
“Where does it hurt?”
“When did the pain start?”

“Was it caused by an accident or a fall?”

Explication

Cette question recherche la cause possible du traumatisme, notamment un accident ou une chute. « Lose consciousness » concerne une perte de connaissance, « where » la localisation et « when » le moment du début.

11. Après une chute, le physiothérapeute veut savoir si le patient a perdu connaissance, même brièvement. Quelle question doit-il poser ?

“Have you had any tests, such as an X-ray or a scan?”
“Did the doctor give you a diagnosis?”
“Did you lose consciousness?”
“Have you had this injury before?”

“Did you lose consciousness?”

Explication

« Did you lose consciousness? » vérifie si le patient a perdu connaissance, y compris pendant quelques secondes. La question sur le diagnostic porte sur l’avis du médecin, celle sur les tests sur les examens réalisés et celle sur une blessure antérieure sur les antécédents.

12. Un patient décrit une douleur à la cheville. Quelle question permet de vérifier s’il présente aussi des symptômes associés comme des vertiges ou un gonflement ?

« Does it affect your sleep? »
« Does the pain travel anywhere? »
« Do you feel dizzy? »
« Have you taken any painkillers? »

« Do you feel dizzy? »

Explication

« Do you feel dizzy? » vérifie la présence de vertiges, qui font partie des symptômes associés recherchés. « Does the pain travel anywhere? » porte sur l’irradiation, « Does it affect your sleep? » sur le quotidien, et « Have you taken any painkillers? » sur les médicaments.

13. Un patient explique qu’il peine à monter les escaliers depuis l’apparition de sa douleur. Quelle question du physiothérapeute cherche à évaluer cet effet sur ses activités quotidiennes ?

« Do you have any numbness or tingling? »
« Does it affect your daily activities? »
« Does the pain travel anywhere? »
« Have you taken any painkillers? »

« Does it affect your daily activities? »

Explication

« Does it affect your daily activities? » permet d’évaluer les conséquences de la douleur sur des tâches comme monter les escaliers. « Does the pain travel anywhere? » concerne l’irradiation, « numbness or tingling » les symptômes sensitifs et « painkillers » les médicaments.

14. Avant d’examiner le genou d’un patient, quelle formulation annonce l’examen et peut être suivie d’une consigne pour qu’il s’installe ?

« Can you bend your knee? »
« Try to relax and breathe normally. »
« I’m going to examine your knee now. »
« Does this hurt? »

« I’m going to examine your knee now. »

Explication

Le physiothérapeute annonce l’examen en disant « I’m going to examine your knee now », puis peut demander au patient de s’asseoir ou de s’allonger. « Can you bend your knee? » demande un mouvement, « Does this hurt? » vérifie la douleur et « Try to relax and breathe normally » encourage la détente.

15. Pendant un examen, le physiothérapeute veut évaluer la force du patient en lui faisant exercer une poussée contre sa main. Quelle consigne convient ?

« Can you lift your arm? »
« Can you push against my hand? »
« Where do you feel the pain? »
« Try to relax and breathe normally. »

« Can you push against my hand? »

Explication

« Can you push against my hand? » demande au patient d’exercer une poussée et fait partie des consignes d’examen. « Can you lift your arm? » sollicite un mouvement, « Where do you feel the pain? » localise la douleur et « Try to relax and breathe normally » vise la détente.

16. Un physiothérapeute annonce qu’il va travailler la stabilité du patient. Quelle phrase anglaise correspond à cet objectif ?

“We are going to work on your posture.”
“We are going to work on your mobility.”
“We are going to work on your stability.”
“We are going to work on your strength.”

“We are going to work on your stability.”

Explication

Pour présenter le travail prévu, le physiothérapeute peut nommer la stabilité avec « We are going to work on your stability ». « Mobility » concerne la mobilité, « posture » la posture et « strength » la force.

17. Après une explication d’exercice, un patient souhaite que le physiothérapeute répète l’information. Que peut-il demander en anglais ?

“Could you explain that again, please?”
“Do you have any questions?”
“Does that make sense?”
“How often should I do this?”

“Could you explain that again, please?”

Explication

Pour demander une nouvelle explication, le patient peut dire « Could you explain that again, please? ». « How often should I do this? » porte sur la fréquence, tandis que « Does that make sense? » et « Do you have any questions? » servent au physiothérapeute à vérifier la compréhension.

18. Un patient a besoin d’aide pour se relever. Quelle phrase anglaise le physiothérapeute peut-il employer pour lui proposer cette aide ?

“Please let me know if you need a break.”
“Take your time.”
“I’ll help you.”
“Let me help you up.”

“Let me help you up.”

Explication

Pour proposer précisément d’aider le patient à se relever, le physiothérapeute peut dire « Let me help you up ». « I’ll help you » offre une aide générale, « Take your time » l’encourage à ne pas se presser et la phrase sur la pause l’invite à signaler un besoin de repos.

19. Pendant une séance, un patient veut faire une courte pause. Quelle demande anglaise peut-il formuler ?

“Let me help you up.”
“Take your time.”
“Please let me know if you need a break.”
“Actually, could I have a short break?”

“Actually, could I have a short break?”

Explication

Le patient peut demander une courte pause en disant « Actually, could I have a short break? ». « Please let me know if you need a break » est une invitation du physiothérapeute à signaler ce besoin, tandis que les autres phrases concernent l’aide pour se relever et le fait de prendre son temps.

20. Un patient demande combien de fois par jour faire un exercice et le physiothérapeute veut aussi lui rappeler de ne pas forcer excessivement. Quelle consigne en anglais combine ces deux conseils ?

Please stop if it’s too painful, and contact your doctor if it gets worse.
Do this exercise [X] times a day, and it’s important to push a little harder.
Do this exercise [X] times a day, and it’s important not to push too hard.
Do this exercise [X] times a week, and it’s important not to push too hard.

Do this exercise [X] times a day, and it’s important not to push too hard.

Explication

La consigne associe une fréquence quotidienne à l’avertissement de ne pas trop forcer. « Times a week » change la fréquence, « push a little harder » inverse le conseil, et la dernière formule porte sur la douleur ou l’aggravation.

21. Pendant un exercice, un patient indique que la douleur commence à apparaître. Quelle réponse du patient correspond à cette situation ?

It’s starting to hurt.
If the pain gets worse, please contact your doctor.
Okay, thank you.
How often should I do this?

It’s starting to hurt.

Explication

« It’s starting to hurt » signale que l’exercice commence à faire mal. « How often should I do this? » demande la fréquence, « Okay, thank you » remercie, et la dernière phrase est un conseil du physiothérapeute en cas d’aggravation.

22. À la fin d’une séance, un patient demande quoi faire si sa douleur s’aggrave après son retour chez lui. Quel conseil le physiothérapeute peut-il lui donner en anglais ?

If it’s too painful, please stop the exercise.
Do this exercise [X] times a day.
If the pain gets worse, please contact your doctor.
Please don’t hesitate to call me if you have any questions.

If the pain gets worse, please contact your doctor.

Explication

En cas d’aggravation de la douleur, le conseil est de contacter le médecin. L’appel au physiothérapeute concerne les questions ultérieures, l’arrêt concerne une douleur excessive pendant l’exercice, et la dernière phrase donne une fréquence d’exercice.

23. Le physiothérapeute parle trop vite et le patient souhaite qu’il ralentisse. Quelle phrase anglaise convient ?

What does that mean?
I’m not sure I understand.
Could you speak more slowly, please?
Sorry, could you repeat that?

Could you speak more slowly, please?

Explication

Pour demander à l’interlocuteur de ralentir, le patient peut dire « Could you speak more slowly, please? ». « Could you repeat that? » demande une répétition, tandis que les deux autres formules signalent une incompréhension ou demandent le sens d’une expression.

24. Le patient ne comprend pas le sens d’un terme employé par le physiothérapeute et veut demander ce qu’il signifie. Quelle phrase anglaise peut-il utiliser ?

Could you speak more slowly, please?
Sorry, could you repeat that?
I’m not sure I understand.
What does that mean?

What does that mean?

Explication

« What does that mean? » demande directement la signification d’un terme ou d’une expression. Les autres formules demandent une répétition, un débit plus lent ou signalent simplement une difficulté à comprendre.

Révisez avec les flashcards

Mémorisez les réponses avec 62 flashcards sur English for Physiotherapy Consultations.

What can a physiotherapist say to greet a patient and introduce themself?

“Good morning. My name is [Name], and I’m your physiotherapist.”

What can a physiotherapist say to invite a patient to sit down?

“Please have a seat.”

How can a physiotherapist ask about a patient’s reason for consulting?

“How can I help you today?”

Voir les flashcards →

Approfondir avec la fiche

Consultez la fiche de révision complète sur English for Physiotherapy Consultations.

Voir la fiche →

Cours similaires

Crée tes propres QCM

Importe ton cours et l'IA génère des QCM avec corrections en 30 secondes.

Générateur de QCM